友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
木乃伊七号-第10部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
皆阂缴穆躺路弊俺梢桓鲂脑嗤饪谱≡阂绞Γ朐谝股钊司彩绷锝鄄焓摇Ｄ鞘币咽峭砩�10点钟，夜班护士刚巡视过病房。
我在中心站抓了一副听诊器，大胆走进了房间。屋里有一个护士，正在调整输液的速度。她戴着口罩，穿着隔离消毒衣。衣服上的挂卡写着她的姓名：詹妮弗。休斯。
“对不起，”她说道，“这儿谁也不许来访。”
“我知道，”我答道，“我只是想看看他现在怎么样。”
其实只要瞅一眼就明白了。他身上连接着十几个机械装置。他的呼吸由一个气球样的机器进行调节和控制。每只胳膊上都有几根静脉输液管。膀胱里插着导尿管。还有两根粗管吸引着他胸腔的积液。从外表来看，他的情况并不好。
那护士绕过床边朝我走来。“你是住院医师吗？”她问道。
“在做手术时，我是助手。”我撒谎道。
一双蓝色的眸子斜睨着我。过了一会儿，詹妮弗转回身去，操起一架监护仪来。她是个美丽的姑娘。金色的秀发在她的帽子下面微微露着。双腿颀长而纤细。
“病情有好转么？”我问道。
她摇了摇头。“仍是昏迷不醒。我只能说：他的心脏还在跳动。”
她目不转睛地盯着监护仪。“如果你是个住院医师，我怎么从来没见过你？”
我飞快地思索着。“那是因为我原先……在别的医院……在别的科室轮换工作呀。”
她停下手里的工作，直瞪瞪地瞧着我。“你要明白，万一比森见到你在这儿，他大概会要你的命。”
“我……嗯，是的……可是……”
“你是医学院的学生吧，是不是？”
我一边点头，一边耸肩。“我从埃及一路跟着他来到这里。我只想进来看看他到底怎么样。你怎么知道的呢？”
“因为你太年轻，根本不像住院医师。而且他们总是又忙又累，决不会到这儿来东张西望，也不会被监护仪的电线绊上自己的脚。”
我低头一看，赶紧把绊上我左脚的电线抖掉，脸上不由得羞红起来。
“你还是走吧。”她说道。
我嘲门口退去。“真对不起，我并不是有意来打扰你。不过极其关心他身体的好转。”
“我知道；”她答道，“我们全都一样。”她又转身去工作了。
第二天，我又去访问密切观察室，但房门紧闭着。我透过一扇小玻璃看到了詹妮弗。她太忙了，只是朝我嫣然一笑。从她的脸部表情来看，事情好像不太妙。这一天的病程记录也说明患者并没有好转多少。
下一天是星期三，木乃伊七号开始到处出血。嘴里、鼻管周围、直肠内以及尿内都有渗血。给他输了新鲜血液，24小时后，出血已经止住。人还活着。
事情就是这样矛盾，他的性命每拖过一天，他身体复原的希望就减少一分。住院医师们一次又一次地把他从死亡线上抢救过来，但他的情况愈来愈恶化，离死亡已经不远。他的脑电图与手术中所见到的完全相同。神志依然昏迷。住院医师和护士已经筋疲力尽。病情已告无望。但在这时发生了一种令人惊奇的情况，这种莫名其妙的事在临床工作中有时是能见到的。
星期五上午八点患者出现自主动作！夜班护士发现患者动了动右手。今晨做的脑电图很像睡眠的波形。心脏搏动比过去有力。X线检查时发现肺部情况有好转。
鲁勃克医学博士
星期六中午十二点患者扯去气管内插管。似乎已能自主呼吸。开始出现躁动，身子和两腿时时挪动。神志有好转，似乎即将清醒！
鲁勃克医学博士
星期日上午八点患者已清醒！两眼睁开，盯着屋里医生护士的动作。脑电图显示正常波形。心搏稳定。经X线检查情况继续有好转。
罗奈医学博士
第七章
第二天，雷利问比森可否允许我们去看望木乃伊七号。这位祭司已经完全清醒，虽然他身体很弱，但已开始吃流质饭了。原先连接在他身上的许多管子，现在都已撤除。他恢复得极其迅速。
护士们给他刮了胡子。他的相貌显得十分雍容，而且相当英俊。他听到我们的脚步声，便睁开眼来。两只眼睛蓝盈盈的，仿佛在那瞳孔后面有面小小的镜子。
他瞅着我们朝他走去。雷利教授伸手搭着这位祭司的肩头。“我们只是顺便来看看你。”他说道。
我们尽量表示友好，以使他放心。
“你觉得怎么样？布赖恩？”雷利在我们离开病室时问我。他高兴得咧嘴笑着。
我心里十分激动，一时说不出话来。“他的样子跟一般的病人差不多拉。”我咕哝道。
“差不多完全一样了，”雷利道，“可是像他这样的相貌，我这辈子也没有见过。长相真特别呀，尤其是那双眼睛。恐怕他的祖先决不是一般的人物。反正他的容貌肯定不是一个典型的埃及人。”
我们穿过大厅时，比森博士带着五、六个住院医师转过拐弯角，恰好与我们相遇。
“见到你很高兴，”比森道，“我有件东西，应该让你看看，阿诺得。”
我们跟他走进一间会议室。室内放着一个看片灯，把两张片子照得十分清晰。一张是骨干骨折的X光片。骨折的两端离得很宽，而且形成一个明显的角度。另一张X光片也是股骨，但骨折线已经消失。
“你记得这两张片子吗？”比森问道。
雷利瞪着眼睛看了片刻。“这一张像是那位埃及人的左腿，是我们没有打开裹尸布以前拍摄的。那一张X光片，如果是同一条腿的话，那骨折显然是愈合了。”
“不错，已经愈合啦！”比森道。
雷利向前凑近些，仔细地看了看。“这怎么可能呢？”
比森咯咯地笑了。“我让骨科麦克德米特大夫看这两张片子。他以为我跟他捣鬼，便盯着他们又照了一张片子，这才信以为真。”
雷利皱起眉头。“他怎么解释呢？”
“他解释不了，”比森哈哈大笑，“他只是嘟嘟哝哝地说什么‘简直不可思议！不可思议！’我们这位埃及朋友用了一个星期就把他自己的骨折治好了。这在医学史上可是空前的啊。”
“那么，他的颅骨骨折呢？”雷利问道。
比森在X光片袋里抽出两张片子来。第一张片子上清楚地显示着左侧太阳穴部位的骨折。在第二张片子上，骨折线消失了。颅骨骨折完全愈合。
“我们同麦克德米特约定一点钟在病室里会面，”比森道，“跟我们来吧！”
我们走进木乃伊七号的病室时，麦克德米特博士也刚到。他气喘吁吁，满脸通红。
“你们这些搞心脏的，总是在创造奇迹。”他一边咕哝，一边摆动他那庞大的身躯领先走进了病室。他跪在床旁，在木乃伊七号的腿上足足检查了15分钟。两只下肢的肤色和脉搏完全相同。活动范围毫无差异。怎么动都不痛。
“我看他可以试着下地啦，”麦克德米特说道，“恐怕用不到我们嘱咐，他自己就会下床走动了。”
这位骨科专家的态度，前后判若两人。原先他激烈反对我们使死者复苏，如今又比谁都惊愕激动。
木乃伊七号一直注视着。谁开口讲话，他两只眼睛就盯着谁。他当然不懂我们讲话的内容，但他显然在聚精会神地听着，而且对我们大惊小怪的样子感到得意。迄今为止，他一声未吭，只是在耐心的瞅着。
麦克德米特终于站起身子。
“我约好两点钟去会诊一个病人，”他一面说着，一面捋袖看表，然后使劲摇了摇。“该死的表，准是停啦。你们的表是几点？”
我看了看自己的手表。不知怎地，它也停了。雷利教授从他的内衣口袋里掏出一只怀表。“我的表是1点35分，”他说道，“不过这肯定不准。”
“你们可不要落在时间后面啊，”比森博士轻声笑道。我们跟着他走出病室。他腕上戴着一只电子表。“一百二十五年内，一秒也不差。”他捋袖一看：1点35分。他按了按跑秒的按钮。秒数计到15点就不再动弹了。
“该死的，”他轻轻拍了拍，仍是1点35分。
我回头一看，木乃伊七号正在室内朝我们望着，脸上露出一丝笑意。
过了6个小时以后，我们的表才重新走动起来。
将近第二周的周末，那位埃及人已经明显好转，比森决定把他搬出密切观察室，转到疗养病房的一间特别病室去。那里也有抢救设备，可以继续监护，但病房比密切观察室大得多，因而活动范围也可以相应地扩大不少。屋里有一小块地方可供进餐。往窗外望去，可以看到群山，风光秀丽。工作人员还搬来许多花草，尽量想把屋里的环境搞得优美舒适一些。
为使护理工作保持其延续性，比森派了几名在密切观察室工作的护士跟着病人来到特别病室。这间屋子位于走廊的尽头。走廊的入口处有人看守。除了指定的几个人以外，谁也不许入内探访。幸亏这件事情没有透露给新闻界，要不然，新闻记者、电视记者、各式各样的观众，包括疯子和呆子，就会蜂拥而来，严重干扰他的休息和恢复。比森决定在这位祭司没有完全康复以前，全院都必须保持缄默。万一出现谣言，医院也做好充分准备，声明患者是前来治疗心脏疾患的一位埃及人。反正这家医院每年都有好几百位患者来自世界各地，要求做心脏直视手术，但愿木乃伊七号能混得过去。
第八章
木乃伊七号搬到特别病室不到一周，雷利就给我办了一张通行证，可以每天访问他一次。他的时间排的满满的——每天早晨的常规化验、每天的常规胸部透视、每天的常规心电图检查、每天的物理治疗、每天下午的语言学专家访问等等，而我却没有什么特殊的实验去打扰他，也许这样能使他在心理上感到舒适。他的健康状况越来越好，我们都怕他对那些做不完的试验和治疗会感到焦躁和厌烦。
我起先只是陪他坐坐，或是给他看看杂志上的图画。过了两三天，他就认识我了，而且笑脸相迎。有一天，我带去一台小电视机，并把操作方法做给他看。他很感兴趣。直到这时，我才真正感到语言不通所带来的巨大障碍。他和我属于不同世界，彼此心里都聚积着成千上万个问题，可是问题的答案却是任何一种语言都无法表达的。我们必须耐心等待，希望我们总有一天会突破语言的障碍。
他恢复元气以后，便常由护士们陪着在走廊里溜达。看护他的人都挺喜欢他。他很少提出什么需要。除了肉类（他无论如何不吃），他什么食物都不拒绝。过了很久，我们才知道他为什么非吃素不可。
在夜间护理他的，一般都是詹妮弗。一天下午，我在医院附设的食堂里遇见了她。在喝咖啡时，她告诉我那埃及人所干的一件怪事。他在上床睡觉前，从花瓶里拿起一束玫瑰，仔细地看了一会儿。当他用手在花朵上抚过时，那些花朵全都合上花瓣，低垂下来，仿佛它们一个个闭目睡去似的。
“他老是研究那些花草植物，一看就是几个小时，”她说道，“好像他在什么地方能与它们心灵相通。”
我把上次我们的表停止走动的事告诉她，她不住地点头。
“除我以外，其余几个护士也发现了类似的事情，可是我们都有些害怕，不敢谈到这些事。有一个护士发誓说：有一天早晨，她正伸手去拿花瓶，花瓶却向前移走了。她又伸手去拿，它又移走了。她赶紧往前一欠身，才把它抓住。她转过身来，一眼看到那埃及人正站在她背后，脸上笑容可掬。”
“另外一个护士告诉我，有一天她上晨间的班，刚离开病室，突然听到一声爆炸，就奔回去看，发现他正坐在床上，两眼瞪着对面桌上的玻璃杯，聚精会神到了极点，没有理会有人进来。他这样瞪着，瞪着，啪的一声，又一只杯子炸碎了，然后是第三只。那护士惊骇之余，不免严厉地责备了他一番。她在收拾玻璃碎片时，觉得那埃及人喜气洋洋似的，好像他刚刚结束了某种精神方面的练习，并取得了成功。
“这些事都有点儿离奇。有时他跟普通人一样，有时他却显示出巨大的精神力量。当他瞅着我的时候，我有一种奇怪的感觉，好像他完全明白我脑子里的思想。“
她停了停，凝视着自己面前的咖啡。“我总觉得我们早晚会伤害他，”她悲哀地说，“要不然就是他在某种程度上早晚会伤害我们什么人，因为我们同他语言不通，很容易造成误会，甚至在事前和事后都不知道是怎么回事。如果他能懂得我们的语言，一切就好办了。”
第九章
其实木乃伊七号在英语学习方面的进展很快。只要你给他看一张鸟或树的图画，然后告诉他英语的名称，他就过目不忘。可是像“需要”、“感觉”或“认为”这一类动词，又怎么教呢？虽然他绝顶聪明，我们也得努力教他好几个月才能同他深谈呀。
他的健康一步步恢复，我们对他进行了解的必要性也与日俱增。到了第二周的周末，雷利想了个主意，打算利用一下计算机语言实验室。大学的语言系最近几个月一直在搞一个名叫“巴比通天塔”的程序，想用计算机来转译各种语言。最近他们翻译一种古希腊发言并获得成功，从而成为一条新闻。于是我在下一个星期一就登门求助。
接待我的是一位又矮又胖的大学毕业生，名叫文森特。斯潘泽雷里。他的头发乱七八糟地支楞着。那件灯心绒外套，斑斑点点的，全是污垢。他听我说话的时候，歪着脑袋，两眼东张西望。等到我问他问题时，他才把眼睛盯着我，然后张口回答。
由于我向他求助，我只好把木乃伊七号的故事全盘托出。
“原来如此，”他说道，“可是我很难说我们是否帮得上忙。”他摸着下巴想了半天。“你有没有他那种语言的录音带。”
“没有。”我答道。
“最好把他讲的话多录些下来。我们得听听他讲的话，研究他的言词呀！”
他把“通天塔”的工作原理解释了一下。计算机先把各种语言转换为通用的计算机电码，然后再把它译成你所需要的任何语言。反正每种语言都可用数字来表示。而动词、名词、主语和形容词等等所在的位置，在每种语言中都各不相同。
我们朝好几排计算机储存库走去。“它们的工作情况你见过没有？”斯潘泽雷里问我。
我摇了摇头。
“我们先从文字开始，然后转到口语，再回到文字上来，”他说道，“你的英语怎样？”
“我看行吧。”我答道。
他在一张小桌前坐下，用打字机打下以下的指示，送进计算机。
巴比通天塔程序。盎格鲁撒克逊主祷词455—8K屏幕显示
计算机几乎立即啪啪地打出了几行文字：
FAEDER；URE；PUPEEARTONHOFONUM；SIPINNAMAGEHALGOD^
“看得懂么？”他问我。
我摇摇头。依我看，这大概时希腊语吧。他又打出以下指令，输入计算机。
巴比通天塔程序
把455—8K译成英语
文字显示
计算机应答如下：
我们在天上的父，愿我们尊你的名为圣……
“原先那一段是公元8世纪的古代英语，”他看我惊愕得直摇脑袋，便解释道，“它受日耳曼语的影响最大，所以我们现代语言中还保留着日耳曼语的词根。你现在听听这个。”
他又打了一段指令送进计算机。我又惊愕不已。扩音喇叭里响起一个机器发出的嗓音，它讲的话我一句都听不懂，完全是外国话。
斯潘泽雷里打了几行文字，不禁笑了。他又将这段14世纪英语转为文字显示。
“现在认出来了吗？”他问道。
如今轮到我笑了。这是乔叟在《坎特伯雷故事集》中的一段�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！