暮光之城·Ⅴ·午夜阳光-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　（加农炮，）她想道。

　　她纵身跳向半空，当她优雅地在我和星空之间旋转时，看上去就像是一个暗淡的盘旋的影子。她将身体蜷缩成球状，袭向我身后软融融的积雪。

　　一阵暴风雪扬起，裹住了我。星空变得一片昏黑，我被深深地埋进那柔软如羽毛般的冰晶中。

　　我叹息一声，却一动不动，任由自己埋在雪中，雪下的黑暗并没有让那景象改变多少。我依然能看到那张脸庞。

　　“爱德华？”

　　雪花又再度扬起，坦妮娅飞快地把我从雪堆里挖出来。她拂去我脸上的雪花，不让目光和我接触。

　　“对不起，”她低语，“只是开个玩笑。”

　　“我知道，那很好玩。”

　　她的嘴角往下沉。

　　“伊莲娜和凯特说我应该让你一个人待着。她们觉得我会打扰到你。”

　　“没有。”我宽慰她说。“相反，我才是那个无礼的人——非常无礼。我很抱歉。”

　　（你打算回家了，是吗？）她想道。

　　“不，我还没有……完全决定。”

　　（但你也不会留在这儿。）现在，她的心情变得惆怅，伤感。

　　“不，这好像没有什么帮助”她做了个鬼脸。“都是我的错，对吗？”

　　“当然不是。”我不动声色地撒了个谎。

　　（别那么绅士。）

　　我微笑了。

　　（我让你感到不自在。）她在自责。

　　“不。”

　　她挑了挑眉，一脸不相信的表情，让我笑了。可只是笑了一声，又再度叹息。

　　“好吧，”我承认，“是有一点儿。”

　　她也叹了口气，用手托住下巴。她感到懊恼。

　　“你比星辰可爱千万倍，坦妮娅。当然，你已经充分意识到了。不要让我的固执削弱你的自信。”那不大可能，我轻声一笑。

　　“我不习惯被拒绝。”她咕哝道，她撅起嘴唇的样子很诱人。

　　“当然。”我同意道。当她脑中飞快掠过那数以千计的征服回忆时，我成功地将它们屏蔽掉。通常坦妮娅会优先选择人类的男性——首先他们人口众多，更大的优势是，他们柔软而温暖。而且总是热情澎湃。

　　“女妖。”我取笑她说，希望这样能够打断她脑子里闪现的图景。

　　她露齿一笑，牙齿闪闪发光。“真有创意。”

　　跟卡莱尔不同，坦妮娅和她的姐妹们很迟才找到她们的良心。到最后，正是她们所钟情的男人让她们姐妹转而反对杀戮。现在她们所爱的男人们……还活着。

　　“当你在这里出现时，”坦妮娅慢慢地说道，“我还以为……”

　　我知道她在想什么。我本来应该猜到她会那样想的。然而在那个时候，我还不能很好地去揣度别人的想法。

　　“你以为我改变主意了。”

　　“是的。”她生气地皱眉。

　　“我很抱歉，我让你失望了，坦妮娅。我并不是说——我没有考虑过。我走得……有点匆忙。”

　　“能告诉我为什么……吗？”

　　我坐起身，手臂圈住腿，将自己缩成一团，摆出防御的姿势。“我不想谈那件事情。”

　　坦妮娅、伊莲娜和凯特非常适应她们现在所经营的生活。从某些方面说，甚至比卡莱尔更好。尽管她们允许自己残暴地对待接近她们的人——也就是一次——她们的猎物，她们没有犯过错误。我羞于向坦妮娅承认我的软弱。

　　“是女人的烦恼吗？”她猜测，不顾我的不情愿。

　　我阴郁地笑了。“不是你想的那样。”

　　她安静下来了。我听见她在脑子里做各种猜测，试图破译我这句话的意思。

　　“你连边儿都没摸着呢。”我对她说。

　　“能不能给点暗示？”她问道。

　　“别管它了，坦妮娅。”

　　她再度安静下来，仍然在猜。我不理会她，试图去欣赏星空，那也只是徒劳。

　　片刻沉静后，她放弃了，转向新的想法。

　　（你会去哪儿，爱德华？如果你离开这里。回到卡莱尔那里吗？）

　　“我不这么想。”我低语。

　　我应该去哪里？我不认为在这个星球上还有哪个地方能引起我的兴趣。我什么也不想看，什么也不想做。因为，不管我去到哪里，我也不打算去任何地方——我只是从那里逃离。

　　我恨这个。从什么时候开始我成了一个胆小鬼了？

　　坦妮娅伸出细长的手臂，抱住我。我的身子僵住了，但没有躲开她的身体接触。她这么做只是出于友好的安慰。大部分是的。

　　“我想你会回去的。”她说道，带点古俄语的口音。“不管是什么……不管是什么人……让你无法释怀。你将直面它。你就是这种人。”

　　她的想法就像她的话语一样肯定。我试图接受在她脑海中的那个我。那个直面一切的人。能再度这么看待自己，让我感到高兴。我从来都没有怀疑过自己的勇气，自己面对困难的能力，直到那可怕的短短一小时的高中生物课。

　　我吻了吻她的脸颊，当她将脸凑近我微微张开双唇时，我迅速撤离。她露出一个悲伤的笑容。

　　“谢谢你，坦妮娅。我需要听到那个。”

　　她现在有点不高兴了。“你太客气了，我想。我希望你能在某些事情上更通情达理些，爱德华。”

　　“我很抱歉，坦妮娅。你知道你太好了，我配不上你。我只是……还没有遇到我想要的人……”

　　“好吧，如果你在我再见到你之前离开……再见，爱德华。”

　　“再见，坦妮娅。”当我说这话时，我能看见这幅情景。我看见自己正离开。带着足够的勇气回到我渴望回去的地方。“再次感谢你。”

　　坦妮娅敏捷地跳起来，跑开了，像幽灵一般穿过雪地，她跑得那么快，几乎脚不沾地，她没有在雪地上留下任何足迹。在我离开以前，她不会再见我了。

　　我的嘴角懊恼地垂下。我不想伤害坦妮娅，尽管她的感情并不太深，几乎不纯净，而且，不管怎么说，我无法回应她的感情。这让我感觉自己太不君子了。

　　我用下巴抵住膝盖，再次仰望星空，我知道爱丽丝会看见我回家，她会告诉其他人。这会让他们高兴——尤其是卡莱尔和爱斯梅。我再看了一眼星星，想要重温在我脑海中的那张脸。在我和这些辉煌的群星中间，一双令人迷惑的巧克力色的眼睛在回望着我，好像在问我这个决定对她来说意味着什么。当然，我并不确定这是不是她好奇的眼睛想要找寻的答案。即使在我的想像中，我还是不能听见她的想法。贝拉？斯旺的眼睛继续向我提出疑问，自由广阔的星空继续躲避着我。我重重地叹口气，放弃了，站起身来。如果要逃跑的话，我能用不到一小时的工夫逃回卡莱尔车里。

　　急切地想见到我的家人——急切地想成为那个直面一切的爱德华——我迅速掠过星光覆盖下的雪野，没有留下任何足迹。

　　“一切都会安然无恙。”爱丽丝无声地说道。她的眼神空洞，贾斯帕用一只手臂轻轻地托住她的肘部，领着她往前走，和我们一起走进学校餐厅。罗莎莉和爱美特带头走在前面，爱美特看上去很可笑，就像一个置身敌方阵营的卫兵。罗斯看上去也是一副小心翼翼的模样，不过是恼怒多于戒备。

　　“当然无恙。”我咕哝道。他们的举动简直荒唐透顶。如果我不能确定自己可以应付今天的情况，我早就待在家里面了。

　　我们这个早晨本来一切正常，甚至还有点好玩——昨晚下雪了，爱美特和贾斯帕没有趁我还心烦意乱的工夫而用雪球攻击我；我的毫无反应让他们感到无趣，于是转而彼此攻击——可突然间就变了，变得过分小心警惕，如果这不是那么叫人恼怒的话，甚至还称得上可笑。

　　“她现在不在这儿，不过她正在来这儿的路上，她不会坐在顺风的位子上，我们可以坐回原来的地方。”

　　“我们当然会坐回我们原来的地方。别再这么做了，爱丽丝。你会让我神经过敏的。我现在很好。”

　　当贾斯帕领她坐下的时候，她的眼睛眨了一下，她终于把目光聚焦在我的脸上。

　　“嗯，”她说道，听起来有点吃惊。“我想你是对的。”

　　“当然啦。”我咕哝地抱怨。

　　我讨厌成为他们焦虑的中心。我突然同情起贾斯帕来，我想起了我们一直以来对他的过度防护。他接触到我的目光，咧嘴一笑。

　　（很讨厌，对吗？）

　　我朝他做了个鬼脸。

　　这难道不就是上个星期的事吗？这个长长的、单调乏味的房间在我看来曾是如此枯燥乏味，令人疲惫。对过去的我来说，待在个地方简直就像在睡觉，就像陷入昏迷中一样。

　　今天我的神经绷得紧紧的——就像钢琴的钢丝一样，只需轻轻一碰就会断掉。我所有感官都处于高度戒备状态，我仔细检查每一个声音，每一个景象，每一个拂过我皮肤的空气的运动，每一个想法。尤其是那些想法。当然，也包括气味。我没有呼吸。

　　我仔细审查那些想法，希望能够听到更多有关卡伦家的事。我一整天都在等待，搜寻每一个贝拉？斯旺可能会信任的新朋友。可我什么也没听到。餐厅里没人留意这五个吸血鬼，跟那女孩来这儿之前一样。

　　她没有对任何人说起过我吗？

　　她不可能没有留意到我黑色的，杀人般的眼神。我已经看见她对此作出反应。当然喽，我愚蠢地把她吓坏了。我确信她已经向某个人谈过这件事了，可能还会添油加醋，夸大其实。给我添上一些更凶恶的台词。

　　而且，她同样也听见我企图换掉我们一起上的生物课。她一定会感到疑惑，在看见我这些表现后，她一定会想知道她是不是这一切的起因。一个正常的女孩一定会到处打听，将她的经历跟其他人比较，为我的举动寻找一个正常的理由，这样她就不会感到自己是例外了。人们总是拼命想让自己感觉跟正常人一样，让自己成为芸芸众生中的一员。让自己跟周围其他人打成一片，就像一群没有特色的绵羊。对那些缺乏安全感的青少年来说，这种需求尤其强烈。那个女孩不可能会例外。

　　可根本没有人留意坐在这里的我们。贝拉如果不是还没有找到可以信任的倾诉对象，就是她一定非常害羞。也许她跟她父亲说过了，很可能他们之间的关系十分亲密……不过这又不大像，考虑到她跟他生活在一起的时间非常短。她跟她母亲会更亲近些。不过，我还是会尽快找个时间“拜访”一下查理？斯旺，听一听他在想什么。

　　“有新情况吗？”贾斯帕问道。

　　“没有……她一定还没有说什么。”

　　这一消息让他们都惊讶得扬起眉毛。

　　“也许你没有你想像中那么骇人。”爱美特说着，轻声地笑道。“我敢打赌，跟你比起来，我一定更能唬住那个女孩。”

　　“她要进来了。”爱丽丝小声说道。我感觉自己的身体变得僵硬了。“努力让自己像个人类一样。”

　　“人类，你说的？”爱美特问道。

　　他举起右手拳头，从他捏紧的指缝里露出他刚才藏起来的雪球。它当然没有融化。他把雪球捏成一团冰块。他的眼睛看向贾斯帕，不过我已经在他的脑子里看到他要扔的方向了。当然，爱丽丝也一样。当他突然将冰块重重地朝她扔过去的时候，她随意地动动手指就将冰块弹开了。冰块飞过长长的餐厅，它飞得太快了，人类的眼睛根本看不见，随即砰地一声撞到墙上，砸得粉碎。砖头也出现了一条裂缝。

　　餐厅那边角落的脑袋都转了过去，盯着地板上那堆摔得粉碎的冰块，然后四处张望寻找肇事者。他们没有朝比几张桌子更远的地方看过去。没有人看我们。

　　“很人类，爱美特。”罗莎莉尖刻地说道。“你为什么不干脆一拳把那堵墙打穿算啦？”

　　“如果你来做会令人印象更深刻的，宝贝儿。”

　　我试图将注意力集中到他们身上，让自己保持咧开嘴笑的样子，就好像我也在跟他们一起玩耍。我不许自己朝那条队伍看过去，我知道她在那儿。不过我在倾听。

　　我能听见杰西卡正很不耐烦地跟那女孩在一起，而后者也同样心神不宁，动也不动地站在那条往前挪动的队伍中。我看见，透过杰西卡的脑子，贝拉？斯旺的脸颊又涨得通红。

　　我短促的吸了一口气，准备一旦有任何蛛丝马迹显示她的气味出现在我周围的空气里，我就立刻切断呼吸。

　　麦克？牛顿和两个女孩在一起。我能听到他两种声音，脑子里的和口头上的，他问杰西卡那个斯旺女孩怎么了。我不喜欢他的想法，他在围着她转，他脑子里忽隐忽现的怪念头让他的思想变得阴沉。这时他看见她惊起，从冥想中回过神来抬头看，就好像她刚才完全忘了他在那儿。

　　“没事。”我听见贝拉那安静、清晰的语声回答道。在这闹哄哄的餐厅里，这声音听起来就像铃声一样清晰，不过我知道这只是因为我太专心去听的缘故。

　　“今天我就要一瓶苏打水。”她继续说着，一边跟上往前移动的队伍。

　　我忍不住朝她那边瞥了一眼。她正低头盯着地板，血色从她的两颊逐渐消失了。我迅速移开目光，看向爱美特，他正笑话我此刻脸上看起来很痛苦的笑容。

　　（你看起来很不舒服，兄弟。）

　　我重新安排好我脸上的表情，让它看起来轻松，平静。

　　杰西卡对那女孩的食欲不振感到奇怪，她开口问道：“你不饿吗？”

　　“实际上，我有点儿不舒服。”她的声音变小了点，不过还是十分清晰。

　　突然从麦克？牛顿脑子里传出的那份充满保护欲的关心为什么会让我感到恼火？这份关心里流露出来的独占倾向又有什么要紧的？麦克？牛顿是不是对这女孩过分紧张，这不关我的事。或许这是每一个人对她做出反应的方式。我怎么也会本能地想要去保护她？之前我还想要杀死她，那是……不过那女孩是不是病了？

　　这很难判断——在那半透明的肌肤衬托下，她看起来是那么地娇弱易碎……然后我意识到我也在担心，就像那个傻乎乎的男孩一样，然后我强迫自己别去考虑她的健康问题。

　　不管怎样，我不喜欢借助麦克的脑子监测她。我转向杰西卡的，小心翼翼地看着他们，他们三个在选择该坐哪个位置。幸运的是，他们和杰西卡的伙伴们坐在一起，就在餐厅第一排的其中一张桌子。不是顺风的方向，正如爱丽丝刚才预言的那样。

　　爱丽丝用肘推了我一下。（她马上就要看过来了，表现得像人类一点。）

　　我继续咧开嘴笑，却在暗暗咬紧牙关。

　　“放松点，爱德华。”爱美特说道。“真是的！就算你杀了一个人，世界也不会因此终结。”

　　“你会知道的。”我嘟哝了一声。

　　爱美特笑了。“你要学会克服这件事。就像我所做的。永生太漫长啦，很容易让我们沉溺于罪行中。”

　　就在这时候，爱丽丝把她刚才藏起来的一把碎冰块扔到爱美特毫无防备的脸庞上。

　　爱美特眨了一眨眼睛，然后咧开嘴笑了，一脸期盼。

　　“你自找的。”他说道，一边把身子朝桌子倾过去，朝她那边甩动自己沾上碎冰块的头发。雪，在这个温暖的房间里融化掉，他的头发上一半是冰块，一半是水，像雨点