思想录-第66部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　ｐａｒ

　　　　Ｌéｏｎ

　　　　ＢｒｕｎHｓｃｈｖｉｃｇ，大３２开，８６页，巴黎，１９３２，北京图书馆藏）图第３９幅。此画又见于梅纳１２８对页，目录说明定为晚年。法国邮政当局选用为纪念邮票者正是此画，见。Ｈ。达拉索夫b（Ｔａｐａｃｏ）著《帕斯卡尔传》（ＡＣＫＡ，３３页，莫斯科，１９７９，北图藏）２２５对页。

　　　　L　f　N　O　A　A　　　　　参看〔美〕克莱因《古今数学思想》２∶６３，上海科学技术出版社，１９７９。

　　　　A　A　　　　　参看①莫蒂默《布。帕，一位现实主义者的生平和工作》（Ｅ。

　　　　Ｍｏｒｔｉｍｅｒ，Ｂ。

　　　　Ｐ。

　　　　，ｔｈｅ

　　　　ｌｉｆｅ

　　　　ａｎｄｗｏｒｋ

　　　　ｏｆ

　　　　ａ

　　　　ｒｅａｌｉｓｔ，２４０页，伦敦，１９５９，北图藏）

　　　　８６。

　　　　②《帕肖像》１３。

　　　　一六五○年。二七岁。罗安奈公爵。

　　　　_二月十一日：笛卡尔病逝于瑞典斯德哥尔摩。

　　　　k笛于上年秋，应瑞典女王之邀来北欧讲学。

　　　　他体质本就羸弱，骤然来到北国，不堪严寒气候，更兼女王生活作息特殊，他自己也不惯日常多走动，轻疾随即转为重病不起，终于不治。

　　　　十一年内，设计五十种模型（今存五种）

　　　　，克服材料和工艺方面种种困难，‘终于发明机械加法器（Ｍａｃｈｉｎｅ

　　　　Ａｒｉｔｈｍéｔｉｑｕｅ）

　　　　，能自动进位，做百位运算，灵活便捷，引起社会人士兴趣。

　　　　他有意成批制作，出售以谋利。

　　　　十一月：A全家三人再度晋京，仍住图雷纳街。

　　　　‘十余年前邻居、少年伙伴，如今的罗安奈公爵阿尔蒂斯。古菲埃（Ａｒｔｕｓ

　　　　‘Ｇｏｕｆｉｅｒ，ｄｕｃ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｒｏａｎｅｚ，１６２２AA—９６）

　　　　，自１６４７年双方常去听杜阿梅尔讲道后，关系更趋密切。

　　　　公爵是佩剑贵族（ｎｏｂｌｅｓｅ

　　　　ｄ‘éｐéｅ）

　　　　，国内有数的望族，父早丧，少承祖（１６４２年死）荫袭爵（领地罗昂〔Ｒｏａｎｅｚ〕在福雷〔Ｆｏｒｅｚ〕）

　　　　，与寡母、三姊妹（大女两，先后送去当修女）相伴度日。母（Ｍａｒｉｅ

　　　　ｄ‘Ｈｅｎｅｑｕｉｎ）为法院院长（ｐｒéｓｉｄｅｎｔ

　　　　ａｕ

　　　　ｐａｒｌｅｍｅｎｔ）之后，家富，长袍贵族（ｎｏｂｌｅｌｅｓｅ

　　　　ｄｅ

　　　　ｒｏｂｅ）。少年于二十岁袭爵后入军界，青云直上，同时，对科学、宗教有浓厚兴趣，和帕很

……　579

　　　　２７５思　想　录

　　　　投机。

　　　　投石党运动（１６４８—５３）影响甚大，巴黎最高法院一些资产者、贵族也卷a进去，冉森派对运动的态度不是十分敌对的。

　　　　个别人，贝厄埃（Ｃｈａｒｌｅｓ

　　　　Ｍａｉｇｎａｒｔ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｂｅｒｎｉèｒｅｓ）积极参与活动。

　　　　巴黎非常混乱，一时有“叛乱的巢穴”之称。经过一段时间沉寂之后，运动再起，开始摆脱最高法院的影响，但不久又为贵族所利用。

　　　　A　　　　　斯特罗斯基考定为五月，见《帕及其时代》（Ｆｏｒｔｕｎａｔ

　　　　Ｓｔｒｏｗｓｋｉ，Ｐａｓｃａｌ

　　　　ｅｔ

　　　　ｓｏｎ

　　　　ｔｅｍｐｓ，三卷：从蒙田到帕〔Ｄｅｍｏｎｔａｉｇｎｅà

　　　　ｐａｓｃａｌ，２８６页，１９０７〕帕传〔Ｌ‘ｈｉｓ－ｔｏｉｒｅ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｐａｓｃａｌ，４１９页，１９２１〕致外省人信札和思想录〔ｌｅｓ

　　　　ｐｒｏｖｉｎｃｉａｌｅｓ

　　　　ｅｔ

　　　　ｌｅｓ

　　　　ｐｅｎ－ｓéｅｓ，４３０页，１９１３〕巴黎，北京大学藏）２∶２２。

　　　　吉尔贝特。比里埃说在克勒蒙呆十七个月；帕信提到１６５０年九月，见《全集》２∶４８０。

　　　　参看比肖普３６０注９。本表据贝甘１８１。

　　　　帕年寿不长，真正活动年代更短。但不少事迹，年代竟至不易确定，这里是一件。其他还有与罗安奈公爵一行之游普瓦图（Ｖｏｙａｇｅ

　　　　ｅｎ

　　　　Ｐｏｉｔｏｕ）

　　　　，在巴黎做实验，思想录笔记首次长谈，等等，虽经本世纪五十年代以后研究大有进展，解决不少，仍不乏无从确论者。幸而上世纪那种恶作剧未之见。

　　　　１８６７年，数学家沙尔院士向巴黎科学院呈交帕致波义耳函两封，致牛顿函一封，伽利略致帕函一封，笔记纸条等等伪造手稿（参看李瑞勤译《刑事侦察学随笔》第６页，群众出版社，１９８３）。

　　　　话说回来，读者请不必以本表所列为确论。

　　　　试想，我国学者总有些论文和散论，北京和外地颇有些参考书。该知道的未必都知道，该看到的未必都看遍，而读过的又未必都懂，思考的也未能都贯通。自信尚且不足，岂敢反求诸读者。

　　　　A　A　　　　　梅纳于４７页定为１６２７，莱布尼茨年表上标着？

　　　　（见陈修斋《人类理智新论》６８）

　　　　，本表据比肖普１１３。

　　　　一六五一年。二八岁。父丧。

　　　　_七八月：致函克勒蒙法院院长里贝尔法官两封（Ｌｅｔｒｅ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｍ。

　　　　Ｐａｓｃａｌ

　　　　‘ｌｅ

　　　　ｆｉｌｓ，ａｄｒｅｓａｎｔｅà

　　　　Ｍ。

　　　　ｌｅ

　　　　Ｐｒｅｍｉｅｒ

　　　　Ｐｒéｓｉｄｅｎｔ

　　　　ｄｅ

　　　　ｌａ

　　　　Ｃｏｕｒ

　　　　ｄｅｓ

　　　　Ａｉｄｅｓ

　　　　ｄｅＣｌｅｒｍｏｎｔ－Ｆｅｒａｎｄ，ＬｅｔｒｅｄｅＭ。

　　　　Ｐａｓｃａｌ

　　　　ｌｅｆｉｌｓàＭ。

　　　　ｄｅ

　　　　Ｒｉｂｅｙｒｅ，收于《全集。物理学著作》第二部分４０２—８，４０９—１１）

……　580

　　　　思　想　录３７５

　　　　他向这位父执澄清一件事。六月里，蒙菲朗一位耶稣会士在当地一个颁奖会上放肆，胡说“意大利托里拆利首先做的某项实验，波兰有人重复做过，如今，鲁昂某人却把这首创之誉揽到自己身上”。

　　　　事实是，帕早在《新实验》〔４７甲〕一文开篇已原原本本介绍实验的提出以及传入法国的经过，并无掠美之心更无窃誉之实。

　　　　九月：帕父自克勒蒙回来后不久就患病，终于故世（二四日）。

　　　　k十月：致函比里埃夫妇，谈老人（六三岁）逝世，特别是自己对生死的看‘法（Ｌｅｔｒｅ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｐａｓｃａｌà

　　　　Ｍ。

　　　　ｅｔ

　　　　Ｍｍｅ

　　　　Ｐéｒｉｅｒ，à

　　　　Ｃｌｅｒｍｏｎｔ，à

　　　　ｌ‘ｏｃａｓｉｏｎ

　　　　ｄｅ

　　　　ｌａｍｏｒｔ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｍ。

　　　　Ｐａｓｃａｌ

　　　　ｌｅ

　　　　Ｐèｒｅ，ｄéｃéｄéà

　　　　Ｐａｒｉｓ，收于《全集。信札》４９０—５０１）

　　　　〔甲〕A十二月：比里埃夫人来京奔丧。

　　　　k十二月：为遗产的处理，为劝阻雅克琳入修院发生争执。

　　　　‘帕父身为京官派驻鲁昂，一直有官俸，但是，并没有积攒大宗财产，在家乡奥弗涅所放的债也不是很大一笔。兄妹未分割遗产前，帕答应每年收入拨给雅克琳１６００里弗尔。

　　　　雅克琳在两年前就提出出家修道，为老人所劝止。

　　　　老人一故世，重提旧议，一旦出家又有取走嫁妆问题。

　　　　帕陷于自己病身如何调养，妹妹前途如何安排等等，一时苦恼矣极。

　　　　紧缩开支，移居博布尔街（ｒｕｅ

　　　　Ｂｅａｕｂｏｕｒｇ）。

　　　　‘　A　　　　　英译Ｌｅｔｅｒ：Ｔｈｏｕｇｈｔｓ

　　　　ｏｎ

　　　　Ｄｅａｔｈ，收于莫里亚克《帕思想遗产》１２５—１３５。

　　　　德译收于Ｂｒｉｅｆｅ

　　　　ｄｅｓ

　　　　Ｂｌａｉｓｅ

　　　　Ｐａｓｃａｌ，１５２页，来比锡，１９３５，上海图书馆藏。

　　　　一六五二年。二九岁。家庭变动。

　　　　_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_一月：雅克琳不顾姊兄劝阻，毅然进乡间波院当修女，取道名圣欧菲米姊k妹（Ｓｉｓｔｅｒ

　　　　Ｓａｉｎｔｅ－Ｅｕｐｈéｍｉｅ）

　　　　，把她应得的嫁妆四千里弗尔捐给修院。A四月：AA在埃吉荣公爵夫人沙龙，介绍自己的物理实验、数学研究，特别‘是计算器给一群达官贵人，大家对他的天才刮目相看，异常欣赏。

　　　　六月：致书瑞典女王克丽斯婷娜（１６２６—８９，１６３２５４在位）

　　　　，呈献计算器‘　J一架（Ｌｅｔｒｅ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｂｌａｉｓｅ

　　　　Ｐａｓｃａｌà

　　　　ｌａ

　　　　ｒｅｉｎｅ

　　　　Ｃｈｒｉｓｔｉｎｅ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｓｕèｄｅ，Ｐｏｕｒ

　　　　ｌ‘ｅｖｎｖｏｉ

　　　　ｄｅｍａｃｈｉｎｅａｒｉｔｈｍéｔｉｑｕｅ，收于《全集》第三卷）。

……　581

　　　　４７５思　想　录

　　　　布尔代罗神父现任女王御医。上年，布听到国内消息，知道帕制作计算器成功，就极力劝说帕这样做，帕表示希望身体健康，能亲自呈送。

　　　　〔布４４〕十月：返乡——克勒蒙。

　　　　‘七月：孔蒂亲王（ｐｒｉｎｃｅ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｃｏｎｔｉ）阿尔曼（Ａｒｍａｎｄ）

　　　　，大孔蒂（Ｇｒａｎｄa

　　　　Ｃｏｎｄé，１６２９—６８）的弟弟，马扎然的侄子，挟持武力一度控制巴黎，马扎然不得不逃出法国。后利用叛军内部矛盾始得返回巴黎，重掌政权。

　　　　A　　　　　这个修道院，据说尼众盛时多达９０位。院内有居室，客房，医院，教室，工作室，鸽室鸡棚菜园等，规模不小。

　　　　A　A　　　　　据编年史家洛里（Ｌｏｒｅｔ）考证，应为五月。

　　　　一六五三年。三○岁。普瓦图之游。

　　　　_《爱的情欲论》A（Ｄｉｓｃｏｕｒｓ

　　　　ｓｕｒ

　　　　ｌｅｓ

　　　　Ｐａｓｉｏｎｓ

　　　　ｄｅ

　　　　ｌ‘ＡｍｏｕｒＤｉｓｃｏｕｒｓｅJ　‘

　　　　ｏｎ

　　　　ｔｈｅ

　　　　Ｐａｓｉｏｎｓ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｌｏｖｅ，收于《全集》３∶１１９）大约写于此时。

　　　　１８４２年，古赞（Ｖｉｃｔｏｒ

　　　　Ｃｏｕｓｉｎ，１７９２—１８６７）发现此文于巴黎圣日耳曼修道院（ａｂｅｙ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｓａｉｎｔ－Ｇｅｒｍａｉｎ－ｄｅｓ－Ｐｒéｓ）

　　　　后，鉴定为帕斯卡尔写给夏洛。德。罗安奈的。

　　　　〔甲〕五月：回巴黎。

　　　　‘六月：雅克琳的嫁妆问题遗产纠葛解决。

　　　　‘九月底：应罗安奈公爵之邀，游普瓦图（Ｐｏｉｔｏｕ）。AA　‘公爵连获战功。

　　　　１６５１年八月升任普瓦图陆军中将（Ｌｉｅｕｔｅｎａｎｔ

　　　　Ｇｅｎｅ－ｒａｌ）

　　　　总监督（Ｇｏｖｅｒｎｅｒ）

　　　　，衣锦还乡。

　　　　本年，坚邀帕，并骑士默雷（Ｃｈｅｖａｌｉｅｒ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｍéｒｅ，１６１０—８４）米东（Ｄａｍｉｅｎ

　　　　Ｍｉｔｏｎ，１６１８？—？）这些岁齿相当者前往自己在普瓦图附近的领地瓦隆（Ｏｉｒｏｎ）畅游。AAA默有文才，惜嗜赌，重机运，无信仰。他广泛的阅历和渊博杂多的社会知识通过畅谈使平素思多言寡的帕，一路听多于说者思想境界扩大了，并在数学上（概率论）得到启发。据说，莱布尼茨称默为“聪明，但半瓶醋”

　　　　，帕则视之为半师，告诉费马，“默善辩，只是并非几何学家”。

　　　　默启发了帕，帕的数学天分则为罗所赏识，帕罗友谊由之而益笃。

　　　　五月：教皇英诺森十世（ＩｎｏｃｅｎｔｉｕｓⅩ，１６４—５５）宣判冉森主义＋为a异端。下谕禁绝流传。法国主教大率表示拥护（１６５４年）。

……　582

　　　　思　想　录５７５

　　　　冉森派不认为教皇对教会具有最高权力，可以裁决一切。因此，对于宣判采取抵制并对抗，阿尔诺则径直指出教皇所谴责五道命题并不见于《奥古斯丁》一书。

　　　　这无异说教皇谴责冉森实系诬陷，所谓冉森主义乃子虚乌有，与冉森个人，与冉森派无关。

　　　　马扎然劝说对立双方沉默。

　　　　A　　　　　又译：谈热情与爱情，见段７５。关于发现，参看比肖普第七章：情人，注１３，即I３６４—３６９页长注。玛丽。杜克劳斯１０，加齐尔继古赞发现此稿第二件于国立图书馆。

　　　　J　A　　　　A　　　　　相传帕在普瓦图逗留期间，有一段罗曼史，追求一位所谓乡间的美人（Ｓａｐ－ｐｈｏ

　　　　ｏｆ

　　　　ｈｅｒ

　　　　ｐｒｏｖｉｎｃｅ）。有的人认为此事与《情欲论》有关。

　　　　A　A　　　　　此行的日期，旅伴，各书记载不一。参看比肖普第六章：尘世男子（ｔｈｅ

　　　　ＭａｎI

　　　　ｏｆ

　　　　ｔｈｅ

　　　　Ｗｏｒｌｄ）注１３，即３６０—３６２页长注。梅纳第二章：世俗时期（ｔｈｅｗｏｒｌｄｌｙ

　　　　Jｐｅｒｉｏｄ）第二节：父丧后。莫蒂默１０４。

　　　　M＋　又译：让赛纽斯苦行教派（ｊａｎｓéｎｉｓｔｅ）

　　　　，见孟鞠如５４８。

　　　　一六五四年。三一岁。追思。宗教狂热。

　　　　_撰《数学幂大全》（Ｐｏｔｅｓｔａｔｕｍｎｕｍｅｒｉｃａｒｕｍｓｕｍａ，收于《全集。数‘学著作〔５—３４３〕第四部分：论算术三角形和其他〔９１—１７１〕》第九篇１６—１７１）从研究算术三角形所表达的拟形数导出，阐明关于Ｘｎ的积分的定理。A撰写《论液体平衡》（Ｔｒａｉｔé

　　　　ｄｅ

　　　　ｌ‘ＥGｑｕｉｌｉｂｒｅ

　　　　ｄｅｓ

　　　　Ｌｉｑｕｅｕｒｓ，收于《全‘集》３∶１５６）AA提出帕斯卡尔定律，指出密闭器皿内静止流体一旦受到压力，能向各个方向传递压强，压力随受力面积大小而异。比里埃（Ｆ。

　　　　Ｐ。）于１６３年首次发表。

　　　　〔甲〕撰写《论空气的重力》（Ｔｒａｉｔé

　　　　ｄｅ

　　　　ｌａ

　　　　Ｐｅｓａｎｔｅｕｒ

　　　　ｄｅ

　　　　ｌａ

　　　　Ｍａｓｅ

　　　　ｄｅ

　　　　‘ｌ‘Ａｉｒ，收于《全集。物理学著作〔３４５—４７〕真空液体平衡和空气重力〔３５９—４７〕》第八篇４２８—４５６）AA　〔乙〕摆出事实后，作者豪迈地税：请亚里士多德派从他们先师著述汲取力量而以自然害怕真空学说来证明种种事实吧，请吧，否则就老老实实承认物理学上只能追随实验这位真老师而不是什么权威。AAA向巴黎科学院（Ａｄｒｅｓｅà

　　　　ｌ‘Ａｃａｄéｍｉｅ

　　　　ｐａｒｉｓｉｅｎｅ

　　　　ｄｅ

　　　　ｓｃｉｅｎｃｅ）提出‘《论算术三角形》（Ｔｒａｉｔé

　　　　ｄｕ

　　　　Ｔｒｉａｎｇｌｅ

　　　　Ａｒｉｔｈｍéｔｉｑｕｅ，收于《全集》３∶４３１，拉

……　583

　　　　６７５思　想　录

　　　　丁文本收于《全集》１１∶３６）

　　　　〔丙〕梅森去世后，勒。珀勒继续维持科学界聚会交流讨论的传统，大家称为巴黎科学院（１６０年正式成立）

　　　　，可惜，本年，他也去世了。

　　　　秋