思想录-第64部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　艾蒂安这个法国名字，拉丁拼写为　Ｓｔｅｐｈｅｎｕｓ，帕家祖（ＥGｔｉｅｎｅＰａｓｃａｌJ　E　F　G　d　m）孙（ＥGｔｉｅｎｅ

　　　　Ｐéｒｉｅｒ）同名，对他们，麦克里译《致外省人信札》（ＴｈｏｍａｓＭf　g　h　i　g　H　j‘Ｃｒｉｅ，Ｔｈｅ

　　　　Ｐｒｏｖｉｎｃｉａｌ

　　　　Ｌｅｔｅｒｓ，小３２开，３４８页，伦敦，１８，科学院图书馆藏）卷首历史导言（６７页）

　　　　３８作Ｓｔｅｐｈｅｎ

　　　　Ｐａｓｃａｌ，赛勒斯３５４作Ｓｔｅｐｈｅｎ

　　　　Ｐéｒｉｅｒ，英文简写均为Ｓ。

　　　　Ｐ。。另，著名的法国出版家Ｈｅｎｒｉ

　　　　Ｅｓｔｉｅｎｅ，他校编的《柏拉图全集》通称：斯特方版。

　　　　研究计算器１６２４。

　　　　１６４２—１６５１。

　　　　１６５２一六四二年。十九岁。伽利略去世。

　　　　_一月八日：意大利物理学家伽利略坚持太阳中心说，坚持地动说，不堪宗k教裁判所长年折磨，双眼失明，身体虚弱，郁郁而终。

　　　　〔利３６〕生前，接到矿业工程师提出疑问，吸水泵吸水为什么最高只能达到三十尺，自然厌恶真空有个限度否，各种溶液情况一样吗，等等。临终前夕，把问题转交给刚从佛罗伦萨来的助手托里拆利去解决。

　　　　帕设计出加法器，齿轮系统能自动进位，做百位运算。试用各种材料，继‘续改进，力求制作出运算灵敏者。第三个模型制出后，引起老帕的上司、财政司法大臣塞吉伊注意，鼓励他投入生产。

　　　　十二月：法国宰相黎塞留死。

　　　　a一六四三年。二○岁。阿尔诺为冉森申辩。

　　　　_托里拆利、维维安尼（Ｖｉｎｃｅｎｚｏ

　　　　Ｖｉｖｉａｎｉ，１６２０—１７０３）师生观察到：一k水银容器里，大气压向下压在水银面结果，水银会升入倒插真空玻璃管，升高至水银柱重量所产生的向下压强与大气压强相等，即高７６厘米A。根据试验，他们发明了水银气压计（１６４）。

　　　　这个试验，使人们认识到阿里士多德所谓自然厌恶真空纯属虚构，溶液升入空管，并非自然厌恶真空，溶液的密度决定其所升高度。

……　569

　　　　２６５思　想　录

　　　　阿尔诺《论频烦的圣餐仪式》（Ｔｒａｉｔｅ

　　　　ｄｅ

　　　　ｌａ

　　　　ｆｒéｑｕｅｎｔｅ

　　　　ｃｏｍｕｎｉｏｎ，八k月）AA　和《耶稣会士的道德神学》（Ｌａ

　　　　ｔｈéｏｌｏｇｉｅＭｏｒａｌｅｄｅｓＪéｓｕｉｔｅｓ，１６４）出版，向公众澄清所谓冉森《奥古斯丁》的五道命题。

　　　　乡间波修道院经过隐遁者群整顿，为熟悉者、同情者的子弟开办小学校a（Ｐｅｔｉｔｅｓ

　　　　ＥGｃｏｌｅｓ）。

　　　　诗人若望。拉辛（Ｊｅａｎ

　　　　Ｒａｃｉｎｅ，１６３９—１６９）

　　　　，经济学家布阿吉尔贝尔（Ｂｏｉｓｇｕｉｌｅｂｅｒｔ，１６４５—１７１４）

　　　　，阿尔诺、帕斯卡尔的侄子等这些人正赶上学龄，就都给送来这里就读，而不去耶稣会办的学校上学。AAA隐遁者对儿童教育、人文学科持较为明智的看法，采取异于正统的较为实际的态度，专门为学生编写教科书，尼柯尔和阿尔诺等编撰的《逻辑学，或思维术》（Ｌａ

　　　　Ｌｏｇｉｑｕｅ，ｏｕ

　　　　Ｌ‘ａｒｔ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｐｅｎｓｅｒ，１６２）

　　　　《几何学》《语法》颇为时人所重，有的且成为传世之作。

　　　　帕对此道亦颇有兴致，写《说服的技术》（Ｌ‘ａｒｔ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｐｅｒｓｕａｄｅｒ）＋《几何学精神》等。

　　　　据说他还为《几何学》写过短文，只因自认为不如阿尔诺写得好，烧掉了。

　　　　〔甲〕意大利耶稣会士卫匡国（Ｍａｒｔｉｎｏ

　　　　Ｍａｒｔｉｎｉ，１６１４—６１）来华，１６５８年出a版《中国史》（Ｓｉｎｉｃａｅ

　　　　ｈｉｓｔｏｒｉａｅ，慕尼黑）一书。帕可能读到并评论（见本译本５９３）。

　　　　五月：路易十三进卢浮宫（ｌｅ

　　　　Ｐａｌａｉｓ

　　　　ｄｕ

　　　　Ｌｏｕｖｒｅ）

　　　　，不久就去世。

　　　　a其子路易十四（ＬｏｕｉｓⅩⅣ，１６３８—１７１５，五岁）冲龄践祚。寡后奥国的安妮（Ａｎｅ

　　　　ｄ‘Ａｕｔｒｉｃｈｅ）摄政，权力交红衣主教、寡后的首席顾问、法籍意大利人马扎然（Ｍａｚａｒｉｎ，１６０１—６６）＋＋行使。

　　　　A　　　　　高度，各书所用单位不一，有的说３０英寸，见丹皮尔《科学史》２１；有的说２９英寸，见梅森《自然科学史》２５。

　　　　对于托，为纪念他这发现的功绩，计量学上以托为真空度常用计量单位。参看北京《计量工作》双月刊１９８３年第五期仲跻良文（４—４５）。

　　　　A　A　　　　　又译：常领圣体论，见《路易十四与法国》７０。

　　　　A　A　　　　　布、拉两人，布比拉小七岁，但布的入学年龄比拉早，拉是十六岁１６５５年始入此校的。因此，他们容或同时在校。参看①布的年表，见《法国详情补篇》１１；②《路易十四与法国》１７。

　　　　布，又译：巴吉贝尔，见孟５６２。

　　　　《法国详情》又译：《法国的细节》见６６８。

　　　　＋　英译：Ｔｈｅ

　　　　Ａｒｔ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｐｅｒｓｕａｓｉｏｎ，３７—４２，收于莫里亚克《帕思想遗产》（Ｔｈｅ

……　570

　　　　思　想　录３６５

　　　　Ｌｉｖｉｎｇ

　　　　Ｔｈｏｕｇｈｔｓ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｐａｓｃａｌ，１３５页，伦敦，１９４１，科学院图书馆藏）。

　　　　莫定为１６５８所作。

　　　　＋＋　又译：①马萨朗，见阎６６；②巴黎红色主教马扎兰，见北京中国出版工作者协会《出版工作》月刊１９８３。

　　　　８∶４４；③马萨林，见《世界通史》５∶１４５。

　　　　一六四四年。二一岁_二月：在巴黎遇到医生布尔伏罗神甫（Ａｂé

　　　　Ｂｏｕｒｄｅｌｏｔ）

　　　　，应邀到孔蒂亲‘王府参加布常为文人学者举办的雅集，向孔蒂亲王（Ｃｏｎｄé）介绍他的计算器。

　　　　〔布５２〕伽森狄《形而上学的研究，或为反对笛卡尔的形而上学而提出的怀疑和异k议》（Ｄｉｑｕｉｓｉｔｉｏｍｅｔａｐｈｙｓｉｃａ，ｓｅｕ

　　　　Ｄｕｂｉｔａｔｉｏｎｅｓ

　　　　ｅｔ

　　　　Ｉｎｓｔａｎｔｉａｅ

　　　　ａｄｖｅｒｓｕｓ

　　　　ＲｅHｎａｔｉ

　　　　Ｃａｒｔｅｓｉｍｅｔａｐｈｙｓｉｃａｍ，ｅｔ

　　　　ｒｅｓｐｏｎｓａ）出版。

　　　　〔森４５〕

　　　　一六四五年。二二岁_以手摇加法器一架A呈献塞吉伊，附《就布。帕先生所发明新计算机器上财‘政大臣，兼有意使用者书》（Ｌｅｔｒｅ

　　　　ｄéｄｉｃａｔｏｉｒｅ

　　　　ｄｅ

　　　　ｌａ

　　　　Ｍａｃｈｉｎｅ

　　　　Ａｒｉｔｈｍéｔｉ－ｑｕｅ

　　　　ａｕ

　　　　Ｃｈａｎｃｅｌｉｅｒ

　　　　Ｓｅｇｕｉｅｒ，收于《全集》１∶２９８）小册子，十三页。

　　　　赠送一架加法器给赞助人罗贝伐尔AA，希望能在社会人士中展览推广，引‘起世俗注意，以利计算器出售计划。

　　　　实际上，直到１６５２年，他虽设计制造约五十具，终因造价高昂，每具约一百利弗尔，即使能顶替十人的工作，对购置者仍不上算。

　　　　因此，无论在鲁昂或巴黎，都并未脱手。

　　　　A　　　　　送呈大臣这一架，据说大革命时，流入波尔多市旧货摊（Ｂｏｒｄｅａｕｘ

　　　　ｊｕｎｋ－ｍａｒｋｅｔ）

　　　　，转眼落入私人收藏家手。参看斯特洛斯基《杂著》（Ｓｔｒｏｗｄｋｉ，Ｍéｌａｎｇｅｓ

　　　　ｏｆｅｒｔｅ…à

　　　　Ｍ。

　　　　Ｌａｎｓｏｎ，第２２２页，巴黎，１９２）

　　　　，转引自比肖普３５７，第二章：发明家，注２。

　　　　说到计算器的下落，据说，法国巴黎国立工艺博物馆（Ｃｏｎｓｅｒｖａｔｏｉｒｅ

　　　　ｄｅｓ

　　　　Ａｒｔｓ

　　　　ｅｔ

　　　　Ｍéｔｉｅｒｓ）有两架。参着哈５３，第二章：科学家。图见谢编《全集》３５０。

　　　　A　A　　　　　帕这位父执，一贯支持帕做科学技术工作，研究数学。帕制造计算器模型，不但必须自己设计，自己还须参与制造，做外壳，做齿轮、杠杆，选材料，木板，硬木，乌木，铜铁；帕后来做物理实验，既要设计玻璃器皿试管，又要选用水、酒、水银等等，他总力求完善周到，而罗了解外界科学进展、社会需要，有时反而更比帕急切。帕的真空著述〔５０甲〕就是经罗审度形势催促而及时出版的，罗自己为此还屡次撰文介绍，其《初述》《再

……　571

　　　　４６５思　想　录

　　　　述》（Ｐｒｅｍｉｅｒｅ

　　　　Ｎａｒａｔｉｏｎ

　　　　ｓｕｒ

　　　　ｌｅ

　　　　Ｖｉｄｅ，１６４７年九月；Ｓｅｃｏｎｄｅ

　　　　Ｎａｒａｔｉｏｎ…）收附于布伦士维格版第二卷。

　　　　三次皈依宗教１６５４（二）。

　　　　１６５９（三）

　　　　一六四六年。二三岁。做物理实验。

　　　　_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_一月：帕父夜晚赶赴现场劝止别人决斗，天色暗黑，行动仓促，自己反而k摔倒冰上，摔坏大腿。请善于正骨的德尚兄弟俩（Ｄｅｓｃｈａｍｐｓ）

　　　　、小地主德斯朗（Ｄｅｓｌａｎｄｅｓ）和布托勒（Ｄｅ

　　　　ｌａ

　　　　Ｂｏｕｔｅｉｌｅｒｉｅ）来治疗，他们刚皈依冉森派神父吉耶贝尔（Ｊｅａｎ

　　　　Ｇｕｉｌｅｂｅｒｔ）。

　　　　吉在索邦和阿尔诺共同研究，接受圣西朗的派遣，前来鲁昂附近的鲁维埃尔（Ｒｏｕｖｉｌｅ）宣讲。

　　　　三个月治疗期间，德尚兄弟热心介绍冉森派学说，老帕一家，连同前来探亲的女儿女婿一并接受冉森派观点。

　　　　二月：修士圣。昂热的福尔顿（Ｊａｃｑｕｅｓ

　　　　Ｆｏｒｔｏｎ

　　　　ｄｅ

　　　　Ｓａｉｎｔ－Ａｎｇｅ）来鲁k昂游说，投靠于诺曼底检察总长（Ａｔｏｒｎｅｙ－Ｇｅｎｅｒａｌ）。

　　　　这位神学博士，一度加入天主教方济各会嘉布遣（Ｃａｐúｃｉｏ，尖顶风帽）小兄弟会这一支，有著作宣传理性。

　　　　到鲁昂后，猛烈攻击鲁昂付主教卡米（Ｊｅａｎ

　　　　Ｐｉｅｒｅ

　　　　Ｃａｍｕｓ，原贝利〔Ｂｅｌ－ｌｅｙ〕主教）观点不符合正统教义，引起老帕注意。

　　　　和友人①迪梅尼尔（Ｄｕ

　　　　Ｍｅｓｎｉｌ）

　　　　，法官的儿子；②奥祖（Ａｄｒｉｅｎ

　　　　Ａｕｚｏ－‘ｕｔ）

　　　　，十八岁，后来成为天文学家，发明测微计（ｍｉｃｒｏｍｅｔｅｒ）

　　　　，以及③教士勒科尼（Ａｂé

　　　　Ｌｅ

　　　　Ｃｏｒｎｉｅｒ）

　　　　，法官的儿子，新从索邦深造归来，他们认真听取福尔顿的说教，热烈辩论。

　　　　十月：港口、城防总管（Ｉｎｔｅｎｄａｎｔ－Ｇｅｎｅｒａｌ

　　　　ｏｆ

　　　　Ｐｏｒｔｓ

　　　　ａｎｄ

　　　　Ｆｏｒｔｉｆｉ－kｃａｔｉｏｎｓ）珀蒂（Ｐｉｅｒｅ

　　　　Ｐｅｔｉｔ）取道鲁昂北去迪埃普港（Ｄｉｅｐｅ又译：第厄普）

　　　　，审查钟型潜水器（ｄｉｖｉｎｇ－ｂｅｌ）。

　　　　他是数学家，巴黎俱乐部（Ｐａｒｉｓ

　　　　Ｃｌｕｂ）成员，伽森狄友人。从梅森处得知托里拆利于１６４３年所做的实验，以及梅森重复实验而未成的经过，顺道把这些情况介绍给老帕并于归途在帕家重复实验。

……　572

　　　　思　想　录５６５

　　　　他们寄希望于鲁昂AAA地方玻璃制造业，有较好的试管可用。

　　　　从此，帕父子沉浸于这实验几乎一年光景。实验成功后，有份报告送给同乡夏努（Ｐｉｅｒｅ

　　　　Ｃｈａｎｕｔ）

　　　　，后者时任驻瑞典大使。AA费马和伽森狄合撰《论重物坠落时的加速度》。

　　　　〔森４７〕k　A　　　　　法国自黎塞留开始就注意要改变社会上决斗的恶习，经路易十三同意严禁决斗，外遣的京官特别重视执行这项命令，后来，路易十四上台，更是大力纠正、制止决斗。因此，帕父一听说这等事急忙去劝止。

　　　　参看兰州《读者文摘》月刊１９８４，５∶１９严武文：决斗（１８—１９）。

　　　　A　A　　　　　参看梅纳２８。又，夏努又译：沙尼雨，见黄燕德校订〔无译者名〕罗素《诺贝尔文学奖金集。西洋哲学史》（１２３页，台北远景出版书业公司）７４９，广州中山大学藏。

　　　　A　A　　　　　又译：里昂，误。见宋８６。日语リョン（Ｌｙｏｎ）

　　　　，ルアン（Ｒｏｕｅｎ）

　　　　，有别。

　　　　托里拆利气压实验１６４３。

　　　　１６４６。

　　　　１６４８一六四七年。二四岁。普及科学真理。

　　　　_年初：公开表演物理实验。

　　　　‘鲁昂城里知书识礼的，无知好奇的，前来参观的官员平民前前后后达五百之众。大家得到结论：老天喜欢也罢不喜欢也罢，世间就是有真空。主教学校（Ａｒｃｈｉｅｐｉｓｃｏｐａｌ

　　　　Ｃｏｌｅｇｅ）的皮埃里博士（Ｄｒ。

　　　　Ｐｉｅｒｉｕｓ）怎样坚持阿里士多德关于自然惧怕真空观点也无济于事。

　　　　春季：打网球、骑马远游，锻炼身体。

　　　　‘七月：中风，由妹雅克琳陪伴晋京治疗（八月）

　　　　，仍寓于布里塞米歇街旧屋。

　　　　‘帕本生就弱身，劳累过度，患肠结核，头疼，不能喝凉水，下肢麻痹更兼神经衰弱，勉强倚杖而行，成了药罐子。三个月里遵医嘱服泻药，他人以为苦，他却欣然从命。虽如此，仍无效，只得迁地请高明。

　　　　到巴黎后，参加圣马丁街教区圣玛丽教堂弥撒，听本堂神甫、冉森派善辩‘的杜阿梅尔（Ｄｕｈａｍｅｌ）讲道。

　　　　可能，他经鲁昂其他冉森派介绍，兄妹都听到著名森格兰神甫（Ｐèｒｅ

　　　　ＡｎHｔｏｉｎｅ

　　　　Ｓｉｎｇｌｉｎ，１６０７—６４）讲道。后来径直就前往城区波修院教堂听森讲道。

　　　　七月：波兰修道院马格尼神父（Ｖａｌｅｒｉｏ

　　　　Ｍａｇｎｉ）

　　　　在华沙做气压计实验，发k

……　573

　　　　６５思　想　录

　　　　表小册子介绍。

　　　　九月：笛卡尔来探病，连续晤谈两上午（二三、二四）

　　　　，帕于数日后回访。

　　　　‘笛于五二岁上第一次回国探亲，逗留数月。

　　　　帕对自己父执、名家长辈到京，早有所闻，得知笛迫切要来会晤，即约请罗贝伐尔参加。

　　　　笛由布列塔尼的蒙蒂尼（Ｍｏｎｔｉｇｎｙ）

　　　　陪伴，随领三四小童A前来，参观计算器，畅谈虚空问题，他认为实验时玻璃管中那虚空是精微物质（ｓｕｂｔｌｅｍａｔ－ｔｅｒ）

　　　　，帕、罗自然与之交锋。

　　　　笛颇有医学知识，次日再来，就单纯探病，详询病情，并劝帕善自调养，细心嘱咐，关怀备至。AA十月：《真空新实验》（Ｅｘｐéｒｉｅｎｃｅｓ

　　　　ｎｏｕｖｅｌｅｓ

　　　　ｔｏｕｃｈａｎｔ

　　　　ｌｅ

　　　　ｖｉｄｅ收于‘《全集》物理