科学中的革命-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

而法国科学院的各项发现，也可以从英文版的材料中得知。17世纪发表的伟大的科学著
作的数量是令人惊讶的，但它们并非像人们通常所料想的那样都是用拉丁文发表的，它
们是用各自国家的语言发表的。例如，伽利略的《关于两大世界体系的对话》（意大利
文版，1632；英译本，1661；拉丁文译本，1635），笛卡尔的《几何学》（法文版，16
37；拉丁文译本，1649，1659），牛顿的《光学》（英文版，1704；拉丁文译本，1704），
等等。其他此类的例子还有，笛卡尔的《屈光学》（1637），惠更斯的《光论》（1690），
以及胡克的《显微术，或对微小生物体的生理学描述》（1665）。
　　　　从皇家学会的首任秘书亨利·奥尔登伯格大量的书信往来中，我们可以看到信息网
所起到的作用。1668年，奥尔登伯格在写给当时在巴黎的惠更斯的信中，表述了学会想
与他建立通信联系的愿望，并希望他向学会介绍“他在有关运动问题方面所做出的发现，”
即使他“认为还不适宜用书面形式发表的［成果］”也行。奥尔登伯格还问惠更斯，是
否“愿意向他们透露他的有关理论，以及作为其理论根据的有关实验。”惠更斯同意了，
“勿庸置疑，他的成果寄来时，学会将在他们的登记簿上备案，以便使其发现权得到保
护。”几个月后，惠更斯的原文送来了，克里斯托弗·雷恩对其中的一部分进行了研究。
随后“进行了一些实验”，用以检验惠更斯的理论和雷恩的理论，由于实验设备的工作
不甚理想，实验又被安排在以后的一个星期聚会上重做了一次。过了不久，惠更斯与雷
恩的发现何者居先的问题就出现了。惠更斯把一份用“密码或变位字”写成的关于新的
研究成果的陈述送交给皇家学会登记备案，以此作为“今后保护他的发明或发现的方式”，
等到有朝一日“他认为适当时再用普通的语言对它们加以解释。”20多年以后，爱德蒙
·哈雷力劝牛顿把一份对他的发现的说明递交皇家学会备案，以保护他的领先权。时至
今日，仍然可以从登记簿上查到牛顿1684年秋天所写的小册子《论运动》，牛顿著名的
《原理》，就是后来在此书的基础上扩充而成的。
　　　　科学社团和科学院在建立发现和发明的领先权的记录制度方面的作用，是科学革命
另一个重要的标志。科学革命是有史以来第一种致力于连续的发展过程而并非某一目标
的革命。如前所述，政治革命和社会革命都有一个明确的目的，即建立某种形式的国家
政权或社会制度，尽管人们也许并未料想可以在不久的将来建立这样的国家。然而，新
的科学却被看作是一种发现过程，一种永无止境的研究过程。为了发表和传播各种发现，
为了建立能够用来从事发现工作的实验室和天文台以及动植物园，准备工作一应俱全。
出版杂志以发表新的成果、为保护发现的领先权而建立备案存档系统、对最富有革命性
的进展予以奖励，通过这些活动，持续的变革过程得以制度化。我不知道有什么别的革
命或革命运动能使即将到来的持续的革命进程如此制度化。的确，太阳底下还是有新东
西的。
　　　　虽然，科学有可能是一种对真理永无止境的探索，但人们普遍希望，在有效地医治
人类疾病方面，科学进步能导致具有实用价值的发明和改进。这类记述出现于17世纪初，
培根和笛卡尔有关方法论的专题论文也有这方面的论述。笛卡尔在他的《方法谈》中写
道：要是有个富人能向他证明，在医疗和卫生保健方面也能开发出类似于像农业机械化
那样的实用技术，那该有多好呀。培根也反复论述过同样的问题，他论证说，科学——
有关自然的知识——将会导致对我们的环境的控制，将会给予我们新的力量。培根很明
智地接着指出，这种实际应用与其说是增加舒适的生活用品的手段，莫如说是具有更多
的“预示真理和保卫真理”方面的价值。培根这样讲的意思是说，由于新的科学革命是
以经验为基础的，它的原理也就有可能在实际的设计工作中体现出来。那些体现着新的
原理或以新的原理为基础的正在运行的机器，为这些原理所包含的真理提供了明确的证
据。
　　　　所有这些革命性特点暂且不谈。是什么使得科学革命通过基本的科学进步真正得以
实现了呢？我们已经看到，抽象的运动定律被枷利略的自由落体定律取代了。再进一步，
把自由落体——一种典型的加速运动——与匀速的水平运动过程结合在一起，就可以像
伽利略指出的那样，勾勒出抛射体的抛物运动的轨迹。磁学萌发于17世纪。开普勒发现
了行星运动的三大定律，这些定律以后均以他的名字命名，他还全面阐述了现代的宇宙
日心说体系亦即我们通常所说的哥白尼学说。牛顿不仅创立了颜色学，而且创造出了一
种同时包容地球物理学和天体物理学的数学体系。他的万有引力原理，既可以说明开普
勒定律和自由落体定律，又可以解释海洋中的潮汐运动和地球的形成。它甚至还可以提
供依据，从而在管星出现四、五十年以前便可成功地作出预见。在其解释的简洁性方面，
在其应用的深度和广度方面，牛顿物理学无疑具有一种革命的意义。
　　　　当然，在对大自然的理解过程中，并非只有物理学会遇到革命。生命科学也很有活
力，正因为如此，哈维发现了血液循环，这导致了一场生理学的革命。在这里，就像在
运动学中一样，革命也具有明确的无可争辩的否证色彩。如果不是亚里土多德本人那就
是亚里士多德派的什么人预见说，在空气中，重的物体比轻的物体运动得快，它们的运
动速度与它们的重量成正比。很容易用实验证明，这是错的。与此类似的是，盖伦曾经
认为，血液在静脉中有涨有落，而且还可通过心室隔膜或中隔上的微孔，从心脏的一边
流入另一边。然而，正像上述预见被证明是谬误一样，盖伦也完全错了。
　　　　同时代人的科学革命观
　　　　尽管很难否认，在16世纪机17世纪中已经产生了具有重大意义的科学进步，但有些
评述者却宁愿把这些发展看作是改进而不愿把它们看作是革命，有些人甚至根本否认这
种确实伟大的进步曾经发生过。在17世纪末18世纪初的论战亦即著名的书战或古今之争
中发表的那些著作，就是一个例子。由丰特奈尔、格兰维尔、佩罗、斯威夫特、坦普尔
以及沃顿等人写的著作，甚至在科学和医学领域中也倾向于使用知识的“改进”这一概
念，而不使用“革命”。下面的事实更令人惊讶：丰特奈尔和斯威夫特在别的著述中却
使用了革命这个词，丰特奈尔还把这个词和这个概念用于新数学之中。在谈到厚“今”
薄“古”和我们称之为科学革命的伟大成就时，这些作者（除一人外顺乎都避免使用
“革命”这个词。托马斯·斯普拉特为皇家学会所写的辩护（1667）几乎与此完全相同，
他的这部书致力于展示新科学所取得的成就，科学将会带来的——甚至会给语言带来的
种种变化。书中主要讨论的是创新和改进之事，而不是革命。
　　　　17世纪末，科学革命开始被人们承认。尽管吉伯、伽利略、开普勒、哈维以及其他
一些人都强调他们著作的创新性，但我尚未发现，在问世纪末以前有过什么明确而清晰
地探讨科学中存在着革命的论述。不过，有一封1637年用意大利文写的信中却引人注目
地提到了哈维著作的革命性。
　　　　对于科学革命史的研究而言，这封信确确实实是一份非同寻常的文件。它清晰地说
明了科学中的新发现是怎样被人们发觉具有革命性的，不过它也说明了，用单一的一个
词来描述这种革命性是何等的困难。这封信写于笛卡尔的《方法谈》和《几何学》出版
的那一年。写信的人是拉法埃洛·马吉奥蒂，罗马的一位牧师和科学家。他将此信寄给
他的一位牧师同行，佛罗伦萨的法米亚诺·米凯利尼，他向他的朋友们，包括上了年纪
的伽利略在内，通报了哈维做出并于1628年公布的生理学方面的新发现，他写道，“这
就是血液在我们的身体中所进行的循环”。这一发现“足以推翻整个医学体系，就像望
远镜的发明已经使整个天文学颠倒了过来，以及指南针（已经）对通商、火炮对军事技
术的影响那样”（伽利略1890，17：65）。
　　　　在1637年，只用“革命”这个词或这个概念来描述哈维发现的激进性还为时过早。
也许过了半个多世纪以后才能说，血液循环的发现，将会使一场“医学革命”由此开始。
马吉奥蒂使用的动词是“rivolgere”，其意为“使转变”、“熟思”（如“再三考虑”），
有时是指“推翻”。为了确保他的读者能得其要领，他解释了他使用这个词所指的意思，
因为在当时，对某一门科学有如此“毁灭性的（亦即革命性的）作用的发现并不常见。
所以，马吉奥蒂把它的影响与技术上的两个重要突破——黑色火药和指南针的发明作了
比较。培根曾说，这组技术上的革新以及活字印刷术，已经使现代世界发生了最为根本
的变化。（我们可以看到，培根并没有马上使用“革命”这个词，也没有使用这个词公
认意义上所谓的革命概念。）马吉奥蒂实际上是在说，就把一门科学学科颠倒过来这一
新的现象而言，既没有适当的名称也没有清晰的概念，这种新现象也不是某种已被认定
的事件，它很像已经使世界性的贸易、探索和战争等状况发生了变化的那些非同寻常的
发明。截至1637年为止，在科学的任何分支业已做出的发现中唯一最富有戏剧性、并且
从推翻旧的学说的意义上讲最具有革命性的发现，就是伽利略所揭示的新的天体现象。
为了有效地阐明他的观点，马吉奥蒂又把哈维的发现与伽利略的发现作了比较。伽利略
给了托勒密体系致命的一击，他证明，托勒密体系是错误的，而且，数千年以来天文学
家所写的论述天空的著作中，没有任何一个有关天体的概念是正确的。同样，哈维指出，
盖伦的体系是错误的，因此，以盖伦的生理学为基础的所有医学体系应予更换。正因为
这样，马吉奥蒂说，血液循环之发现的作用可以与“望远镜的发明”相媲美，望远镜的
发明已经使“天文学颠倒了过来。”在这一事例中，马吉奥蒂没有（像他刚才那样）使
用“rivolgere”这个动词，而使用了“rivoltare”，这个词的意思不仅是“背叛”，
而且还意味着“颠倒”，“翻过来”从而“走向反面”，“抛弃”等。
　　　　真正把“革命”这个词与哈维发现连在一起的，是威廉·坦普尔爵士在17世纪下半
叶所写的一篇论文。从作者使用这个词的方式中，我们可以看到现代的革命概念出现初
期时的情况。坦普尔的这篇论文大约写于1686年以前（见伍德布里奇1940，212），题目
为《论健康与长寿》，作者在文中谈到了希波克拉底和盖伦创立的古代医学体系，谈到
了帕拉切尔苏斯“废除全部盖伦模式”的尝试以及他在引入“化学医学疗法”方面的工
作，随后他讨论了哈维和血液循环。坦普尔（他对，I：73）把这一系列事件称之为“生
理学帝国中的”亦即“医术”或医学帝国中的“伟大变革或革命”。“帝国”这个词的
使用暗示着，坦普尔在这里意指的并不是某一独特的戏剧性事件的出现这一新的含义，
而是“革命”这个词在“帝国革命”这个短语中的那种传统的含义。很有可能，坦普尔
在别的著述中（《英雄的美德》，1821，1：104）把帝国革命想象为逐渐展开或前后相
继的事件。此外，坦普尔本人并非真地相信哈维革命，他认为，对于循环学说，“人们
期望着它能够使整个医学事业焕然一新”，但是实际上，它“并没有产生这样的作用。”
　　　　在《古今学问论》＇1690（1963），71＇中，总的来看，坦普尔所持的是一种厚古的
观点。他论证说，古书是最好的，而且，用阿方索·埃尔·萨比奥的话来讲，生活中值
得追求的只有“燃朽木、饮陈酒、会旧友、读古书。”他问道，“哪些是我们自认为技
高一筹的科学呢？”在1500年的时间中，“除了笛卡尔和霍布斯大概可以自封为哲学家
外”，再没有什么新的声名显赫的哲学家了。他发现，在天文学中“除了哥白尼体系外，
没有什么可与古人相竞争的……新东西了，在医学中，除了哈维的血液循环的新发现外，
情况也是如此。”坦普尔坚信不疑地认为，“即使它们是真的，”“这两项伟大的发现
也没有改变天文学或医学事业的结论。”因此，尽管这些发现使“发现者获得了很高的
荣誉，”但它们“对世界的用处并不大。”（pp．56－57，71）
　　　　丰特奈尔在其1683年出版的《死者的新对话》一书也讨论了医学中的革命问题。该
书中有一段古希腊后期的医生和生理学家埃拉西斯特拉塔与威廉·哈维（书中称之为埃
尔韦）之间的对话。对话开始，由埃拉西斯特拉塔首先发言，他简要地概述了哈维所报
告的奇迹：血液在身体中循环，静脉血管把血液从末端输送到心脏，然后，血液离开心
脏进入动脉血管，由动脉把血液送到末端。他承认，去代的医生以为，血液只是一种非
常缓慢的从心脏到身体末端的运动，这是十分错误的；他还叙述了世界多么感谢哈维
“消除了那个古老的错误。”接下来，埃拉西斯特拉塔在对话中承认，现代人能比古代
人成为更好的科学家，而且，他们能获得更多的有关自然的知识；不过，他宣称，他们
“成不了更好的医生”，因为古代的医生能像现代的医生一样，为人们医治疾病。
　　　　哈维反驳说，许多病人的死亡都是由于对血液循环的无知造成的。埃拉西斯特拉塔
答复说，“你相信你的新发现确实有用，那么有什么用呢？”在哈维作出肯定的回答时，
埃拉西斯特拉塔问，为什么现在还像以前一样有那么多的死者走入极乐世界呢？“哦！”
哈维说，“如果他们死了，那是他们的错误，而不是医生的错误。”在回答结束时，哈
维对未来作了一番乐观的解释，他说，到那时世界就会“有闲暇充分利用新近的发现，”
因为“巨大的效益”将会随着时间的推移被人们发现。在约翰·休斯所译的英文本中
（丰特奈尔1708），埃拉西斯特拉塔有这样一句粗暴的评语：将来“不会有这样的革命，
相信我的话吧。”这就是说，人类以前就有了“一定的断定有用知识的标准，”尽管对
它又做了少量的补充，但它永远不会被超过。丰特奈尔在结束这篇对话时作了一番悲观
的解释：无论科学家在人体方面做出什么样的发现都是徒劳的，因为“大自然是不可战
胜的”，而人们还会不断地在既定的时刻死去。
　　　　从目前的情况看，这篇对话是极有意义的。首先，丰特奈尔把像哈维（“在人体中
发现了新的管道”）那样的发现，与天文学家发现“天空中的一颗新的恒星”加以比较
——这类发现很少有或者根本就没有什么实际的用途。其次，尽管丰特奈尔十分信奉笛
卡尔的哲学，但他却直截了当地反对笛卡尔在《方法谈》中所说的那段大话�