经典笑话-第65部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　我诅咒一切崇洋媚外的人，诅咒英寸、英尺、英磅！

　　其次，英寸的气还没有缓过来，我又惊怒地发现有这么一条规定：“测量紧贴着**之下的胸廓。如测量结果是奇数就加上5，如果是偶数就加4，最终结果就是你乳罩的身围大小（见身围表）。”靠，谁能告诉我这段话究竟是什么鸟意思？为什么加5加6的？又为什么奇数和偶数加的还不一样？他们究竟想干什么？　
　

　213　＇本章字数：2666　最新更新时间：2007…03…03　13：11：51。0＇
　…………………………………………………………………………………………………………………………………………
　男女关系的妙喻
1、每个女人都有两个版本：精装本和平装本；前者是在职场、社交场合给别人看的；浓妆艳抹；光彩照人；后者是在家里给最爱的人看的；换上家常服、睡衣；诉苦。婚姻中的丈夫往往只能看到妻子的平装本和别的女人的精装本？？婚外恋的动机之一。　

2、漂亮是女人的通行证？？一句老话而已；也算颠扑不破的真理。明明是糖衣炮弹；最后也不见得赢得美人归；但就是死心塌地讨好她。而那些缺乏视觉效果的女子尽管有的明明是良药；因为苦口；男人常常下不了决心娶她。　

3、婚姻是一把伞。有了它；风雨烈日时自然舒适无比；但更多平平淡淡的天气里；多了一把伞难免是累赘。　

4、女人问：“你爱我吗？”男人答：“我喜欢你！”男人问：“你为什么不接受我？”女人答：“你能找到比我更好的”？？看来男女之间喜欢用近义词；不过是香蕉外面多加了一层皮；或者棉花里面藏着一根针。　

5、妻子如衣服？？流行如此变幻；衣服的开销日渐昂贵；男人没有一个好东西？？但它毕竟是女人最大的买方市场。　

6、相爱时；男人把女人比作星辰、飞鸟、天使等等与天空有关的事物；恩断情绝时；男人把天空据为己有；把爱过的女人放回到地面上去。　

7、老夫老妻越长越像。有人说因为他们相爱。但医生说；起因是朝夕相处；饮食结构相同、作息规律同步。同一棵树上的树叶也是越长越像的。　

8、大龄未婚男女像是坐巴士坐过了站。有时是因为巴士上的座位太舒适了；简直不愿下车；有时是因为不认识自己该下的站台。终身不结婚的男女呢？他们是巴士司机。　

9、从青梅竹马能一直顺利地走到花前月下；简直是奇迹。就像当初打算从北京走路去广州；一路上总有诱惑的声音：“上车吧”。你的脚很难再一往无前。　

10、我很忙？？听到这句话时；父母担心的是孩子的身体健康；朋友心想这哥们儿事业有成；妻子马上觉得自己家务的担子重了；女朋友流泪了；她开始意识到自己在他心目中的位置不一定有他的事业重要；甚至简直就是一个分手的信号或借口。　

11、一群人在讨论现代做什么事最冒险？登山、滑翔、极限运动。。。说什么的都有。其实；感情才是最大的冒险；而且在任何时代都如此。因为种种冒险行为大不了一死；但感情的折磨却让人生不如死。　

12、示爱者是动物；被爱者是植物。如果爱被拒绝；离开的当然是动物；因为植物是不会生出脚来跑路的。　

13、许美静有一首歌叫《你抽的烟》；写一个痴情女子跑遍小镇去买他抽的烟。电影《人在黄昏》里；女鬼站在梁家辉的身后问小店员：有ERE香烟吗？还有“手指淡淡烟草味道；记忆中爱的味道”。？？为什么总是烟、而不是别的更能唤起女人的缅怀？只有一种解释：男人对香烟牌子的专一对应了女人对爱情的专一。　

14、某人向牧师忏悔；他在二次世界大战时把一个人藏在家里；并且收他的房租。牧师安慰说这并无过错。可是；此人问道；我该不该告诉他战争已经结束了呢？？？当我们相信爱情还在；可它毕竟过去了；而我们不愿面对现实；好像蒙在鼓里。问题是：谁在收我们的“房租”呢？　

15、先有爱后有性；先有性后有爱；就像先有蛋后有鸡；先有鸡后有蛋一样；很难说哪种是真理；哪种比另一种更高尚。　

16、男人最大的秘密往往告诉红颜知己；不是同性、家人或妻子。当红颜知己成了妻子；她的这部分权力马上被取消了。这叫做有得有失。　

17、许多唱情歌的歌手从未爱过；这是最可笑的事；也是最合乎常理的事。爱过就不会唱得这么陶醉了。　

18、关系越深入越长久；关心就越来越具体；从雅到俗；从精神到肉体。热恋时她问他“你的心情靓不靓？”；结婚后她问他“这条鱼6块钱一斤贵不贵？”或者“你的痔疮好了没有？”　

19、婚姻是键盘；太多秩序和规则；爱情是鼠标；一点就通。男人自比主机；内存最重要；女人好似显示器；一切都看得出来。　

20、好女人是男人的学校。好女人却希望这个好学生永远不要毕业。　

21、一未婚女子感叹：为什么成熟的男人、好男人全成了人家的老公；没结婚的男人没一个像样的？有人提醒她：妻子们培养好丈夫都是自产自销；没有男人能自学成材。　

22、还记不记得大学或公园草坪上和树阴下的爱情？如今草坪换成了进口草皮；树也越来越少了。　

23、摇滚歌手何勇唱过：找个女朋友；还是养条狗？今天这话该由金丝鸟来说了：傍个男朋友；同时养条狗。　

24、男人往往把工作上的拍档与生活中的伴侣分得很清楚；所以；他会喜欢与女强人合作同时爱上温柔的女子；跟前者喝酒跟后者饮茶；所以；《堕落天使》里；杀手黎明跟李嘉欣拍档多年了仍是生意关系而对街女莫文蔚一遇钟情。　

25、我很丑；可是我很温柔？？今天的男人和女人一起改编了赵传的版本：我不完美；可是我很真实。也就是说；我不漂亮；可是我很酷；我不富有；可是我很快乐；我不成功；可是我很自信；我不多情；可是我懂得珍惜。　

26、生日是一个舞台；一次考验；一个机会。恋爱时；男人更会利用这一点；结婚后；女人更会利用这一点。　

27、电台里常有人点歌；希望爱着的那个人可能听到。听到的可能性极小；但居然每每有奇迹发生。有人说爱情是一场高烧；但说爱情是奇迹才确切。人生中再也没有比爱情典型的奇迹了；它能使人由丑变美；使别的不可能的事变得可能。　

28、张小娴说：浪子回头；不是因你；而是他心已倦。就像瞌睡碰到了枕头；出门遇上了晴天。但加上“因为有你”几个字；足以令她充满成就感。　

29、年轻时候；拍下许多照片；一本本摆在客厅给别人看；等到老了；方才明白照片是拍给自己看的。厚厚的一生的镜头摆在眼前；连写回忆录都省下了。　

30、小时候把一次吃上30个包子当作人生理想时；我很幸福；当月收入5000之后；我仍然感觉不到快乐。当事业、爱情、家庭、金钱什么都不缺的时候；人们经常还缺一样东西？？饥饿感。保有底限的欲望是幸福的。　

31、目前香港人趋向晚婚；平均结婚年龄男性为30。9岁；女性为27。7岁。再怎么晚；还是男大女小的主结构。女人一方面享受着被呵护的感觉；一方面希望自己比他老得更慢。　

32、不结婚也可以有爱有性；就像不结果实也能有春夏秋冬四季。但是；不结婚就分不到福利房。　

33、有了自己的房子；未婚女子就像是凭空小了几岁；又有耐心慢慢地挑选爱人了。一男向一女征询意见：我们先租房子住；结了婚攒了钱再买房子吧？女答：那我还不如先租丈夫呢　
　

　214　＇本章字数：1795　最新更新时间：2007…03…03　13：12：18。0＇
　…………………………………………………………………………………………………………………………………………
　给老婆的一封信
亲爱的老婆大人：　



>；　>；遵照您的旨意，我在书房里反省了一个小时四十三分零七秒，喝了一杯白开水，　


上了一次卫生间，没有抽烟，以上事实准确无误，请审查。附上我的检讨报告，不　


当之处可以协商。　


经过３个月的婚姻生活，我认为老婆同志温柔贤良，勤奋聪颖，是不可多得的好　


妻子，而身为丈夫的我却举止乖张，态度轻狂，所作所为确有值得商榷之处。以下　



是　我对自己恶劣行径的剖析，请领导批阅：　



１。昨天的事情是我不对。你做的红烧茄子虽然有点咸，但是香醇可口，瑕不掩　


瑜，我不该指责你浪费盐。我这么求全责备，完全是暗藏嫉妒之心。不过再加点　


水是可以的。　


>；　>；２。你说喜欢陆毅的时候，我不该信口雌黄说我喜欢梁咏琪，害得你两天不能理　


>；　我，极其痛苦。仔细一想，我的回答确实很不妥当，因为你的花心还局限于内　


地我却冲到了港台，我还是喜欢周迅好了。　



>；　>；３。你喜欢看韩剧里的小政哥，我不该百般阻挠，你拿我和他比较我也不该表示　


抗　议，因为人家小政哥都没有抗议。　


>；　>；４。星期六的那次婚礼，我说我开会，不知道能不能去，你准备了两个红包，一　


个１００的，一个２００的，结果我没去，你不小心送出去了厚的。亲爱的，我不　


该笑你，你已经做得很好了，换作我，可能将两个都一块儿送出去了。　


>；　>；５。上次你买来黄花鱼，我不该信誓旦旦，冒充大厨，结果你帮厨时欢呼雀跃，　


闻味时垂涎欲滴，吃的时候却垂头丧气，对于你脆弱的心理而言，这是难以承受　


的。　


>；　>；６。你剪短了头发，问我好不好看，我说好看，你很高兴；进一步求证，我说还　


行；你追问到底好不好，我回答，不如以前好，使你非常难过。这是我的错，以　


后此类的回复均以第一次为准。　


>；　>；７。你在网上认识了很多优秀的朋友，一时间鸿雁传书，玉照纷飞，我不该用报　


纸上的报道打击你。不过你穿白裙子的那张照片真的不好看，还是穿高领衫的那张　


好，旁边有我当保镖，显得气派。　


>；　>；8。探望你外甥那次，你回来和我讨论谁应该洗尿布，我的确不该推卸责任，惹你　


生气。不过亲爱的，这项任务过于遥远，我们还是讨论谁负责生好了。他们家是谁　


生的？　


>；9。你指责我把袜子到处乱放时，我不应该反诬你到处放书，毕竟袜子是臭的，书　


是香的。　


>；　>；10。你请雪儿吃麦当劳的时候，我不该在桌子下面偷偷踢她，让你大发雷霆，可　


是她踩坏了我那么多皮鞋，你为什么都不管？　


>；　>；11。你说我长得不如你漂亮的时候，我不应该顽固抵赖，你说得很对，证据确　


凿可以让瞎子作证。　


>；　>；12。我下楼倒垃圾回来，你围着我转了好几圈，问我抽了几根，我说一根，你就　


大生其气。亲爱的，我真不知道你的鼻子如此灵敏，其实我抽了两根。　


>；　>；你一直是善解人意的女孩，希望你能够原谅我，给我改过自新的机会。为了家庭　


安定，经济繁荣，顺便提几个小小的建议：　


>；　>；１。不要指着电视里的帅哥说他像你从前的男友，你第一次近距离接近男士是在　


大　二的舞会上，慌慌张张地狂踩别人的脚，很不幸那个人是我。　


>；　>；２。逛商店的时候，不要总是突发奇想，比如要买一个粉碎机回去做蒜泥，你不　


觉得我这个机器比较经济吗？　


>；　>；３。吃饭的时候，你总是嫌我吃得少，照相的时候却又嫌我胖，亲爱的，这真的　


让我很为难。　


>；　>；４。不要给我出一些刁钻古怪的问题，说那是脑筋急转弯，结果让我逻辑混乱。　


>；　>；５。不要在我看枪战片的时候给我讲笑话，而且不笑不行。　


>；　>；以上种种，请老婆大人明鉴。友情提示：卧室里昨日有蜘蛛出没，如需护驾，请　


联系客厅西面休闲区组合沙发一号，竭诚为您服务。　



>；　>；　



>；　>；爱你的夫君　
　

　215　＇本章字数：2501　最新更新时间：2007…03…03　13：12：59。0＇
　…………………………………………………………………………………………………………………………………………
　趣话中国电影的英文译名
我有个同学北外毕业，专业英语十级，经常用英文写点十四行诗什么的，看电影坚持开原声关字幕的那种，立志要作中西方交流的桥梁。不过，我做了一个假设：即便是他，如果有一天，老外谈及中国电影，他也要大眼瞪小眼。比如下面这部国产名片，我敢打赌1块钱，他肯定译不出来：《Farewell　My　Concubine》（意思是：再见了，我的小老婆）。　　

　　《Farewell　My　Concubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。　

　　请看下面的这些译名：（以下英文为IMDB的正式译名，“？？”后是其字面含义，括号内为该片原名）　

　　《Be　There　or　Be　Square》？？在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧）　

　　《Seven****　Years》？？十七年（故弄玄虚，《回家过年》）　

　　《So　Close　to　Paradise》？？天堂如此之近（《扁担，姑娘》，译名比原名有意思，原名让人想起什么《辘轳，女人和狗》之类的东东，“解不开的小疙瘩呀”）　

　　《Ashes　of　Time》？？时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）　

　　《All　Men　Are　Brothers：　Blood　of　the　Leopard》？？四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）　

　　《Chinese　Odyssey　1：　Pandora‘‘s　Box》？？中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶，葡萄）　

　　《Chinese　Odyssey　2：　Cinderella；　A》灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄）　

　　《Funeral　of　the　Famous　Star；　The》？？明星的葬礼（淡出鸟来，《大腕》）　

　　《Treatment；　The》？？治疗（《刮痧》，如果美国法律这么认为就好了）　

　　《Dream　Factory；　The》？？梦工厂（《甲方乙方》，够NB的）　

　　《Steel　Meets　Fire》？？钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）　

　　《Third　Sister　Liu》？？第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）　

　　《Steal　Happiness》？？偷喜（《没事偷着乐》，直接联想到了“**”，以为是限制级的）　

　　《Red　Firecracker；　Green　Firecracker》？？红鞭炮，绿鞭炮（《炮打双灯》，儿童片？）　

　　《Breaking　the　Silence》？？打破沉默（《漂亮妈妈》，译名直接，反观原名倒有卖弄风情之感）　

　　《Emperor‘‘s　Shadow；　The》？？帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？）　

　　《In　the　Mood　for　Love》？？　在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）　

　　《Woman…Demon…Human》？？女人…恶魔…人类（《人鬼情》，失恋中的译者）　

　　《From　Beijing　with　Love》？？从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）　

　　《Fatal　Decision》？？重大选择（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉择？《生死抉择》）　

　　《In　the　Heat　of　the　Sun》？？在炎热的太阳下