友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
古代汉语-第112部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
酒酣胸胆尚开张＇5＇，鬓微霜＇6＇，又何妨？持节云中、何日遣冯唐＇7＇？会挽雕弓如满月＇8＇，西北望，射天狼＇9＇。
＇1＇此词作於宋神宗熙宁八年（公元1075）冬。当时国家正受到外族（主要是辽国和西夏）的威胁。作者在词中表现出亲上前线保卫边疆的决心。密州，今山东诸城县。这时苏轼知密州。
＇2＇黄，指黄狗。《史记·李斯列传》载李斯临刑时，对他的儿子说：〃吾欲与若复牵黄犬，俱出上蔡东门，逐狡兔，岂可得乎？〃擎，举着，在这里指胳膊上架着。苍，指苍鹰。黄狗、苍鹰都是打猎用的。
＇3＇千骑，言从骑之多。卷，通捲。这是形容马多尘大，似乎把山罔捲起来了。
＇4＇孙郎，指孙权。《三国志·孙权传》：〃〔建安〕二十三年，权将入吴（吴郡），亲乘马射虎於庱亭（庱音líng。庱亭，地名）。马为虎所伤，权投以双戟，虎却废，常从张世击以戈，获之。〃从〃为报〃到〃孙郎〃，大意是：为了报答大家倾城出动随着我去出猎，我亲自射虎，请他们看看孙郎当年射虎的英姿。
＇5＇胸胆尚开张，等於说胸襟还放得开，也就是还有豪兴。
＇6＇鬓角略微白了一些，指已近老年。
＇7＇什么时候派遣冯唐持节到云中去呢？也就是说什么时候派我到边地去呢？云中，汉郡名，在今内蒙古托克托一带。唐置云州，宋改为云中府，府治在今山西大同市。冯唐，参看《滕王阁序》〃冯唐〃注，见第三册1175页注〔14〕。据《史记·冯唐列传》载，汉文帝时，云中郡守魏尚爱惜士卒，优待军吏宾客，使匈奴不敢靠近边塞。后因在报功状上报多了六颗首级而被判刑。当时冯唐任郎中署长，他对文帝列举魏尚的功劳，指出文帝赏罚不当，不善用将。文帝听了很高兴，〃是日遣冯唐持节赦魏尚，复以为云中守，而拜冯唐为车骑都尉。〃作者这里以冯唐自比。
＇8＇会，将要。
＇9＇天狼，星名，主战争。这里喻西北方的敌人，即西夏。《楚辞·九歌·东君》：〃举长矢兮射天狼。〃狂，黄，苍，罔，虎，郎，张，霜，妨，唐，狼，押韵（阳韵）。
蝶恋花
密州上元＇1＇
灯火钱塘三五夜＇2＇。明月如霜，照见人如画。帐底吹笙香吐麝＇3＇，更无一点尘随马。 寂寞山城人老也＇4＇。击鼓吹箫＇5＇，却入农桑社＇6＇。火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野＇7＇。
＇1＇这首词为作者知密州时所作。上阕回忆当年在钱塘过元宵节的情景，下阕写在密州过节时的寂寞。上元，即元宵节。
＇2＇钱塘，即今杭州市。三五，正月十五。
＇3＇麝，麝香，一种香料。
＇4＇山城，指密州。
＇5＇击鼓吹箫，指社祭（祭土神）时的音乐。
＇6＇农桑社，等於说农家。
＇7＇这是说天阴得很厉害，就要下雪了。夜，画，麝，马，也，社，下，野，押韵（禡卦马通韵，上去通押）。
水调歌头
丙辰中秋＇1＇，欢饮达旦，大醉，作此篇，
兼怀子由＇2＇。
明月几时有？把酒问青天＇3＇。不知天上宫阙、今夕是何年？我欲乘风归去＇4＇，惟恐琼楼玉宇＇5＇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户＇6＇，照无眠＇7＇。不应有恨、何事长向别时圆＇8＇？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟＇9＇。
＇1＇这首词作於密州。词中反映了作者的出世与热爱人间生活这两种思想的矛盾，但全词的基调是乐观的。丙辰，神宗熙宁九年，当公元1076年。
＇2＇子由，作者的弟弟苏辙的字。这时苏辙在济南，二人已七年没有见面。
＇3＇把，拿着。李白《把酒问月》：〃青天有月来几时？我今停杯一问之。〃此句即化李白诗句而成。
＇4＇这句是用《列子·黄帝篇》的典故。据列子自己说，他从老商氏学道，最后做到忘物忘我，〃心凝神释，骨肉都融，不知形之所倚，足之所履，犹木叶干壳。意不知风乘我邪？我乘风乎？〃苏轼用这个典故，暗含有忘掉一切的意思。
＇5＇琼楼玉宇，指上文的〃天上宫阙〃。《大业拾遗记》：〃瞿乾祐於江岸玩月。或谓此中何有。瞿笑曰：'可随我观之。'俄见月规半天，琼楼玉宇烂然。〃
＇6＇月光转移，照到朱阁上；月光渐低，照到绮户上。绮户，刻有纹饰的门窗。参看本册1463页注〔1〕。
＇7＇无眠，指不能入睡的人。
＇8＇这是说，月亮对人们应该没有什么怨恨，但是为什么老是趁人们不能团聚的时候圆呢？
＇9＇婵（chán）娟，美好的样子，这里指明月。语本谢庄《月赋》：〃美人迈兮音尘绝，隔千里兮明月。〃天，年，寒，间，眠，圆，全，娟，押韵（先寒删通韵）。
西江月
顷在黄州，春夜行蕲水中＇1＇。过酒家饮酒，醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓。乱山攒拥＇2＇，流水锵然，疑非尘世也，书此语桥柱上。
照野弥弥浅浪＇3＇，横空隐隐层霄＇4＇。障泥未解玉骢骄＇5＇，我欲醉眠芳草。 可惜一溪风月＇6＇，莫教踏碎琼瑶＇7＇。解鞍敧枕绿杨桥＇8＇，杜宇一声春晓＇9＇。
＇1＇宋神宗元丰八年（公元1082）作。当时作者谪居黄州（今湖北黄罔县）。蕲（qí）水，宋县名，在黄州附近，即今湖北浠水县。
＇2＇攒拥，簇聚拥集。
＇3＇大意是：弥弥的浅浪泛出的水光照在旷野上。这是说月光照在溪水上，反射出光亮。弥弥，水盛的样子。
＇4＇大意是：隐隐的层云横在天空里。
＇5＇障泥，即马荐，用锦或布做成，用来垫马鞍，两旁下垂以挡泥土。玉骢，青白相杂的马，这里泛指马。这句是说马停蹄不肯往前走。《世说新语·术解》：〃王武子（名济，晋人）善解马性。尝乘一马，著连钱障泥（连钱，同连乾，一种马饰）。前有水，终日不肯渡。王云：'此必是惜障泥。'使人解去，便径渡。〃
＇6＇可惜，可爱。
＇7＇琼瑶，都是美玉名，这里指美好的月色。
＇8＇敧（qī），斜。敧枕（zhèn），斜枕着。
＇9＇杜宇，鸟名，即杜鹃，一名子规。参看本册1422页注〔17〕。霄，骄，草，瑶，桥，晓，押韵。霄，骄，瑶，桥，照例押平声韵（萧韵），草，晓，照例押仄声韵（皓筱通韵）。
念奴娇
赤壁怀古＇1＇
大江东去＇2＇，浪淘尽、千古风流人物＇3＇。故垒西边，人道是三国周郎赤壁＇4＇。乱石穿空，惊涛拍岸＇5＇，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了＇6＇，雄姿英发。羽扇纶巾谈笑间＇7＇、樯橹灰飞烟灭＇8＇。故国神游＇9＇，多情应笑我，早生华发＇10＇。人生如梦，一尊还酹江月＇11＇。
＇1＇此词作於神宗元丰五年壬戌七月，与《前赤壁赋》同时。词中借遥想古代英雄表现了自己渴望为国家建立一番事业的志向。词末尾表现出失意后产生的无可奈何的感叹，比较消极。赤壁，参看本册1312页注〔1〕。
＇2＇大江，长江。
＇3＇风流人物，杰出的英雄人物。
＇4＇因为作者所游的赤壁，并不是周瑜破曹军的地方，所以说〃人道是〃。周郎，即周瑜，参看本册1314页注〔7〕。赤壁系因周瑜火烧曹军而得名，所以称〃周郎赤壁〃。
＇5＇一本〃穿空〃作〃崩云〃，〃拍岸〃作〃裂岸〃。
＇6＇小乔，周瑜的妻子，很美，与他的姐姐并称大乔小乔。
＇7＇纶（guān）巾，一种青丝帛的头巾。〃羽扇纶巾〃是儒将的装束。这里形容周瑜从容闲雅的风度。
＇8＇樯，船桅杆。樯橹，这里指曹军的战船。或作〃强虏〃、〃狂虏〃。
＇9＇这是说上面的想像把自己带到古代去了。
＇10＇华发，花白头发。这是说应该笑我因多情怀古而过早地生出了白头发。
＇11＇〃人生〃一本作〃人间〃。酹，参看《荔支叹》注，见本册1438页注〔8〕。物，壁，雪，杰，发，灭，发，月，押韵（物锡屑月通韵）。
卜算子
黄州定慧院寓居作＇1＇
缺月挂疏桐＇2＇，漏断人初静＇3＇。谁见幽人独往来＇4＇？缥缈孤鸿影＇5＇。 惊起却回头，有恨无人省＇6＇。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷＇7＇。
＇1＇在这首词里作者以孤鸿自比，表现了不愿随遇而安的生活态度，反映了谪居时的孤独与寂寞。定慧院，又称定惠院，在黄州东南。
＇2＇疏桐，枝叶稀疏的梧桐。
＇3＇漏断，指漏壶里的水滴完了，即已到深夜。
＇4＇幽人，指下句的〃孤鸿〃。
＇5＇缥缈，高远的样子。
＇6＇省，等於说了解、明白。
＇7＇这是说，孤鸿不肯栖於寒枝，宁愿栖於寂寞寒冷的沙洲。鸿雁本来只宿苇塘草泽，不栖树枝。这里说〃不肯栖〃，含有不肯苟合取容的意思。静，影，省，冷，押韵（梗韵）。
水龙吟
次韵章质夫杨花词＇1＇
似花还似非花，也无人惜从教坠＇2＇。抛家傍路，思量却是，无情有思＇3＇。萦损柔肠＇4＇，困酣娇眼，欲开还闭＇5＇。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起＇6＇。 不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在＇7＇？一池萍碎＇8＇。春色三分，二分尘土，一分流水＇9＇。细看来不是杨花，点点是、离人泪＇10＇。
＇1＇这是一首闺怨词，以拟人的手法写杨花。次韵，依照别人的诗词的韵脚作诗作词。章质夫，名楶（jié），曾与苏轼同时在京中作官。杨花，柳絮。章质夫作《水龙吟》咏杨花，苏轼依他的韵脚和了这一首。
＇2＇从教（jiāo），任凭。从教坠，任凭它落下来。
＇3＇细想想，都是看来无情，而实际上怀有深意。思（sì），意。韩愈《晚春》诗：〃杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。〃
＇4＇萦（yíng），回。
＇5＇这是把柳叶比作女子的娇眼，因困倦而欲开还闭。困酣，等於说困极了。
＇6＇以上三句是想像之辞，是说杨柳刚刚从寻找情郎的梦中醒来（因此有〃困酣娇眼〃的神态）。唐金昌绪《春怨》：〃打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。〃这里活用了这首诗的意思。
＇7＇遗踪，指杨花留下的踪迹。
＇8＇原注：〃杨花落水为浮萍，验之信然。〃按：这是古人的不科学的看法。萍碎，这是说浮在水面上的萍本来是一大片，清晨一阵雨过去，被打成碎块了。
＇9＇春色分成三份，三分之二堕於尘土，三分之一落於流水（其实是杨花堕於尘土，落於流水）。这是说春天随着杨花的消逝而消逝了。
＇10＇坠，思，闭，起，缀，碎，水，泪，押韵（置霁纸队通韵，上去通押）。
周邦彦
周邦彦（1057…1121），字美成，号清真居士，北宋末钱塘（今杭州市）人。他精於音律，曾做过大晟府的提举（大晟府是管音乐的机构）。
他的词讲求音律，法度严密，语言典雅含蓄，他还创造了许多新调，对后世影响很大。但内容贫乏。
今传有《片玉集》，清陈元龙作注。
齐天乐
秋思＇1＇
绿芜凋尽台城路＇2＇，殊乡又逢秋晚＇3＇。暮雨生寒，鸣蛩劝织＇4＇，深阁时闻裁翦。云窗静掩＇5＇。叹重拂罗裀＇6＇，顿疏花簟＇7＇。尚有綀囊，露萤清夜照书卷＇8＇。
荆江留滞最久＇9＇，故人相望处，离思何限？渭水西风，长安乱叶＇10＇，空忆诗情宛转。凭高眺远。正玉液新篘＇11＇，蟹螯初荐＇12＇。醉倒山翁＇13＇，但愁斜照敛＇14＇。
＇1＇这首词可能是作者漂泊荆江时作的，表达了与故人久别的离愁。
＇2＇台城路上的绿草凋尽了。这表明已是深秋。台城，东晋和南朝宋时称宫禁为台城。这里指晋、宋时的宫殿，故址在今南京市玄武湖边。
＇3＇殊乡，异乡。
＇4＇鸣蛩（qióng），蟋蟀。蟋蟀古代一名〃促织〃，就是催促人们纺织的意思，所以这里说〃劝织〃。
＇5＇云窗，雕有云状花饰的窗。
＇6＇裀，褥子。重拂罗裀，这是说又铺上了罗制的裀褥。
＇7＇这是说取下了凉席。顿疏，顿时疏远。簟（diàn），竹席。花簟，织有花纹的竹席。
＇8＇綀（shū）囊，疏麻布袋。露萤，沾着露水的萤火虫。《晋书·车胤传》：〃胤博学多通，家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。〃这里暗用车胤的故事，是说清寒的秋夜，还有人在刻苦地囊萤读书。
＇9＇荆江，指楚地，即今湖南湖北一带。
＇10＇作者所怀念的故人，可能在关中一带，所以说渭水、长安。唐贾岛《忆江上吴处士》诗：〃秋风吹渭水，落叶满长安。〃
＇11＇玉液，酒的美称。篘（chóu），一种竹制的滤酒器，这里用如动词，等於说滤。
＇12＇蟹螯（áo），螃蟹的钳夹，这里指螃蟹。
＇13＇山翁，指西晋时的山简。山简字季伦，喜欢饮酒，经常喝得大醉。当时儿歌讽刺他：〃山公出何许（何所）？往至高阳池。日日倒载归，酩酊无所知。〃这里山翁暗指作者所怀念的故人。
＇14＇斜照，等於说斜阳。敛，指收敛了余光。晚，翦，掩，簟，卷，限，转，远，荐，敛，押韵（阮铣琰潸霰艳通韵，上去通押）。
兰陵王
柳＇1＇
柳阴直＇2＇，烟里丝丝弄碧＇3＇。隋堤上＇4＇、曾见几番，拂水飘绵送行色＇5＇。登临望故国＇6＇，谁识？京华倦客＇7＇。长亭路、年去岁来，应折柔条过千尺＇8＇。闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，镫照离席＇9＇。梨花榆火催寒食＇10＇。愁一箭风快＇11＇，半篙波暖＇12＇，回头迢递便数驿＇13＇，望人在天北＇14＇。 凄恻＇15＇，恨堆积。渐别浦萦回＇16＇，津堠岑寂＇17＇，斜阳冉冉春无极＇18＇。念月榭携手，露桥闻笛＇19＇。沈思前事，似梦里，泪暗滴＇20＇。
＇1＇这首词题目是〃柳〃，但并不是真正咏柳，而是送别之作（古人有折柳送别的习惯）。词中表达了惜别之情和自己久居京城的厌倦。
＇2＇这是说堤岸上的柳树排得很齐，因而树的阴影是直的。
＇3＇弄，舞弄。碧，指碧色的枝条。
＇4＇隋堤，指当时东京（今开封市）附近的堤，是隋代修的，所以称为隋堤。堤上种有柳树。
＇5＇这是说自己不止一次到这里来送行。绵，指柳絮。
＇6＇故国，在这里是故乡的意思。
＇7＇京华，京城。倦客，厌倦了的旅客。京华倦客，作者自指。
＇8＇这也是说自己经常到这里来送行。柔条，指柳枝。
＇9＇酒趁哀弦，等於说伴随着哀怨的乐声饮酒。从〃闲寻〃到〃离席〃是说：闲来刚刚寻访过曾与已经离去的朋友共同游赏的地方，现在又为别的朋友饯行了。
＇10＇大意是：这时正是梨花盛开、快到寒食节的时候。榆火，指榆柳火。《周礼·夏官·司爟（guàn）》：〃四时变国火，以救时疾。〃郑众注引鄹子：〃春取榆柳之火，夏取棘杏之火，季夏取桑柘之火，秋取柞楢之火，冬取槐檀之火。〃旧时在清明节前二日禁火（不生火煮饭，叫做〃寒食〃），节后另取新火（用木燧、金燧或燧石取得的火）。唐宋时，朝廷在这一天赐给百官〃榆柳火〃。（表示依照古制，从榆柳中钻取的火。）
＇11＇一箭，喻行者所乘的船。注意：这里的〃愁〃字一直贯到〃望人在天北〃。
＇12＇因为篙插入水中的只是半截，所以说〃半篙〃。时近暮春，水已暖，所以说〃波暖〃。
＇13＇驿，驿站。数驿，表示去得远。
＇14＇人，指送行的人。天北，指相距很远很远的地方，也就是看不见的地�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！