古代汉语-第106部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

的衣裳。
　　＇13＇施，等於说用。
　　＇14＇事，一本作〃生〃。错迕（wǔ），对不上，即不顺利的意思。
　　＇15＇这句表示自己对爱情的坚贞。长，旁，床，忙，阳，嫜，藏，将，肠，黄，行，扬，裳，妆，翔，望（wáng），押韵（阳韵）。
　　白居易
　　白居易（772…846），字乐天，晚年自号香山居士。原籍太原，曾祖时迁居下邽（guī，今陕西渭南县）。他出身於没落的小官僚家庭，在藩镇作乱、社会动荡不安的岁月里成长起来。青少年时期因为避乱，过着颠沛流离的生活，体会到广大人民的疾苦，这对他后来的创作是有影响的。德宗贞元十六年（公元800年）中进士。宪宗元和三年（公元808年）任左拾遗，由於直言敢谏，又写了些讽谕诗，深为权贵所不满。元和九年，改任赞善大夫（东宫属官，职责是讽谏太子过失），十年，因越职言事，被贬为江州（故治在今江西九江）司马。以后，做过杭州、苏州刺史，累官至太子少传。武宗会昌二年（公元842年），以刑部尚书退休。会昌六年，在洛阳逝世。
　　白居易是一位伟大的现实主义诗人，他前期的作品战斗性很强，流传很广，影响很深。现存有《白氏长庆集》共七十一卷。
　　秦中吟＇1＇
　　轻肥＇2＇
　　意气骄满路，鞍马光照尘。借问何为者，人称是内臣＇3＇。朱绂皆大夫，紫绶悉将军＇4＇。夸赴军中宴＇5＇，走马去如云＇6＇。樽罍溢九酝＇7＇，水陆罗八珍＇8＇。果擘洞庭橘，脍切天池鳞＇9＇。食饱心自若＇10＇，酒酣气益振＇11＇。是岁江南旱，衢州人食人＇12＇！
　　＇1＇秦中，即关中，秦国故地，即今陕西省一带。在《秦中吟》中，作者深刻地揭露了现实的黑暗，反映了秦中人民的疾苦。作者在序中说：〃贞元、元和之际，予在长安，闻见之间，有足非者。因直歌其事，命为《秦中吟》。〃共十首，这里只选了一首。
　　＇2＇轻肥，指轻裘肥马，这里指奢侈豪华的生活。中唐以后，朝廷宠任宦官，肃宗时宦官可任将军，以后代宗德宗都派宦官到各地去做监军使，掌军权，於是宦官骄纵一时。这首诗就是揭露宦官的骄纵与奢侈。
　　＇3＇内臣，宦官。
　　＇4＇绂，组绶，系印的丝带。朱绂、紫绶都是官位高者所佩带的。
　　＇5＇夸，夸耀，这里含有耀武扬威的意思。
　　＇6＇如云，这里形容车马驺从之多。
　　＇7＇樽、罍，都是盛酒器。九酝（yùn），最醇的酒。酒酿的次数越多越醇，九酝（九酿）最醇。《抱朴子·金丹》：〃犹一酘之酒，不可以方九酝之醇耳。〃（酘，读tóu，酿两次。方，比。）
　　＇8＇罗，摆。八珍，八种美味，说法不一，这里指最上等的美食。这句是〃罗水陆八珍〃的倒装。
　　＇9＇擘（bò），分剖。脍，这里指剁（duò）得很细的鱼肉。天池，海的别名。鳞，指鱼。
　　＇10＇自若，自如，这里有称心如意的意思。
　　＇11＇振，读zhēn，盛。
　　＇12＇江南旱，据史书记载，元和三年冬至四年春，江淮一带大旱。衢州，今浙江省衢县一带。尘，臣，军，云，珍，鳞，振，人，押韵（真文通韵）。
　　唐宋七言古体诗
　　王勃
　　滕王阁＇1＇
　　滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞＇2＇。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨＇3＇。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋＇4＇？阁中帝子今何在？槛外长江空自流＇5＇。
　　＇1＇参看《滕王阁序》注〔1〕，见第三册1168页。
　　＇2＇佩玉，古人佩带在腰间的玉饰，走路时则相撞击发出响声。鸾，安在车衡上的铃，车行则摇动发出响声。《礼记·玉藻》：〃故君子在车则闻鸾和之声，行则鸣佩玉。〃佩玉鸣鸾，指鸣佩玉呜鸾，就是说宴毕人散。渚，舞，雨，押韵（语麌通韵）。
　　＇3＇南浦，地名，在南昌西南。西山，在南昌西北，又叫南昌山。
　　＇4＇潭影，这里指闲云在潭中的阴影。日，日日，天天。悠悠，等於说悠然，悠闲的样子。〃悠悠〃与〃闲〃相应。星移，天上星宿移动。
　　＇5＇帝子，指滕王。悠，秋，流，押韵（尤韵）。
　　李白
　　蜀道难＇1＇
　　噫吁嚱＇2＇！危乎高哉！蜀道之难，难於上青天。蚕丛及鱼凫＇3＇，开国何茫然＇4＇。尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟＇5＇。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅＇6＇。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连＇7＇。上有六龙回日之高标＇8＇，下有冲波逆折之回川＇9＇。黄鹤之飞尚不得过＇10＇，猿猱欲度愁攀缘＇11＇。青泥何盘盘＇12＇，百步九折萦岩峦＇13＇。扪参历井仰胁息＇14＇，以手抚膺坐长叹＇15＇。问君西游何时还，畏途巉岩不可攀＇16＇。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月＇17＇，愁空山。蜀道之难，难於上青天，使人听此凋朱颜＇18＇。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁＇19＇。飞湍瀑流争喧豗＇20＇，砯崖转石万壑雷＇21＇。其险也若此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬＇22＇，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺＇23＇。朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血＇24＇，杀人如麻。锦城虽云乐＇25＇，不如早还家。蜀道之难，难於上青天，侧身西望长咨嗟＇26＇！
　　＇1＇乐府相和歌辞的瑟调曲三十八曲里有《蜀道难》。《乐府诗集》引《乐府古题要解》：〃《蜀道难》备言玉垒、铜梁（都是蜀中山名）之阻。〃梁陈间已经有人拟作。李白在这首诗中，用夸张的笔调，描写蜀中地势的险要，最后结合时局，抒发无限的感慨。
　　＇2＇噫吁嚱（yī　xū　xī），蜀地方言，惊异声。
　　＇3＇蚕丛，鱼凫，都是传说中古蜀国国王的祖先。
　　＇4＇茫然，模糊不清的样子。这是说蜀国祖先如何开国，已经不清楚了。
　　＇5＇尔来，等於说从此以后。秦塞，指秦国，秦地多险阻，古代称为〃四塞之国〃。通人烟，指人民互相往来。秦惠王灭蜀以后，蜀才和秦发生关系。四万八千岁只是极言时间之长，并不是确数。
　　＇6＇太白，山名，在陕西省郿县南。鸟道，指连山高峻，只有鸟才能在低缺处飞过的道（这是夸张）。横绝，横度。这一联是说，从秦入蜀，隔着太白山，只有鸟道可以横度到峨嵋山顶。
　　＇7＇这是古代神话传说。秦惠王想灭蜀，知道蜀王好色，许嫁五美女於蜀，蜀王遣五个力士前往迎接。回来时路过梓潼（今四川梓潼县），见一条大蛇钻入山穴中，一力士拉蛇尾，拉不出来，於是其余四人也来协助，结果山崩塌，压死五力士，而山也分为五岭。天梯，上山的道路又高又陡，像上天的梯子。栈，栈道，在悬崖绝壁之间，用木头架成的道路。石栈，石崖上的栈道。
　　＇8＇古代神话传说，太阳坐着六条龙拉的车，由义和驾驭着，在空中行驶。这一联是说蜀中的山峰非常高，连太阳坐的六龙车也过不去。回，回转。高标，指蜀山中最高而成为一方标识的山峰。
　　＇9＇逆折，回旋。回川，有漩涡的水流。
　　＇10＇黄鹤，即黄鹄，又叫天鹅，能飞得很高。
　　＇11＇猿，同猿。猱（náo），猿类。缘，一本作援。天，然，烟，巅，连，川，缘，押韵（先韵）。
　　＇12＇青泥，山岭名，在陕西略阳县西北，岭上有入蜀的要道。盘盘，曲折的样子。
　　＇13＇萦，旋绕。
　　＇14＇扪（mén），摸。参井，都是星宿名，参为益州（今四川）的分星（分野），井为雍州（今陕西甘肃大部分）的分星（分野）。胁息，屏住气。这一联是说入蜀的道路处在极高的山上，人要仰着头用手摸着天上的星宿走过，连气都不敢喘。
　　＇15＇膺，胸。盘，峦，叹（tān）　，押韵（寒韵）。
　　＇16＇巉岩，山石险峻的样子。
　　＇17＇子规，即杜鹃。
　　＇18＇还，攀，间，山，颜，押韵（删韵）。
　　＇19＇尺，壁，押韵（陌锡通韵）。
　　＇20＇湍（tuān），急流的水。瀑，瀑布。喧豗（huī），双声连绵字，等於说喧嚣。
　　＇21＇砯（pēng），水撞击岩石发出的声音，这里用如动词。转石，激流使大石转动。
　　＇22＇剑阁，在四川剑阁县北。大小剑山之间，相离三十里，连山绝险，古代筑有栈道，叫剑阁，也叫剑门关。峥嵘、崔嵬，都是高峻的样子。按：剑阁是历代军事上防守要地，所以下文说〃一夫当关，万夫莫开〃。
　　＇23＇这是说，假如不是亲信的人防守，他就会据险叛乱，成为国家的祸害。晋张载《剑阁铭》：〃一人荷戟，万夫趑趄，形胜之地，匪亲勿居。〃虺，雷，哉，嵬，开，豺，押韵（灰佳通韵）。
　　＇24＇吮（shǔn），吸。
　　＇25＇锦城，即锦官城，指成都。
　　＇26＇咨嗟（jiē），叹息。蛇，麻，家，嗟，押韵（麻韵）。
　　梦游天姥吟留别＇1＇
　　海客谈瀛州＇2＇，烟涛微茫信难求＇3＇；越人语天姥＇4＇，云霞明灭或可睹＇5＇。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城＇6＇。天台四万八千丈＇7＇，对此欲倒东南倾＇8＇。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月＇9＇。湖月照我影，送我至剡溪＇10＇。谢公宿处今尚在＇11＇，淥水荡漾清猿啼＇12＇。脚著谢公屐＇13＇，身登青云梯＇14＇。半壁见海日＇15＇，空中闻天鸡＇16＇。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝＇17＇。熊咆龙吟殷岩泉＇18＇，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟＇19＇。列缺霹雳＇20＇，丘峦崩摧。洞天石扇＇21＇，訇然中开＇22＇。青冥浩荡不见底＇23＇，日月照耀金银台＇24＇。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下＇25＇。虎鼓瑟兮鸾回车＇26＇，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动＇27＇，恍惊起而长嗟＇28＇，惟觉时之枕席，失向来之烟霞＇29＇。世间行乐亦如此，古来万事东流水＇30＇。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间＇31＇，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜＇32＇！
　　＇1＇天姥（mǔ），山名，在今浙江新昌县东。吟，诗歌名称的一种。这首诗又题为《别东鲁诸公》。天宝四年（公元745年），李白将离开东鲁，南游吴越，作此诗向朋友告别。诗中表现了诗人耻事权贵，向往仙境，以求解脱的思想感情。
　　＇2＇海客，指航海者。瀛州，传说中的仙山。《史记·秦始皇本纪》：〃海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛州，仙人居之。〃
　　＇3＇微茫，等於说迷茫。州，求，押韵（尤韵）。
　　＇4＇越，今浙江省一带地方。
　　＇5＇霞，一本作〃霓〃。姥，睹，押韵（麌韵）。
　　＇6＇拔，超出。掩，遮蔽。赤城，山名，在今浙江天台县北。
　　＇7＇天台，山名，在今浙江天台县北。四，当作〃一〃。《云笈七签》：〃天台山高一万八千丈。〃
　　＇8＇横，城，倾，押韵（庚韵）。
　　＇9＇镜湖，又名鉴湖，在今浙江绍兴县南。这是说在月光下飞度镜湖。越，月，押韵（月韵）。
　　＇10＇剡（shàn）溪，在今浙江嵊县南，即曹娥江的上游。
　　＇11＇谢公，指谢灵运。谢灵运喜欢游山玩水，常在浙东会稽一带游玩，天姥山也是他常去的地方。他游天姥时，曾在剡溪住宿。谢灵运《登临海峤诗》：〃暝投剡中宿，明登天姥岑。〃
　　＇12＇淥水，清水。
　　＇13＇谢公屐，谢灵运游山，必到最高峻深幽的地方。他备有一种特制的木屐，屐底装有活动木齿，上山则去掉前齿，下山则去掉后齿。
　　＇14＇青云梯，比喻高出云霄的峻岭。谢灵运《登石门最高顶》：〃惜无同怀客，共登青云梯。〃
　　＇15＇壁，指石壁。
　　＇16＇天鸡，古代神话传说，东南有桃都山，山上有棵大树叫桃都，树枝之间相隔三千里，上有天鸡，太阳刚出来照耀这棵树的时候，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫（见《述异记》）。溪，啼，梯，鸡，押韵（齐韵）。
　　＇17＇定：暝（mìng），押韵（径韵）。
　　＇18＇殷（yǐn），象声词，雷声。这里用如动词。殷岩泉，像雷一样地在岩泉间震响。
　　＇19＇泉，巅，烟，押韵（先韵）。
　　＇20＇列缺，叠韵连绵字，指闪电。霹雳，叠韵连绵字，指雷声。扬雄《羽猎赋》：〃霹雳烈缺，吐火施鞭。〃（烈，《汉书》作列。）
　　＇21＇洞天，道家对神仙所居的山中洞府的称呼，是洞中别有天地的意思。扇，门扇，一本作扉。
　　＇22＇訇（hōng），象声词。
　　＇23＇青冥，指天空。浩荡，广大。
　　＇24＇金银台，《汉书·郊祀志》：〃自威宣（齐威王、齐宣王）燕昭（燕昭王）使人入海求蓬莱方丈瀛州……盖尝有至者，诸仙（仙）人及不死之药皆在焉。其物禽兽尽白，而黄金银为宫阙。〃郭璞《游仙诗》：〃神仙排云出，但见金银台。〃摧，开，台，押韵（灰韵）。
　　＇25＇云之君，云神。《楚辞·九歌》有《云中君》篇。马，下，押韵（马韵）。
　　＇26＇鸾，白鸾。回，这里指转运，运行。传说仙人乘鸾车。
　　＇27＇悸，惊惧。
　　＇28＇恍，同恍，恍惚。
　　＇29＇向来，指梦中。车，麻，嗟，霞，押韵（麻韵）。
　　＇30＇此，水，押韵（纸韵）。
　　＇31＇白鹿，隐者的坐骑。《楚辞·哀时命》：〃浮云雾而入冥兮，骑白鹿而容与。〃
　　＇32＇摧眉，指低头。还，间，颜，押韵（删韵）。
　　杜甫
　　哀江头＇1＇
　　少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲＇2＇。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿＇3＇？忆昔霓旌下南苑＇4＇，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人＇5＇，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭＇6＇，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼＇7＇。明眸皓齿今何在＇8＇？血污游魂归不得＇9＇。清渭东流剑阁深＇10＇，去住彼此无消息＇11＇。人生有情泪沾臆，江草江花岂终极＇12＇？黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北＇13＇。
　　＇1＇江，指曲江，在长安城东南，秦时为宜春苑，汉时为乐游原。唐玄宗开元年间加以整顿，成为当时游览胜地。唐玄宗和杨贵妃经常到这里来游玩。这首诗是肃宗至德二年（公元757年）杜甫被安禄山拘留在长安时所写。作者面对着荒凉的景象，回想起当年的盛况，不禁引起无限感慨，因而写成这首诗，抒发了国破家亡的悲痛。
　　＇2＇吞声，不敢出声。曲江曲，指曲江边背人的角落。
　　＇3＇哭，曲，绿，押韵（屋沃通韵）。
　　＇4＇霓旌，缀着五色羽毛看起来像虹霓的旗子，这里指天子的仪仗。南苑，指曲江南的芙蓉苑。
　　＇5＇昭阳殿，汉宫殿名。汉成帝的宠姬赵昭仪（赵飞燕的妹妹）居昭阳殿。昭阳殿里第一人，指杨贵妃。
　　＇6＇才人，宫中女官名。
　　＇7＇一笑，指杨贵妃笑，一本作〃一箭〃。
　　＇8＇明眸皓齿，指杨贵妃。
　　＇9＇指杨贵妃缢死马嵬驿（在今陕西兴平县西）事。
　　＇10＇清渭，渭水，马嵬驿即在渭水北岸。剑阁，见《蜀道难》注。见本册1422页注〔22〕。杨贵妃死后，玄宗将她草草安葬，仓皇由剑阁逃入四川。
　　＇11＇去，指唐玄宗由剑阁入川。住，指杨贵妃长眠渭滨。彼此，指唐玄宗和杨贵妃。
　　＇12＇臆，胸。终极，等於说穷尽。草，一本作〃水〃。这两句是说，有情人看到江头景色便触景生情，泪流沾臆；而江草江花年年依旧，那有穷尽？因而人们亡国之恨也将年年因江花江草而生，永无绝期。
　　＇13＇当时杜甫住在城南，〃欲往城南〃是说准备回住所。望城北，一本作〃忘城北〃，或作〃忘南北〃。这是说，由於极度的悲痛，自己心情迷惘，已经分不清东西南北了。色，侧