绿山墙的安妮-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“为了黛安娜，我就是赴汤蹈火也心甘情愿。不过，惟独这件事情你不要再强求我，你真让我为难了。”安妮悲伤地说。

“好些有趣的事等着我们去做呢。”黛安娜叹息道，“我们不是说好要在小河那儿建造一幢漂亮的房子吗？下礼拜要上棒球课，你不是一次还没玩过吗？打棒球很有意思，我们还有新的歌曲要演唱，珍妮·安德鲁斯现在正全力以赴地练习呢，另外，爱丽丝·安德鲁斯说下礼拜要把最新出版的‘三色紫罗兰丛书’带来，大家约好了要在小河边，每人轮流朗读一章，安妮，你不是最喜欢大声朗读的吗？”

不论黛安娜怎么劝说，安妮依旧不为所动。她已经铁了心，再也不到菲利普斯老师任教的学校了。一回到家，她立刻把这一切告诉了玛瑞拉。

“你真是太蠢了！”玛瑞拉严厉地教训了安妮一顿。

“我一点儿也不蠢，你还不明白吗？玛瑞拉，我已经受到了侮辱！”

“我不想听这些，明天你还要和往常一样上学去！”

“不，我不！”安妮倔强地晃着脑袋，“我再也不去了！玛瑞拉，在家学习也可以，我尽量争取做一个好孩子，如果你答应，我宁愿再也不说话了。总之，我再也不上学了！”

玛瑞拉这下可为难了，她从安妮脸上看到一种难以战胜的不屈不挠的精神，她理智地决定暂时什么也不说，心里打算晚上到林德太太那儿去一趟。她想：“现在即使怎么说也是白费口舌，如果强迫她服从，无疑会火上浇油，她说不定会变得更加暴躁呢。听安妮的叙述，想必这个菲利普斯老师做事也十分荒唐，他怎么能这么粗暴地对待安妮呢！总之，要和林德太太好好商量商量，她毕竟先后送过十个孩子上学，总有些好主意吧。现在，估计她已经听说这件事了。”

玛瑞拉进屋时，林德太太像往常一样，正在聚精会神地做着被子。

“我猜你已经知道我是为什么来的了吧？”玛瑞拉有些不好意思地问道。

林德太太微微点了点头：“是因为学校的那场闹剧吧，狄里·波尔特放学回来时跟我全说了。”

“我真不知道该怎么办。安妮发誓再也不上学了。我想，安妮到学校后一定要发生什么事，以前她在学校一直都很顺利，那孩子的确太容易激动了。你有什么办法呢？雷切尔。”

“这个，假如你要是想听我的意见的话……”每逢有人向林德太太征求意见时，她总是很高兴。“要是我的话，开始时她愿意怎么做就让她怎么做，我相信是菲利普斯老师做得有些过头，对孩子们自然不应该说那种话。虽然昨天他批评安妮发脾气扰乱纪律是正确的，可今天却不同。不仅仅是安妮，所有迟到的学生都应该受罚呀，怎么能只罚一个呢，而且让一个女生和男生坐在一起，来作为惩罚，我看不怎么样。这有什么好处呢？狄里·波尔特也非常不服气。狄里从一开始就站在安妮一边，别的学生也都是这个态度。安妮好象在他们中间很受欢迎，我没想到他们会相处得如此融洽。”

“那么你的意思就是安妮可以不去学校了？”玛瑞拉惊讶地问道。

“对，也就是说，直到安妮自己改变主意，最好不要提上学的事。没关系，这事儿一个礼拜左右就会平息下来，安妮自然而然就会回心转意的。你要是逼她去，说不定又要因为什么事而引起事端来，结果会变得更糟。我认为最好是别再强迫她，安妮不愿意上学并不是担心学习跟不上，而是菲利普斯作为一名教师有些失职。如今班级纪律涣散，他却对小孩子们不管不顾，只热心于辅导报考奎恩学院的高年级学生。要不是看在他叔叔是理事的情分上，他怎么能担任班主任一职？这个岛的教育简直不知道要往何处去了。”林德太太一边说着，一边摇着头。

玛瑞拉听从了林德太太的忠告，回去后，再也没对安妮提起上学的事。就这样，安妮留在了家里自己学习功课，同时帮助玛瑞拉干点活儿，或者在秋风凉爽的黄昏中和黛安娜一起玩耍。如果在路上或者是在主日学校和基尔伯特·布莱斯不期而遇，安妮总是轻蔑、冷漠地和他擦肩而过。无论基尔伯特怎样想方设法地取悦安妮，安妮都不搭理他。黛安娜曾多次从中调解，却没有一点效果。总之，安妮是铁了心一辈子都不与基尔伯特来往了。

安妮憎恨基尔伯特，却和黛安娜难舍难分，对黛安娜，她倾注了自己所有的热情、所有的爱。一天晚上，玛瑞拉刚从苹果园摘了一筐苹果回来，便发现安妮正独自一人坐在昏暗的东窗边痛哭流涕呢。

“安妮，出什么事情了？”玛瑞拉急忙问道。

“因为黛安娜。”安妮一边抽泣着一边回答道，“玛瑞拉，我太喜欢黛安娜了，没有黛安娜，我无论如何也活不下去，可是，将来总有一天黛安娜会长大结婚，肯定会抛下我的，那我可怎么办呢？我从心里讨厌黛安娜未来的丈夫，讨厌！非常讨厌！虽然有关黛安娜的结婚典礼什么的我全都幻想过了。由始至终，黛安娜都身穿雪白的婚纱，戴着面纱。我打扮得像女王一般漂亮，气质高雅，在旁边做她的伴娘。我还要穿着带宽松袖子的美丽长裙，虽然我脸上带着微笑，可心里却充满了无尽的悲哀，不得不默默地同黛安娜道别，再见，再见，再——见了。”说到这里，安妮终于控制不住，放声大哭起来。

差一点儿笑出声来的玛瑞拉赶紧把脸扭过去，但最后还是忍不住，一下子坐到身旁的椅子上，哈哈大笑起来。她笑的那么尽情，那么反常，把正好从院子里路过的马修给吓了一跳，因为他从来没见玛瑞拉那样笑过。

“真有意思，你还是个孩子呀……”玛瑞拉好不容易止住了笑，“如果你一定要自找麻烦的话，请你还是就近在家里找吧，你的想像力真是太了不起了。”

第十六章黛安娜来喝茶

绿山墙农舍的十月是一年中最富有魅力的季节。小山谷里桦树全都变成了秋日骄阳般的金黄色，果树园后面的枫树叶被染成了高贵的深红，小路两侧的樱花树也相继换成了从深红色到青铜色的深浅不同的色彩。已经第二次收割过的田野沐浴在秋日的阳光下。安妮完全被周围这色彩斑斓的世界陶醉了。

一个礼拜六的早晨，安妮抱着一大捧漂亮的枫树枝飞也似地跑进屋来，不等喘上气来便兴奋地喊道：“玛瑞拉，十月的世界真是太美了！你看这树枝多漂亮呀，你能一点儿感觉也没有吗？我把它拿进来想装饰我的房间。”

“这东西太脏了。”玛瑞拉一副不屑一顾的表情，可以说玛瑞拉身上不太具备审美能力。“安妮，你的房间尽是些从外面带进来的乱七八糟的东西，寝室可是睡觉的地方呀。”

“噢，那也是为了做梦的地方。玛瑞拉，在美丽的环境中，就一定会做出更美丽的梦来呢！我准备把它插到那个旧的蓝色花瓶里，放在桌子上。”

“你最好别弄得楼梯上到处都是叶子。午后，我要去卡摩迪一趟，妇女协会在那儿有个聚会，我估计得天黑以后才能回来，马修和杰里的晚饭就交给你了。安妮，记住，不要像前些日子似的，放好了桌子之后才想起来还没沏茶。”

“忘了沏茶是我的不对。不过，那天我正在考虑着‘紫罗兰溪谷’的名字，所以就不知不觉地把别的事情忘到了脑后。马修根本没责怪我，他说稍等一会儿也没关系，趁着沏茶这工夫，我还给他讲了个美丽的传说，他一点儿也没觉得寂寞无聊。那是个非常动人的传说，但最后一段我不记得了，只好自己瞎编。”

“行了，行了。今天你最好别出差错。还有，如果愿意，可以请黛安娜来咱家玩玩，喝点茶。”

“真的，玛瑞拉！”安妮兴奋得两只小手攥得紧紧的；“那太好了！还是玛瑞拉知道我的心，我早就想邀请她来喝茶，简直都要想疯了。邀请朋友来做客喝茶，感觉挺不错的，就像大人似的，是吧？放心吧，有客人在，我是不会忘记沏茶这事儿的。噢，玛瑞拉，我想用那套带玫瑰花图案的茶具招待客人，可以吗？”

“不可以，那套茶具只有牧师先生光临或妇女协会聚会时才能拿出来用，明白吗？我看你就用平时的那套咖啡色的旧茶具吧。还可以把樱桃果酱、水果蛋糕、小甜饼和饼干拿出来吃。”

“我现在都能想像出自己在桌子旁主人的位子上沏茶的情景。”安妮闭上了眼睛，“就这样——问问黛安娜要不要加砂糖，我知道她从来不加砂糖，但我就装着不知道的样子去问。然后再问她是否再来一块水果蛋糕，劝她多吃些樱桃果酱。嘿，玛瑞拉，光是这样幻想就让我感到很激动！黛安娜要是真来了，放帽子时让她先到客厅里，然后再去会客室可以吗？”

“我看不需要，你的朋友在你的房间就行了。那瓶最近在教堂聚会时剩下的木萄露放在起居室壁橱的第二个格子里，你们俩如果能喝的话，可以喝一点儿，喝的时候可以就一张小甜饼。马修现在正往船上装土豆呢，要一直干到很晚才回来喝茶。”

玛瑞拉还要嘱咐些别的事，可安妮早已按捺不住，跑到奥查德·斯洛甫邀请黛安娜去了。结果玛瑞拉刚出发，黛安娜就来了。黛安娜穿着漂亮的衣服，做出一副应邀做客的正经样子。要是在平时，她常常连门也不敲就跳到台阶上来，但这天却装模作样地敲了敲门，屋里打扮体面的安妮赶紧打开了门，两人就像初次见面似的，还郑重其事地握了握手。

黛安娜被引到东山墙的屋子，把帽子摘下放到那里，最后两人落座在起居室。时间已经过去了十分钟，两个人仍然装腔做势地互相客套着。就在早晨安妮还见过巴里太太摘苹果时劲头十足的情景，可安妮仍旧有礼貌地问候道：“你母亲一向可好？”

“谢谢你的关心，她非常好。卡斯伯特先生今天到莉莉·桑兹号搬运土豆了吧？”黛安娜也对应问候道。今天早晨她刚刚搭马修的运货马车到哈蒙·安德鲁斯家去过。

“是呀，今年土豆大丰收了，你父亲种的土豆也丰收了吧？”

“还好，谢谢，你家的苹果已经开始摘了吧？”

“是呀，摘的可多了。”说着说着，安妮情不自禁地跳了起来。“黛安娜，不上果树园摘点甜苹果吗？玛瑞拉说剩在树上的可以全都摘下来，玛瑞拉可大方了，她说除了喝茶，我们还可以吃些水果蛋糕，樱桃果酱等等。饮料你喜欢哪一种的？我最喜欢红色的饮料了，比起别的颜色来，红色的更能让人喝得有滋有味。”

果树园里，硕果累累，枝头都被压得弯弯地垂下了头。两个人心里有说不出的高兴，午后的大部分时光就是在这里度过的。她们坐在尚未受到霜降袭击的茂盛的绿草丛中，一边啃着苹果，一边尽情地交谈，周围洒满了秋季温暖的阳光。

黛安娜对安妮说起了最近学校出现的新鲜事。黛安娜被安排和伽迪·帕伊坐在一起，这使她讨厌得不得了。伽迪写字时总是把铅笔弄得沙沙响，鲁比·吉里斯从克里科的梅亚里·乔治大婶那儿得到了一块魔石，据说能蹭掉瘊子。查理·苏伦和埃玛·怀特的名字被写在了走廊的墙上，埃玛·怀特气得大发雷霆。萨姆·勃尔特因为课堂上狂妄自大，被菲利普斯老师用鞭子抽了一顿。萨姆的父亲为此赶到学校，警告老师如果胆敢再对他的儿子动手的话，他决不答应。

另外，玛蒂·安德鲁斯戴了一件饰有穗子的新披肩，得意扬扬的，自我感觉非常好，其实看上去真令人作呕。利基·莱特和梅米·威尔逊不说话了，听说是因为梅米·威尔逊的姐姐把利基·莱特姐姐的男朋友给拐跑了。

还有，自从安妮不上学后，大家都觉得没意思，无聊得很。都认为安妮还是早点重返学校的好，再说基尔伯特·布莱斯……

安妮一听到基尔伯特·布莱斯，便急忙站起身来，打断了话题，邀请黛安娜进屋去喝点木萄露。

安妮看了看起居室柜橱的第二层，却没有发现木萄露的影子，又仔细地找了一遍，才看到是在最上面的架子上放着呢。安妮把瓶子放到托盘上，连同杯子一起放到了桌子上。

“来来，黛安娜，多喝点，不必客气。”安妮殷勤礼貌地说，“我实在喝不下去了，好像是吃苹果吃多了。”黛安娜倒了满满一杯，欣赏了一下这种鲜红的令人生津的液体，然后优雅地一点儿、一点儿地喝了。“啊，没想到这个木萄露有这么好喝，安妮。”

“你喜欢喝，我真高兴。喜欢喝就请多喝几杯吧。我稍添点木柴，家里的事都托付给我一个人真麻烦呀。”安妮从厨房返回来后，黛安娜已经把第二杯喝了。安妮一劝让，她又不客气地喝了第三杯，随后又满满地倒上了一杯，谁让木萄露这么好喝呢。

“我从来没喝过这么可口的饮料，比林德太太家做的强过好几倍。林德太太总是对自己酿造的饮料很得意，不过，你家的饮料和林德太太做的味道完全不一样。”

“对，我也觉得玛瑞拉做的木萄露比林德太太做的好多了。”安妮一贯同玛瑞拉站在一个立场上，“玛瑞拉的烹饪技术是出了名的，她还教过我呢，不过实在是太难了，在烹饪方面似乎没有多少令人幻想的地方，什么都必须按规矩来，如果做错了一点就砸锅了。前些日子在烤蛋糕的时候，我就忘记加小麦粉了，脑子里只幻想着一个悲惨的故事，故事的主人公就是你和我。一天，黛安娜不幸染上了天花，病情危急，所有的人都不敢接近你，只有我勇敢地冒着生命危险来护理你，后来黛安娜终于得救摆脱了死神，可是这次天花又转移到了我身上，我最后终于病死了，死后我被埋在了墓地的白杨树下，黛安娜在坟墓边还栽上了可爱的蔷薇花，用自己的泪水浇灌这些花朵，还发誓将永远记住为自己献出生命的好朋友。我一边搅拌着做蛋糕的材料，一边不住地流眼泪，于是把加小麦粉的事忘得一干二净。小麦粉是做蛋糕不可缺少的材料吧，第一次做蛋糕我就失败了，可玛瑞拉最后还是原谅了我。

“我总是给玛瑞拉找麻烦。上礼拜因为布丁沙司的事，我还闹了个大笑话。上礼拜二的午饭我们吃的是葡萄干布丁，结果剩了一半的布丁和满满一壶酱汁，玛瑞拉说留着下次午饭时再用，让我先把它们送到贮藏室里，用盖子罩好。我本来答应得好好的，可是半路上我把自己想像成了修女，我是为了忘掉失恋的打击才去做修女的，在修道院里整天闭门不出，于是，我又把罩盖子的事给忘掉了。直到第二天早晨我才想起来，赶紧跑到贮藏室，到那儿一看，吓了我一跳，你猜怎么着，原来酱汁里面躺着一只被淹死的老鼠！你能想像出我当时被吓坏的样子吗？我用勺子把死老鼠捞出来扔到后院。然后把勺子反复清洗了好几遍。当时玛瑞拉出去挤牛奶了，我本打算等她回来后再问问她，是把酱汁喂猪呢，还是干脆扔了。可是，当玛瑞拉回来时，我正在胡思乱想着别的事儿，早把要说的事给忘了，后来，玛瑞拉又让我去摘苹果，我就去了。几天后的一个早晨，斯潘塞·贝尔的切斯特·罗斯夫妇来我们家做客，这对夫妇很能赶时髦，可能你早就听说过他们吧，特别是那位太太。玛瑞拉招呼我进去时，午饭已经准备妥当了。大家围坐在桌子前，我尽量表现得彬彬有礼，一举一动都像个大人似的，想让那位太太觉得我虽然长得很丑、但却很有教养。开始时一切都很顺利，可是，过了一会儿，我突然发现玛瑞拉拿着刚刚热好的酱汁走了进来！黛安娜，你不知道那一瞬间