钢铁是怎样炼成的-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


见。”

那个穿工人服的年轻人也表示同意：“布尔加科夫说得有道理。”

只有叶尔马琴科，就是白天跟三个朋友谈过话的那个人，摇头反对。他说：“那我

们还建立这支队伍干什么？是为了在德国人面前不战而退吗？照我的意见，我们应当在

这儿跟他们干一仗。跑得叫人腻烦了……要是由着我的性子，非在这儿打一仗不可。”

他猛然把椅子推开，站起身，在屋里踱起步来。

布尔加科夫不以为然地看了他一眼。

“仗要打得有道理，叶尔马琴科同志。明知道是吃败仗，是送死，还硬要战士往上

冲，这种事咱们不能干。要这样干，就太可笑了。在咱们后面，有敌人一个整师，而且

配备有重炮和装甲车……叶尔马琴科同志，咱们可不能耍小孩子脾气……”接着他对大

家说：“就这么决定了，明天一早撤。”

“下一个是建立联系的问题。”布尔加科夫继续说。“因为咱们是最后一批撤，当

然就得担负起组织敌后工作的任务。这儿是铁路枢纽站，地方不大，可是有两个车站。

应当安排一个可靠的同志在车站上工作。现在咱们就决定一下，把谁留下来。大家提名

吧。”

“我认为应当把水兵朱赫来留下来。”叶尔马琴科走到桌子跟前，说。“第一，朱

赫来是本地人；第二，他又会钳工，又会电工，准能在车站上找到工作。另外，谁也没

有看见他跟咱们的队伍在一起，他今天夜里才能赶到。这个人很有头脑，一定能把这儿

的事情办好。依我看，他是最合适的人选。”

布尔加科夫点了点头，说：“对，叶尔马琴科，我同意你的意见。同志们，你们有

没有反对意见？”他问另外两个人。“没有。那么，就这样定了。咱们给朱赫来留下一

笔钱和委任令。”

“同志们，现在讨论第三个，也是最后一个问题，”布尔加科夫接着说。“就是处

理本地存放的武器问题。这儿存着一大批步枪，一共有两万支，还是沙皇那个时候打仗

留下来的。

这些枪支堆放在一个农民的棚子里，人们早都忘记了。棚子的主人把这件事告诉了

我。他不愿再担这个风险……把这批枪留给德国人，当然是不行的。我认为应该把枪烧

掉。马上就得动手，赶在天亮以前把一切都办妥。不过烧起来也有危险：棚子就在城边

上，周围住的都是穷苦人，说不定会把农民的房子也烧掉。”

斯特鲁日科夫是个身板很结实的人，胡子又粗又硬，已经很久没有刮了。他欠了一

下身子，说：“干……吗……要烧掉？我认……认为应当把这些枪发给居……民。”

布尔加科夫立即转过脸去，问他：“你是说把这些枪都发出去？”

“对，太对了！”叶尔马琴科热烈地拥护说。“把这些枪发给工人和别的老百姓，

谁要就给谁。德国人要是逼得大家走投无路，这些枪至少可以给他们点颜色看看。德国

人来了，日子肯定不好过。到了受不了的时候，人们就会拿起武器反抗。斯特鲁日科夫

说得很好：把枪发下去。要是能运一些到乡下去，那就更好了。农民会把枪藏得更严实，

一旦德国人征用老百姓的财物，逼得他们倾家荡产，嘿，你就瞧吧，这些可爱的枪支该

能发挥多大作用啊！”

布尔加科夫笑了起来：“是呀，不过德国人一定会下令，让把枪都交回去，到时候

就都交出去了。”

叶尔马琴科反驳说：“不，不会都交出去的，有人交，也有人不交。”

布尔加科夫用询问的眼光挨个看了看在座的人。

“把枪发下去，发吧。”那个年轻工人也赞成叶尔马琴科和斯特鲁日科夫的意见。

“好吧，那就发下去。”布尔加科夫也同意了。“问题都讨论完了。”说着，他从

桌旁站了起来。“现在咱们可以休息到明天早晨。等朱赫来到了，让他到我这儿来一下。

我要跟他谈谈。叶尔马琴科，你查查岗去吧。”

大家都走了，只剩下布尔加科夫一个人。他走进客厅旁边原房主的卧室，把军大衣

铺在垫子上，躺了下来。

早晨，保尔从发电厂回家去。他在厂里当锅炉工助手已经整整一年了。

今天城里非常热闹，不同往常。这一点他一下子就发现了。一路上，拿着步枪的人

越来越多，有的一支，有的两支，还有拿三支的。保尔不明白是怎么回事，急忙往家走。

在列辛斯基的庄园近旁，他昨天见到的那些人正在上马，准备出发。

保尔跑到家里，匆匆忙忙地洗了把脸，听母亲说阿尔焦姆还没有回来，随即跑了出

去，直奔城的另一头，去找住在那里的谢廖沙。

谢廖沙是一个副司机的儿子。他父亲自己有一所小房子，还有一份薄家当。谢廖沙

不在家。他的母亲，一个胖胖的白净妇女，不满地看了保尔一眼。

“鬼才知道他上哪儿去了！天刚蒙蒙亮，就让魔鬼给拽跑了，说是什么地方在发枪，

他准在那儿。你们这帮鼻涕将军，都欠用柳条抽。太不像话了，真拿你们没办法。比瓦

罐才高两寸，也要跑去领枪。你告诉我那个小无赖，别说枪，就是带回一粒子弹，我也

要揪下他的脑袋。什么乱七八糟的东西都往家拿，往后还得受他连累。你干吗，也想上

那儿去？”

保尔早就不再听谢廖沙的母亲唠叨，他一阵风似的跑了出去。

路上过来一个人，两肩各背着一支步枪。保尔飞快跑到他跟前，问：“大叔，请问，

枪在哪儿领？”

“在韦尔霍维纳大街，那儿正在发呢。”

保尔撒开腿，拼命朝那个地点跑去。他跑过两条街，碰见一个小男孩拖着一支沉重

的、带刺刀的步枪。保尔拦住他，问：“你从哪儿搞来的枪？”

“游击队在学校对面发的，现在一支也没有了，全都拿光了。发了整整一夜，现在

只剩下一堆空箱子了。我连这支一共拿了两支。”小男孩得意洋洋地说。

这个消息使保尔大为懊丧。

“咳，真见鬼，直接跑到那儿去就好了，不该先回家！”他失望地想。“我怎么错

过了这个机会呢？”

突然，他灵机一动，急忙转过身来，三步并作两步，赶上已经走过去的小男孩，一

把从他手里夺过枪来。

“你已经有了一支，够了，这支该是我的。”保尔用一种不容争辩的口气说。

小男孩见他大白天拦路抢劫，气得要命，就朝他直扑过去。保尔向后退了一步，端

起刺刀，喊道：“走开，小心刺刀碰着你！”

小男孩心疼得哭了起来，但是又没有办法，只好一边骂，一边转身跑开了。保尔却

心满意足地跑回家去。他跳过栅栏，跑进小棚子，把弄来的枪藏在棚顶下面的梁上，然

后开心地吹着口哨，走进屋里。

在乌克兰，像舍佩托夫卡这样的小城——中心是市区，四郊是农村——夏天的夜晚

是美丽的。

一到夏天，在宁静的夜晚，年轻人全都跑到外面来。姑娘们和小伙子们，或者成群

成帮，或者成双成对，有的在自家门口，有的在花园和庭院里，有的就在大街上，坐在

盖房用的木料堆上。到处是欢笑，到处是歌声。

微微流动的空气里，充溢着浓郁的花香；星星像萤火虫一样，在天空的深处闪着微

光；人声传得很远很远……

保尔挺喜欢他的手风琴。他总是爱惜地把那架维也纳造的、音色优美的双键手风琴

放在膝上。灵活的手指刚刚触到键盘，便飞快地由上面滑到下面。低音键长长地吐了一

口气，接着便奏出大胆的跳跃式的旋律。

手风琴扭动身子，起劲地演奏着。在这样的时候，你怎么能不闻声起舞，跳个痛快

呢？你是忍不住的，两只脚会不由自主地动起来。手风琴热情地演奏着——生活在人世

间是多么美好啊！

今天晚上特别欢畅。一群年轻人聚在保尔家对面的木料堆上，又说又笑。声音最响

亮的是保尔的邻居加莉娜。这个石匠的女儿喜欢跟男孩子们一起唱歌、跳舞。她是女中

音，声音又嘹亮，又圆润。

保尔一向有点怕她。她口齿很伶俐。现在她挨着保尔坐在木料堆上，紧紧搂住他，

大声笑着说：“嘿，你这个手风琴手可真棒！可惜就是小了点，要不然倒是我称心如意

的小女婿！我就爱拉手风琴的，他们把我的心都融化了。”

保尔羞得满脸通红，幸亏是晚上，谁也看不见。他想推开这个淘气的女孩子，可是

她却紧紧地搂住他不放。

“亲爱的，你要往哪儿躲？真是个小冤家！”她开玩笑地说。

保尔觉得她那富有弹性的胸脯贴在他的肩膀上，他感到局促不安，四周的笑声却惊

醒了素常寂静的街道。

保尔用手推着加莉娜的肩膀，说：“你妨碍我拉琴了，离远点吧。”

于是又是一阵戏谑和哄笑。

玛鲁霞插嘴说：“保尔，拉一个忧伤点的曲子吧，要能动人心弦的。”

手风琴的风箱缓缓地拉开了，手指慢慢地移动着。这是一首大家都熟悉的家乡曲调。

加莉娜带头唱起来。玛鲁霞和其他人随即跟上：

所有的纤夫

都回到了故乡，

唱起歌儿

抒发心头的忧伤，

我们感到亲切，

我们感到舒畅……

青年们嘹亮的歌声传向远方，传向森林。

“保尔！”这是阿尔焦姆的声音。

保尔收起手风琴，扣好皮带。

“叫我了，我得走了。”

玛鲁霞央求他说：“再呆一会儿，再拉几个吧，耽误不了回家。”

但是，保尔忙着要走，他说：“不行，明天再玩吧，现在该回家了，阿尔焦姆叫我

呢。”

他穿过马路，朝家跑去。

他推开房门，看到阿尔焦姆的同事罗曼坐在桌子旁边，另外还有一个陌生人。

“你叫我吗？”保尔问。

阿尔焦姆向保尔点了点头，然后对那个陌生人说：“他就是我的弟弟。”

陌生人向保尔伸出了一只粗大的手。

“是这么回事，保尔。”阿尔焦姆对弟弟说。“你不是说你们发电厂的电工病了吗？

明天你打听一下，他们要不要雇一个内行人替他。要的话，你回来告诉一声。”

那个人插嘴说：“不用了，我跟他一块去。我自己跟老板谈吧。”

“当然要雇人啦。”保尔说。“因为电工斯坦科维奇生病，今天机器都停了。老板

跑来两趟，要找个替工，就是没找到。

单靠一个锅炉工就发电，他又不敢。我们的电工得的是伤寒病。”

“这么说，事情就算妥了。”陌生人说。“明天我来找你，咱俩一块去。”他对保

尔说。

“好吧。”

保尔看到他那双安详的灰眼睛正在仔细观察他。那坚定的凝视的目光使保尔有点不

好意思。灰色的短上衣从上到下都扣着纽扣，紧紧箍在结实的宽肩膀上，显得太瘦了。

他的脖子跟牛一样粗，整个人就像一棵粗壮的老柞树，浑身充满力量。

他临走的时候，阿尔焦姆对他说：“好吧，再见，朱赫来。明天你跟我弟弟一块去，

事情会办妥的。”

游击队撤走三天之后，德国人进了城。几天来一直冷冷清清的车站上，响起了火车

头的汽笛声，这就是他们到来的信号。消息马上传遍了全城：“德国人来了。”

虽然大家早就知道德国人要来，全城还是像捅开了的蚂蚁窝一样，立即忙乱起来，

而且对这件事总还有点半信半疑。

这些可怕的德国人居然已经不是远在天边，而是近在眼前，开到城里来了。

所有的居民都贴着栅栏和院门，向外张望，不敢到街上去。

德国人不走马路中间，而是排成两个单行，沿路的两侧行进。他们穿着墨绿色的制

服，平端着枪，枪上上着宽刺刀，头上戴着沉重的钢盔，身上背着大行军袋。他们把队

伍拉成长条，从车站到市区，连绵不断；他们小心翼翼地走着，随时准备应付抵抗，虽

然并没有人想抵抗他们。

走在队伍前头的，是两个拿着毛瑟枪的军官，马路当中是一个担任翻译的乌克兰伪

军小头目，他穿着蓝色的乌克兰短上衣，戴着一顶羊皮高帽。

德国人在市中心的广场上列成方阵，打起鼓来。只有少数老百姓壮着胆聚拢过来。

穿乌克兰短上衣的伪军小头目走上一家药房的台阶，大声宣读了城防司令科尔夫少校的

命令。

命令如下：

第一条本市全体居民，限于二十四小时内，将所有火器及其他各种武器缴出，违者

枪决。

第二条本市宣布戒严，自晚八时起禁止通行。

城防司令科尔夫少校

从前的市参议会所在地，革命后是工人代表苏维埃的办公处，现在又成了德军城防

司令部。房前的台阶旁边站着一个卫兵，他头上戴的已经不是钢盔，而是缀着一个很大

的鹰形帝国徽章的军帽了。院子里划出一块地方，用来堆放收缴的武器。

整天都有怕被枪毙的居民来缴武器。成年人不敢露面，来送枪的都是年轻人和小孩。

德国人没有扣留一个人。

那些不愿去交枪的人，就在夜里把枪扔到马路上，第二天早上，德国巡逻兵把枪捡

起来，装上军用马车，运到城防司令部去。

中午十二点多钟，规定缴枪的期限一过，德国兵就清点了他们的战利品，收到的步

枪总共是一万四千支，这就是说，还有六千支没有交给德国人。他们挨家挨户进行了搜

查，但是搜到的很少。

第二天清晨，在城外古老的犹太人墓地旁边，有两个铁路工人被枪毙了，因为在他

们家里搜出了步枪。

阿尔焦姆一听到命令，就急忙赶回家来。他在院子里遇到了保尔，一把抓住他的肩

膀，郑重其事地小声问道：“你从外面往家拿什么东西没有？”

保尔本来想瞒住步枪的事，但是又不愿意对哥哥撒谎，就全都照实说了。

他们一起走进小棚子。阿尔焦姆把藏在梁上的枪取下来，卸下枪栓和刺刀，然后抓

起枪筒，抡开膀子，使出浑身力量向栅栏的柱子砸去，把枪托砸得粉碎。没碎的部分则

远远地扔到了小园子外面的荒地里，回头又把刺刀和枪栓扔进了茅坑。

完事以后，阿尔焦姆转身对弟弟说：“你已经不是小孩子了，保尔，你也明白，武

器可不是闹着玩的。我得跟你说清楚，往后什么也不许往家拿。你知道，现在为这种事

连命都会送掉。记住，不许瞒着我，要是你把这种东西带回来，让他们发现了，头一个

抓去枪毙的就是我。

你还是个毛孩子，他们倒是不会碰你的。眼下正是兵荒马乱的时候，你明白吗？”

保尔答应以后再也不往家拿东西。

当他们穿过院子往屋里走的时候，一辆四轮马车在列辛斯基家的大门口停住了。律

师和他的妻子，还有两个孩子——涅莉和维克托从车里走出来。

“这些宝贝又回来了，”阿尔焦姆恶狠狠地说。“又有好戏看了，他妈的！”说着

就进屋去了。

保尔为枪的事难过了一整天。在同一天，他的朋友谢廖沙却在一个没有人要的破棚

子里，拼命用铁锹挖土。他终于在墙根底下挖好一个大坑，把领到的三支新枪用破布包

好，放了下去。他不想把这些枪交给德国人，昨天夜里他翻来覆去折腾了一宿，怎么想

也舍不得这些已经到手的宝贝。

他用土把坑填好，夯结实了，又弄来一大堆垃圾和破烂，盖在新土上。然后又从各

方面检查了一番