小故事大人生-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

最听话的妻子，最能驯服丈夫。

《环球时报》（2005年02月02日第二十二版）

总是谈不对题

＇德＇阿米莉·弗里德汤桓编译

男人与女人之间存在许多误解的可能。几乎可以说误解是男人和女人沟通的常态，如果他们哪次正确理解了对方，那倒是偶然事件了。

让我们看看下面一段每天都可能发生在夫妻间的对话：

她说：“我们一起出去好好吃顿饭吧！”（她的意思是：过去太忙，错过许多，我想这次和你待在一起。）

他说：“为什么我们要出去，在家吃挺舒服的。”（他的意思是：自己做便宜，而且可以很快上床。）

她说：“我就想去有人的地方。”（她的意思是：我想炫耀一下我的新衣服，而且想让你换一身，不要总是那套旧睡衣。）

他说：“我原以为，你只想和我单独在一起。”（他的意思是：你感到和我在一起如此无聊。）

她说：“虽然去餐馆，我们也能在一起啊。”（她的意思是：我就只想再体验一下有人服务的感觉。）

他说：“你做饭特别好吃。”（他的意思是：只要你做饭，我就能看拜仁…沙尔克上半场的比赛了。）

她说：“我今晚没兴趣做饭。”（他理解为：我对你没兴趣。）

他说：“反正我今晚有个会，可能晚点儿回来。”（他的意思是：那我就和兄弟们看比赛。）（她理解为：我有比和你吃饭更有意思的事。）

她说：“你不再爱我了。”（她这回说真的了。）他说：“你怎么有这种想法？”（他的意思是：如果你对房事不感兴趣的话，至少也让我看完足球比赛吧。）

她说：“我就这么觉得。”（她的意思是：你真是个榆木疙瘩。）

他说：“你胡思乱想。”（他的意思是：你这几天是不是特殊期啊？）

她说：“我想我们应该分开。”（她的意思是：你现在快抱我一下！）

这种对话的结果家家不同，但有一点可以肯定：男人和女人总是各说各的，根本没有注意到对方实际的意思。谈话双方总是认为对方所说即所想，但是双方本是话里有话的。

男人和女人的谈话产生误解，因为不少概念对男人和女人来说，理解是完全不同的，就像下面的例子：购物对于女人是舒服地，数小时地在商店和购物广场闲逛，偶尔试试几件衣服，其间喝喝咖啡，吃吃糕点。对于男人是有目的地寻找商店，直冲要买的东西而去，最多试两次，至多十分钟后离开。性对于她是证明她的爱依然存在，对于他是证明他的本能依然存在。

结论：爱一个人，不一定要理解他。▲

《环球时报》（2004年06月28日第二十二版）

女人不迷信爱情

李妮编译

男人来来去去，友情和事业才是永恒的

33岁时，我在纽约，生活一片混乱。我身无分文，只身住在一个墙纸发霉、窗户对着烟囱的房间里。床只是一块塑料泡沫。

那时我刚从一段维持了6个月，但是爱得死去活来的感情中走出来。当感情结束时，我觉得自己一无所有：30多岁，单身，并且穷困潦倒。

几个星期以后，我的房间还被小偷光顾，我视若救命稻草的最后一点东西被席卷而走。夜里我开始辗转难眠，常常在梦中惊醒，不断地问自己：“你这一生想干什么？”我的工作没有任何进展，还开始怀疑，我是否要放弃写作。

我开始回看过去。我20多岁以来活得最差劲………我无法专注于写作，坚持写作很艰苦。相反，我试图在男人身上证实自己。那比写作更让我有成就感和安全感。当我遇到一个男人时我就想：“噢，起码这个男人会爱我。”

现在我怀疑这种想法。起码有3次，我以为找到了白马王子，但是现在33岁了，我还是孤家寡人。我意识到不会有人可以让我托付终身了。来自爱情的成就感不是最重要的，我不该把一切寄托在男人身上。

第13节：男人，勇敢点

男人来来去去，友情和事业才是永恒的。我以前从来没有专注于工作，现在我开始意识到写作对我的重要性。我不应该放弃它。就在这个时候，我最好的朋友创办了一本杂志，并建议我搬到她办公室住。我的朋友们总是在我最需要帮助的时候在我身边。当我失恋的时候，她们会放下所有事情来安慰我。但是最能让我们互相鼓励的是我们的事业。每次我遇到挫折，我的女朋友们都会这样安慰我：“你一定能挺过去的。”

当我搬进好朋友的办公室时，我开始了生命中的一个崭新阶段。我全力以赴投入到新生活中。我白天拼命工作，晚上和好朋友们去墨西哥餐馆喝玛格丽特鸡尾酒。

一年后，我的事业开始起飞，而且我开始在《纽约观察员》上写《性感都市》专栏。接下来的5年，我还是住在办公室里，也有过一些感情，但是我没有把所有精力投入到感情里。

10多年来，我一直在反思从前我为什么那么容易伤感和忧愁。我不再认为生活就是为了寻找一个合适的男人，而是站起来努力去过好每一天，成为一个体面的人。生活就是要培养自尊心，这样也能让感情有潜力去发展。

当我年轻一点的时候，我寻找某种类型的男人。他必须年龄大一点，成功和有吸引力。但是这样的想法太狭隘，人应该有开放的思想。2002年，我结婚了，丈夫是一个比我小10岁的芭蕾舞演员。我们的婚姻美满幸福。当你找到自信的时候，就很容易找到快乐。当你对自我感到满意的时候，你就容易吸引到有同样价值观的人。更妙的是，这样的人不一定是你一直期待的类型，他们常常会带来意料之外的惊喜。▲

《环球时报》（2004年07月12日第二十二版）

男人，勇敢点

＇印度＇米尔温·布朗马龙编译

去年快到圣诞节时，米歇尔小姐花400卢比买了一棵圣诞树。今年，同样的树却要600卢比才能买到。克里夫从远处看着米歇尔拿着圣诞树上了一辆出租车。他开着轿车跟随她，看她走进在郊外租住的房子。

为了暗中观察她，克里夫在路对面租下一套房子。他知道这样做不好，但他实在太爱她了。从第一次见到米歇尔小姐的那一刻，他就深深地爱上了她，但却是单相思。姑娘好像根本就不知道他的存在，她从未注意过他。于是，克里夫决定改变策略。

圣诞节前一周，米歇尔病了，尽管病不重，但却得卧床休息。她的生活中从此开始出现一连串怪事：一天早上，她发现不知谁给她送来早餐，托盘里有热茶、烤面包、黄油、果酱、煮鸡蛋，还有一张小纸条。纸条上写着：“祝你早日康复。关心你的人。”午饭和晚饭，她得到同样的服务。

米歇尔莫名其妙。第二天，她把门锁换掉，但克里夫仍能进到她家里。米歇尔怀疑这套房子里藏着什么人，她害怕起来，叫来警察，克里夫这才不得不停止为米歇尔做事。

克里夫总是对米歇尔感到好奇。有时候，他就站在她身边听她与其他售货员讲话，她温柔的声音、甜美的笑声会长时间在他耳边萦绕。他经常跟随她，有时距离近得几乎伸手就能够着她，而她却毫无察觉。

今天晚上，他鼓起勇气，决定向她表白。他对自己说，不介意她会做何反应。他只知道他必须勇敢。没有冒险，就不会有胜利。

米歇尔孤身一人，没有亲戚，没有朋友，像他一样，无依无靠。她眼睛黑黑亮亮的，皮肤白皙，深棕色的长发瀑布似的垂下来，在他看来，她甚至比世界小姐还漂亮。

寒风掠过他的脸颊。他站在米歇尔供职的商店外面。他看着手表，一分一秒地数着时间，耐心地等她下班。他不顾寒风刺骨，看着一个个前来购买圣诞礼物的顾客从他身边走过。此刻已是晚上9点，商店很快就要关门。在他厚厚的大衣口袋里，他感到了金手镯的重量。

9点15分，商店准时打烊。等在店外的克里夫搓着手，不时地向手里哈气。

米歇尔走出商店，脚步轻快地穿过无人的街道。克里夫紧随其后。突然，他再次担心起来。要是………不，他不应该想最坏的结果，他不停地告诫自己。

第14节：还是根本不在乎我？

她身穿长大衣，看上去楚楚动人。秀发像一条闪闪发亮的溪流，在她肩上欢腾流淌。她的鞋跟在石板路上发出的咯咯声，在他听来，就像音乐一样动听。从一栋楼房的顶层窗户里传出优美的圣诞音乐。又是圣诞节了，一年又过去了。然而，米歇尔还没和他说过一句话。圣诞老人会帮他赢得她吗？

汽车站空无一人，周围也没有出租车。克里夫今晚没有开他的车。当公共汽车进站时，车上很空。这是吉兆吗？这是天意吗？克里夫问自己。在他的印象中，加尔各答的任何一路公交车从未这么空过。

他在米歇尔后面的座位上坐下。她突然转头，朝他嫣然一笑。他的心跳得很厉害。她认出他了。他很紧张，现在该怎么办？

“巴尼斯小姐……我……”她打断他：“过去的一年，你为我做了那么多事情，”米歇尔说，“你处处都在保护我，你的一切表示我都注意到了。生活就像一块玻璃，只要你想看，你从哪面都可以看到。我想做你的朋友，克里夫。我不叫巴尼斯，叫米歇尔。不要问我是怎么知道你的名字的。”她笑了笑，接着说：“我想送你一件很小的圣诞礼物。”说着，她从包里找出一块金表。“这是我爸爸的一块手表，他去世之前告诉我，将来送给一个尊重我、爱我的男人。我觉得你就是那个男人。”

当克里夫伸手去接表时，他突然想起妈妈送给他的金手镯。他笑了……好像得到去世的妈妈的神灵的准许，他轻轻地将手伸进大衣口袋里，掏出妈妈留给他的金手镯，郑重地送给米歇尔。▲

《环球时报》（2004年04月12日第十二版）

男人的大脑

＇法＇居伊·科尔诺刘晓征编译

情侣们经常因为互相误解，而不愉快：女人觉得自己在男人心中没有地位，不被重视；男人总觉得女人“麻烦”。这篇文章，会让有过类似感受的读者会心一笑。

我

“他总是心不在焉。只要我跟他说一件事（重要的或不重要的），他很快就会忘记或者转向别的事情。他是不在乎还是有其他什么原因？”

真是太奇怪了！他忽略我对他说的所有话。当我打电话到他的办公室，他继续全神贯注地在键盘上敲着他想要的东西，然后嘴中不停地嘟哝着“嗯，嗯，是”。如果我要求他重复我说过的话，他就会勃然大怒：“喂！够了！我们明天去看你妈，不是吗？”但是，到了晚上，他充其量对我说的话只有个模糊的印象：“噢，是啊。一起吃晚饭。和谁？什么时候？”简直令人失望透顶。

一天，他对我大发脾气，因为我回家晚了而没有提前跟他说。可是我早上已经清清楚楚地告诉过他，我今晚去姐姐家里吃饭，会晚一点儿回来……我对他说过的话，在从浴室到车子这短短的几步路上，已经干干净净地蒸发掉了。

最过分的，是他看书的时候。当我叫他第10遍的时候，为了让他把脸从《解放报》（法国著名报纸）上面移开，我不得不双手叉腰，直直地站在他面前，他这才会茫然地抬起头问：“你在叫我？”

他是聋得无药可救，还是根本不在乎我？

他

为什么女人总是在最不恰当的时候想起“对夫妻很重要”的话题？这是一种狂热的爱好还是设置的陷阱？当我不停地工作了12个小时终于在夜里一点可以上床睡觉的时候，我什么都想，就是不想回答一个显然很无聊的问题：“你不觉得我们现在的生活很郁闷吗？”我控制不住地要发狂，她呢，赌气地转向另一边。我只是这个时候既不想说话也不想想问题。仅此而已。

同样地，当我看《黑客帝国》（电影名）正入神的时候，我一点儿也不想知道明天晚上谁会来吃晚饭。我们可以换个时间谈这些事情。她责备我不认真听她说话，但是我可以发誓我真的已经竭尽全力了。

我们的感受并不相同：当我看书的时候，她说她已经叫了我10遍，我清清楚楚地听到的只有1遍，这真的是事实！

心理学家

他把脑袋埋在《解放报》里，好像没有听到你在讲话，或者不回答你的问题？这些是很容易理解的正常现象：男性的大脑是被分成几个部分的，一次只能完成一件事情。相反，女性可以一边清洗西葫芦一边把电话架在肩膀上和她的好朋友聊天。在语言方面，女性比男性多30％的神经元。若要和一个男人的谈话顺畅进行，就要耐心地聆听，不要打断他，因为男人在表述什么时，思维不能间断。要想引起他的注意，选择比较空闲的时间（比如，吃饭的时候）直接提出你希望讨论的话题：“我有件事想对你说，我希望你认真听我说。”避免说这样的话：“你昨天晚上玩得好吗？”否则，他脑子里只会出现昨晚遇到的朋友，而永远不会回到你希望讨论的话题上。▲

第15节：真正的爱，在自己心间

《环球时报》（2004年05月10日第二十三版）

夺目的思想

盛森编译

感情

分离对爱情的作用和风对火的作用相同：熊熊烈火被风越吹越旺，小火苗被风一吹就灭。

没有人是爱情专家，有人运气好，有人运气差，幸福的秘密如此而已。

男人吸引人的是他的财富，女人吸引人的是她的历史。

《环球时报》（2005年03月07日第二十二版）

真正的爱，在自己心间

尹玉生编译

那是一个忙碌的早晨，大约8点半，医院来了一位老人，看上去80多岁，是来给拇指拆线的。他急切地对我说，9点钟他有一个重要的约会，希望我能照顾一下。

我先请老人坐下，看了看他的病例，心想，如果按照病例，老人应去找另外一位大夫拆线，但至少得等一个小时。出于对老人的尊重，正好我当时又有一点空闲时间，我就来为老人拆线。

我拆开纱布，检查了一下老人手的伤势，知道伤基本上已经痊愈，便小心翼翼地为老人拆下缝线，并为他敷上一些防止感染的药。

在治疗过程中，我和老人攀谈了几句。我问他是否已经和该为他拆线的大夫约定了时间，老人说没有，他知道那位大夫9点半以后才上班。我好奇地问：“那你还来这么早干什么呢？”老人不好意思地笑道：“我要在9点钟到康复室和我的妻子共进早餐。”

这一定是一对恩爱老夫妻，我心里猜想，话题便转到老人妻子的健康上。老人告诉我，妻子已在康复室待了相当长一段时间，她患了老年痴呆症。谈话间，我已经为老人包扎完毕。我问道：“如果你去迟了，你妻子是否会生气？”老人解释说：“那倒不会，至少在5年前，她就已经不知道我是谁了。”

我感到非常惊讶：“5年前就已经不认识你了？你每天早晨还坚持和她一起吃早饭，甚至还不愿意迟到一分钟？”

老人慈善地笑了笑说：“是啊，每天早上9点钟与我的妻子共进早餐，是我每天最重要的一次约会，我怎么能失约呢？”

可是她什么都不知道了啊！我几乎脱口而出。

老人再次笑了，笑得有点甜蜜，仿佛又回到了几十年前两人恩爱无比的甜蜜日子里，老人一字一句地对我说：“她的确已经不知道我是谁了，但是，我却清楚地知道她是谁啊！”

听了老人的话，我突然想掉眼泪，我心中默想：这种爱不正是我及很多人一生都在期望的那种爱吗？真正的爱未必浪漫，但一定是真挚的；真正的爱，在自己心间。▲

《环球时报》（2005年03月11日第二十