友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
1839-第71部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
李颖修也不含糊，在澳门请了两个葡萄牙籍的家庭教师，专门给两位大人口译，两位大人记录和润色。
“依照小弟的意思呢，松龛兄专门翻译法语书籍，章冉兄专门翻译英语书籍，这样能够较快的形成语感。”
“好啊，好啊，老弟想得真是周到。”
“松龛兄，小弟以为，你先翻译这一套书比较合适。”李颖修将四大厚本法语书放到了徐继畲的面前。
“这一套书是什么？”
“这是由法国前任首相梯也尔于1825年所著的《法国大革命的真相》”
“那我翻译什么？”梁廷楠兴奋得像个孩子。
“章冉兄，你还是读这一套英文版的《1796年拿破仑·波拿巴的意大利远征》，《1799年》，《1812年》，《莱比锡会战军令分析》吧。这是美国人送的，黄埔讲武堂等着用呢。”
“原来是兵书，好好好，我尽快翻译。”
“每天我们就来这里看两个时辰的书？”
“两位兄长尽管把书带回去，家庭教师我已经和他们说好了，到两位府上去服务。”
“哎呀……官署里住个洋人？这不太好吧。”徐继畲有些踌躇。
“松龛老哥，你怕什么，君子坦荡荡。”
“也对，那我们就把书带回去了。”
两人告辞以后，施策走了进来：“李大哥，易水来了。等了好一会了。”
“那叫他进来吧。”
易水，是李颖修手下的航海长，常年跟着李颖修跑码头，英文法文都不错。
李颖修温和的让易水坐下，开门见山问道：“易水，你上次和我说，不想在船上干了。”
“李大哥，我跟你说实话，真不想跑码头了。但是如果李大哥手头缺人，我就继续在船上干下去，心甘情愿。”
“好。你不想跑码头，那就别跑了，在广州城里帮我做事。”
“那好啊，李大哥。”
“是这样，最近呢，洋人送了一千多本书来，这些书很重要，可都是洋文，要找人翻译……”
“李大哥，我可以翻译，但是，一千多本，我一个人忙不过来啊。”
“不，你不用翻译，你有更重要的事情要做。”
“李大哥，你说。”
“翻译的过程是这样，先由外国教师把洋文口译成中文，然后有两位老学究呢，再按照中文的形式，整理成通顺优美的文章。这样就会有几个问题。”
“我知道，口译和笔录，以及撰文的过程中，会出现偏差，译出来的意思就变了。”
李颖修笑了：“这只是其一。其二呢，洋人嘛，你也打过交道，有的是真直爽，有的呢，闷着坏，特别喜欢在文字上做手脚，译书的这两位家庭教师，虽然据说人品不错，但我们以前没打过交道，所以要防着点。”
“第三，翻译的这两位学究，都是朝廷的官员，不管他们本心多么公正，一定会受到他们从小就读的四书五经八股文的影响，洋人书里的某些观点，他们可能无法接受，或者理解不了。”
“我明白了，”易水说，“李大哥你需要一个把关的人。”
“很对，我会办一家印刷厂，设在东山，就叫东山图书资料厂，简称东厂。那些翻译好的书籍，都会送到东厂，印刷出来。而易水，你就要在印刷之前把关。我任命你为东厂校检”
“李大哥，别的都好说，如果文句不对，我大致能看出来。但我的文言不太好，我就怕弄错了两位学究的意思。”
“不要紧，我告诉你一个方法。”李颖修从桌子下面翻出一张纸来，“这张纸上，写满了敏感词。每当你在书稿中看到这些敏感词的时候，就要格外小心，仔细斟琢，如果拿不定主意，就拿来给我看，我不在的时候，给钧座看。”
“这就简单了，”易水松了一口气，接过敏感词列表，爱不释手。
“哎，你别光把精力放在找敏感词上，关键还是要从全文来理解。”
“我明白，李大哥，你放心。”
“那就好，喔，对了，我这里有些西洋点心，是那两个教师从澳门带过来的，葡式蛋挞，你吃一个。”
“谢谢李大哥。”
“慢点吃，慢点吃，以后就是东厂校检了，吃东西要有个吃相。”
“李大哥，校检是不是东厂的头？”
“不是，东山图书资料厂有很重要的任务，东厂都监有严格的要求。易水，你还年轻，知识积累也不够。但如果你努力读书，以后成为都监也说不定。”
65枭雄
8月8日
“总督大人，尊奉贵国皇帝的谕旨，我特地前来广东，与洋务通商善后使谈判，商议签约事宜。”担任翻译的传教士向两广总督徐广缙解释道，这位通译的雇主，正坐在徐广缙的对面，一位英姿勃发的白人大汉。
“啊，这个，既然是皇上的意思，本督自然禀行。来呀，去请李按察使。”
李颖修接到徐广缙的传唤，一头雾水：“哪来的外国使节？居然先去了京师，再来广东？”
那送信的家人说道：“杲台，听说是罗刹人。”
罗刹？俄罗斯人？他们不是和清廷打了很久交道么？为什么不在京师就地处理？李颖修带着疑问，到两广总督府去见了那俄罗斯使节一面，约定了双方后天开始谈判。李颖修转头就去找楚剑功。
“俄国人居然跑来了，这也太早了吧。”楚剑功慢慢说道：“我记得毛子否定《尼布楚条约》，最早提出重划边界是在1853年，双方在安集延开设互市。而正式开始谈判边界问题，是在一八五八年，《瑷珲条约》割了黑龙江以北。这历史变动也太大了。”
“我见到那个俄国人，他说，对你和朱雀军是久仰了，从他出发的时间算，他是在今年年初，也就是收到浙东和虎门战役的消息以后出发的。看来，是受到了你的影响啊。”
楚剑功笑了笑，问：“这毛子叫什么？”
“尼古拉，尼古拉耶维奇，穆拉维约夫。”
“原来是他？”
“你知道他？”
“他现在还年轻，不过在另一个时空，二十年后，会得到一个封号，阿穆尔斯基伯爵。你知道是什么意思吗？”
“阿穆尔，阿穆尔河是黑龙江，阿穆尔斯基伯爵就是黑龙江伯爵的意思。”
“聪明。上道。”
“原来从中国东北切走黑龙江以北，乌苏里江以东的一百万平方公里的，就是他啊？”
“答对了，没有奖品。”
“那我们是不是现在就把他五马分尸，以绝后患呢？”李颖修半开玩笑的说。
“你不是吧？你以为杀了穆拉维约夫，就能阻止沙俄在东方的野心了？”
“开玩笑嘛。不过这个穆拉维约夫，你有了解吗？”
“此人堪称一代枭雄。19世纪，美国西进，杀得血流成河，天怒人怨。得到的土地也不过四百万平方公里。穆拉维约夫从清国割走一百万平方公里，从千岛群岛北部驱逐了日本人，完全控制勘察加半岛，也有三百万平方公里了。无声无息，神不知鬼不觉，仿佛俄罗斯在远东和勘察加的土地是‘自古以来’就有的。如果他夺取的不是中国的土地，说他是现代班超也不为过。”
“果然是一代枭雄。你认为，他现在出现在广州，意味着沙俄要提前动手了么？”
“不知道，等我想想，现在的沙皇是尼古拉一世，他在位期间，最有名的是……”
“克里米亚战争。”
是啊，按常理说，俄罗斯现在的目标应该是土耳其的南高加索部分，解放亚美尼亚的斯拉夫兄弟。
“说到克里米亚战争，我倒想起来另一件事，就是在克里米亚战争期间，英法军队围攻勘察加半岛，穆拉维约夫通过黑龙江，向勘察加半岛运送物资。”
“你想说什么？”李颖修有些没想通，“说明穆拉维约夫英明神武么？”
“自然不是，当时，进攻勘察加的英法军队大约有几千人，勘察加半岛在穆拉维约夫的支援下，俄军守住了。那么，我们大致上可以推断，俄军也有几千人。”
“我明白了，你是说，按照十九世纪中期的航行条件，黑龙江已经可以为几千名俄军提供补给！”
“而几千名西方军队，已经足够横扫大清，如果朱雀军不参战的话。”
“也就是说，穆拉维约夫现在完全有力量带领几千俄军进攻清国，特别是在东北。”
楚剑功一个激灵，跳了起来：“乐楚明！”
“到！”乐楚明应声而入。
“把朝廷的邸报给我找来，查，现在的黑龙江将军是谁？”
“边境的都要查。”李颖修提醒说，“蒙古方向的乌里雅苏台将军是谁，伊犁将军是谁。乐楚明，你派个人去李氏船行，把一个叫易水的给我找来。”
“易水？”楚剑功问。
”我刚任命的东厂校检，按我们的计划，东厂将是人力情报中心。对吧。“
“现在东厂有几个人？”
“一个，就只有易水一个。”
“又是缺人手，先不管了，来说后天见毛子，穆拉维约夫……”
“你说，我见过的洋人，历史名人也不少了，可对这个穆拉维约夫，怎么感觉这么没底呢？”李颖修问。
“因为他没有资料。对其他人，他们在历史上声名显赫，你了解他们需要什么，性格怎样。可是穆拉维约夫……不说别的，就是另一时空中的《瑷珲条约》，稀里糊涂的就丢了六十万平方公里，没放枪没放炮。哼哼，善战者无赫赫之功。古人诚不欺我。”
“《瑷珲条约》清国方面是谁签的？”
“喔，那倒是我们的熟人，靖逆将军奕山。”
“原来是他。”
“喔，我想起来了。”楚剑功恍然大悟，“在另一个时空，鸦片战争打完以后，靖逆将军奕山丧师辱国，被发配西北边境的苦寒之地，过后不久，又被发往黑龙江，任黑龙江将军。”楚剑功突然高叫起来：“乐楚明，邸报找来了没有，快点，怎么磨磨蹭蹭的。”
乐楚明带着两个小兵出现在门口，他们都抱着一堆邸报。
“把邸报放下，找这次战争结束以后的官员任命，快。”
乐楚明马上在地上翻检起来。
“钧座，军师，找到了三边将军的任命。”
楚剑功把邸报接过来一看，叹了一口气，递给李颖修，然后对乐楚明等人说道：“你们出去吧。”
李颖修见邸报上写着：
宗室，原任靖逆将军奕山，对战不利，发往黑龙江苦寒之地效命，黜为二等侍卫，充任黑龙江将军。
呼唤红票，收藏，评论，同人
66 边防
宗室，原任靖逆将军奕山，对战不利，发往黑龙江苦寒之地效命，黜为二等侍卫，充任黑龙江将军。
宗室，原任杨威将军奕经，对战不力，发往蒙古苦寒之地效命，黜为二等侍卫，库伦领队大臣，充任乌里雅苏台将军。
“难兄难弟两将军居然都还是封疆大吏，这也太离谱了。”
“哪里，人家明明降为二等侍卫了，不过是充任。而且，第二次镇江会战之后给道光的奏折，并没有写明是大败嘛。”楚剑功纠正说。
“充任跟实任有什么区别？”
“职权一样，品级不同。”
“懂了，奕山还是和另一个时空一样，总制黑龙江，对吧。穆拉维约夫还是来了，对吧？看来历史的洪流真难改变啊。”
“被说这么多了，说说后天的谈判，怎么应付？我跟你都不会俄语。今天你们是谁翻译的？”
“穆拉维约夫带着个传教士。”
“传教士啊，我们需要找个靠得住的自己人，以防俄国人在条约上弄鬼。”
“乐楚明！”楚剑功叫道：“你上次收拢溃兵的时候，是不是找到了两个俄国的骑兵，黑龙江马队的。”
“是的钧座。”乐楚明推门进来说道，“他们两个，现在也在白云山大营，我们没有骑兵，肯尼夫都监准备以后让他们来带骑兵。”
“不用说了，那两个我都见过，只是再找你核实一下，去吧，把他们叫来。”
不一会，早慢熊斯基和尼古拉斯都来了。
“俄国来了一位特使，他知道你们俩，想把你们带回俄国去，赦免你们的罪行。”
“钧座，您可千万别把我们交出去。”尼古拉斯叫了起来。
早慢熊斯基挠了挠头，“钧座，俄国人不可能为了我们这种小人物派特使的。钧座您有什么事情？”
楚剑功笑了起来：“和俄国特使谈判，我需要一位俄语翻译。”
“翻译啊，钧座，你找他。”尼古拉斯一指早慢熊斯基，“他会十二国语言。”
“那你呢？”楚剑功问道。
“我是哥萨克。从来不读书的。”
“早慢熊斯基，会十二国语言啊，你在俄国是贵族？”
“我父母是十二月党人，被流放到西伯利亚。”
楚剑功让乐楚明和尼古拉斯离开，便和早慢熊斯基闲谈，早慢熊斯基博闻广记，心思灵巧，谈起话来颇为有趣。
楚剑功向他打听了西伯利亚的很多情况，随口说道：“西伯利亚的俄国军事力量很薄弱啊。”
早慢熊斯基不以为然：“那要看和谁比了，钧座，恕我直言，六百名哥萨克骑兵，已经足以征服蒙古。”
“蒙古各部不是那么好对付吧。”李颖修插嘴说。
“没什么。漠北蒙古四部，虽然各部的首领还站在清国一边，但是有很多小贵族，并没有坚定的忠诚。收买他们很容易，甚至不需要给出实际的利益。”
楚剑功默然。早慢熊斯基说的，和自己对另一个时空的记忆是对得上号的。而且，楚剑功对驻守蒙古的清军也不抱太大希望
“你干骑兵可惜了，早慢熊。这样吧，等和俄国特使交涉完毕，我调你去东厂。”
“东厂是什么？”
“是一座图书馆。”
8月10日
“洋务通商善后使先生，我要求俄罗斯帝国在通商口岸，享有英格兰人的一切权益，包括派驻公使，自由贸易，最好可以驻军。”穆拉维约夫开门见山。
李颖修静静地听完早慢熊斯基的翻译，回答道：“其实你们比英国人有优势，雍正年间就在京师建立了东正教堂，而且派驻了教会使团。我们两国在1727《恰克图条约》中就约定了平等贸易的原则，你们俄国商人贩运丝绸茶叶等物，都获得了巨额利润。然道您想把东正教堂撤出京师？”
穆拉维约夫哈哈大笑起来，他根本不在乎英国人获得的权利，这么开场，只是为了打开话题罢了。
“我们两国绵延百年的传统友谊，自然不是英吉利那些战争贩子所能比的。”穆拉维约夫面带纯真的笑容，说道，“大俄罗斯和大清，是最好的朋友。大俄罗斯永远不会伤害大清的利益。”
“是啊，好朋友。”李颖修口上应付道。穆拉维约夫同学，很不幸，您是19世纪名垂青史的强者，楚剑功把您记得很熟，对您评价很高，麻烦您就别装小白兔了。
“李先生，我有个建议。”
“我们两国都面对英国这个共同的敌人，不如我们双方订立军事同盟，早慢熊斯基阁下，请您根据我这样诚恳的语调，翻译这句话。”
“臬台，俄国特使希望和清国建立军事同盟。”早慢熊斯基简短的翻译道。
“具体的内容是什么？”
“我们向贵国提供各种武器，援建武器工厂，派遣军事顾问，并在警察、内务、技术等方面给予贵国力所能及的帮助。”
我怎么听得这么耳熟啊？李颖修想，面上不动声色，问：“你们的要求呢？”
“中亚，英国人已经统治了印度，他们很快就会向中亚渗透。阿富汗战争就是明证。这是一个巨大的威胁，如果不加以阻止，英国人就会进入你们的西北腹地。俄国，愿意站到对抗英国人的第一线，但是……”穆拉维约夫停住了，等着早慢熊翻译。
“但是什么……”李颖修装作很有兴趣的问道。
“在中亚有一群浩罕匪帮，在我们两国边界流窜抢劫。当大俄罗斯的军队清剿他们的时候，他们就跑到清国�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！