冰与火之歌卷3-冰雨的风暴-第125部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　“我有过一头叫白灵的冰原狼，但在灰卫堡附近攀爬长城时，我们被迫分开，从
　　此再未相聚油口入野人是‘断掌’科林的命令，他知道他们会要我杀他，以证明忠诚，
　　所以事先嘱咐我不管做什么，都不准违抗，统统照办；女野人名叫耶哥蕊特，我为她
　　打破了誓言，但我以父亲的名义发誓，自己绝没有反对过王国和兄弟。”
　　　　“我相信你。”国王说。
　　　　他暗暗吃惊，“为什么？”
　　　　史坦尼斯哼了一声。“我了解杰诺斯·史林特，也了解艾德·史塔克。你父亲非我
　　之友，但只有傻瓜才会怀疑他的荣誉和忠诚。你继承了他的容貌。”史坦尼斯·拜拉
　　席恩高高在上，耸立在琼恩上方，但他如此憔悴，看上去比实际年龄老十岁。“我知
　　道的事比你想象的多得多，琼恩·雪诺。我知道是你找到了龙晶匕首，蓝道·塔利的
　　儿子用它来杀死异鬼。”
　　　　“是白灵找到的。匕首包在游骑兵的斗篷里，埋在先民拳峰底下，里面还有其他
　　武器……矛尖，箭头，统统由龙晶制成。”
　　　　“我知道是你守住了城门，”吏坦尼斯国工说，“没有这份功劳，我的军队根本来
　　不及上场。”
　　　　“是唐纳·诺伊守住了城门。他和巨人的国王同归于尽，双双战死在下面的隧道
　　中。”
　　　　吏坦尼斯扮个鬼脸。“我这辈子用的第一把剑便是诺伊铸的，劳勃那著名的战
　锤也是。假如诸神慈悲，留他一条性命，他会是很好的总司令，比那帮勾心斗角的笨蛋们都强。”
　　　　“卡特·派克和丹尼斯·梅利斯特爵士不是笨蛋，陛下，”琼恩说，“他们优秀能干，怀有热情。奥赛尔也有独到之处。莫尔蒙大人信任他们三人。”
　　　　“你的莫尔蒙大人太轻信，否则就不会死了。算了，还是说你的问题。我没忘记，是你给我们带来了那魔法号角，并俘虏了曼斯*雷德的妻儿。”
　　　　“姐娜死了，”琼恩仍然为此悲哀，“瓦迩是她妹妹。她和孩子不需俘虏，陛下，当时您击溃了野人，而那只鹰燃烧起来时，曼斯留下来保护王后的易形者也发了疯。”琼恩望向梅莉珊卓。“有人说那是您的手笔。”
　　　　她微微一笑，红铜色的长发在脸上拂过。“光之王有火焰利爪，琼恩’雪诺。”
　　　　琼恩点点头，转回国王这边，“陛下，您说到瓦迩，她求见曼斯·雷德，想把儿子抱给他看看。这是一种……一种仁慈。”
　　　　“这个人是你们的逃兵，你的弟兄全都坚持将其立即处死。我为什么要给予仁慈。”
　　　　琼恩无言以答，“不为了他，也为了瓦迩。还为了她姐姐，孩子的母亲。”
　　　　“你喜欢这个瓦迩？”
　　　　“几乎不认识。”
　　　　“他们说她长得标致。”
　　　　“非常标致。”琼恩承认。
　　　　“注意，美貌是件变化难测的事物，我哥哥从瑟曦·兰尼斯特那儿得到了教训。不用怀疑，她谋杀了他，还谋杀了你父亲跟琼恩·艾林。”史坦尼斯皱紧眉头。“你曾跟野人一起骑行。你觉得他们有没有荣誉？”
　　　　“有，”琼恩说，“但他们对荣誉有自己的定义，陛下。”
　　　　“譬如曼斯‘雷德？”
　　　　“有。我认为他有。”
　　　　“骸骨之王呢？”
　　　　琼恩犹豫半晌，“我们叫他‘叮当衫’，此人阴险嗜血。如果他也有荣誉，一定被骨甲所掩盖，不复得见。”
　　　　“那拥有许多绰号的托蒙德如何？他逃脱了追捕。请诚实地回答我。”
　　　　“我觉得巨人克星托蒙德那样的人，当朋友是好朋友，作敌人则非常可怕，陛下。”
　　　　史坦尼斯略略点头。“你父亲珍视荣誉，虽非我之友，但我明白他的为人；你哥哥发动叛乱，企图攫取我半壁江山，但其英勇毋庸质疑。你呢？”
　　　　　他要我承认爱戴他吗？琼恩僵硬刻板地道：“我是誓言效命的守夜人汉子。”
　　　　“誓言。誓言就像风。你以为我为什么放弃龙石岛，前来长城呢，雪诺大人？”
　　　　“我不是大人，陛下。您来想必是因为我们的求救信，然而我说不准您为什么这
　　么晚才到。”
　　　　令人惊讶的是，听到这话，史坦尼斯竟微笑起来，“你胆大直率，不愧为吏塔克
　　家的后代。是的，我早该赶到，然而若非我的首相提醒，也许根本不会来。席渥斯大
　　人出身低微，但他提醒我自己的职责，当时我满脑子所想的只有权位。戴佛斯说，我
　　把马车放在了马前面，是啊，靠赢取王座来拯救国家，根本是本末倒置，我应该拯救
　　国家，从而赢取王座。”史坦尼斯指向北方。“那儿，那儿有我命中注定要与之搏斗的
　　敌人。”
　　　　“它的名字凡人不可道也，”梅利珊卓轻轻补充，“他是黑夜与恐惧的神，琼恩·雪诺，雪地中行走的形影是他的傀儡。”
　　　　“他们告诉我，你曾杀过其中一个，救了莫尔蒙大人的命，”史坦尼斯道，“这，或许这也是你的战争，雪诺大人，倘若你愿意帮我的话。”
　　　　“我的剑已发誓为守夜人军团效命，陛下。”琼恩·雪诺谨慎地回答。
　　　　国王对这个回答并不满意，他咬紧牙关，“我不仅需要你的剑。”
　　　　琼恩不明所以，“大人？”
　　　　“我需要北境的支持。”
　　　　北境。“我……我哥哥罗柏是北境之王……”
　　　　“你哥哥依法乃临冬城公爵。如果他待在家里尽忠职守，而非戴上叛逆的冠冕，前去征服三河流域飞口今多半还活着。算了，你不是罗柏，正如我不是劳勃。”
　　　　这番刺耳的话扫去了琼恩对吏坦尼斯尚存的一丝同情。“我爱我哥哥。”他说。
　　　　“我也爱我的兄长。但他们是他们，我们是我们。如今我乃维斯特洛真正的国王，唯一的继承人，天南地北，都应由我统治；而你是艾德·史塔克的私生子。”史坦尼斯用那双深蓝的眼睛打量他。“泰温，兰尼斯特任命卢斯·波顿为北境守护，以奖赏他背叛你哥哥。自巴隆·葛雷乔伊死后，铁民一直在自相残杀，然而他们仍掌握着卡林湾、深林堡、托伦方城及磐石海岸的大部分。你父亲的土地正在流血，而我没有力量和时间去加以制止。现在需要一个新的临冬城公爵，一个忠诚的临冬城公爵。”
　　　　他在考虑我。琼恩头晕目眩。“临冬城已经不在了，它被席恩·葛雷乔伊付之一炬。”
　　　　“花岗岩不会烧毁，”史坦尼斯说，“城堡可以慢慢重建。再说，领主并非墙垒所能造就，关键是人心。你们北方人不了解我，没有理由爱戴我，然而在即将来临的战
　斗中，我需要他们的力量。我需要艾德·史塔克的儿子将他们团结起来。”
　　　　他要封我为临冬城公爵。疾风阵阵，琼恩晕眩得厉害，甚至担心被吹下长城。“陛下，”他说，“您忘了。我是雪诺，不是史塔克。”
　　　　“忘了的是你。”史坦尼斯国王回答。
　　　　梅莉珊卓一只温热的手搭上琼恩胳膊，“国王用剑轻拍一下就可以将私生子化归正统，雪诺大人。”
　　　　雪诺大人。这是艾里沙·索恩爵士取的外号，以嘲笑他的出身。许多弟兄也喜欢这个称呼，有的出于友情，有的则为了伤害他。但突然之间，它在琼恩的耳中有了不同的感觉。它竟然……成真了。“是的，”他犹犹豫豫，“以前有国王让私生子成为合法继承人，但……但我是守夜人的汉子。我跪在心树前发誓，不封地，不生子。”
　　　　“琼恩，”梅莉珊卓靠得如此之近，他甚至能感觉她温热的呼吸，“拉赫洛才是唯一的真主，对一棵树发誓跟对鞋子发誓一样没有效力。敞开心房，拥抱光之王的力量吧。烧毁鱼梁木，接受临冬城，它是真主赐予你的礼物。”
　　　　小时侯，琼恩还不懂私生子的意思时，经常梦想有一天，临冬城会成为自己的城堡。长大以后，他为这些梦想而羞愧。临冬城该由罗柏和他的子嗣继承，假如他没有后代，便轮到布兰或瑞肯，他们之后还有珊莎和艾莉亚。小时候的梦，现今想一想似平也成了叛逆，好像在心底背叛了兄弟姐妹们，期望他们死掉。我没想到能当上公爵，他站在蓝眼睛的国王和红袍女面前寻思。我爱罗柏，爱他们所有人……不希望4…~Jh'＇受到任何伤害。但他们仍然受到了伤害，最终只剩下我。他只需说出那个字，就能成为琼恩·史塔克，再也不是雪诺。他只需向这个国王宣誓效忠，临冬城就是他的。他只需……
　　　　……再次打破誓言。
　　　　而这一次不再是伪装。为了获得父亲的城堡，他需要背弃父亲的神灵。
　　　　史坦尼斯国王再度凝望北方，金色披风在肩头飘荡。“我也许会看错你，琼恩‘雪诺，我们都清楚世人对私生子的看法。你没有父亲的名誉，也没有哥哥的战功，但我相信你是真主给我的武器。我发现了你，正如你在先民拳峰底下发现那批龙晶。不管怎么说，我打算让你派上用场，亚梭尔·亚亥也不是独立作战的。前次战役，我军杀死上千名野人，又俘虏了上千名，其余的纷纷逃散，但我知道，他们会回来的。梅莉珊卓在圣火里看到这番景象。此时此刻，那个‘雷拳’托蒙德很可能正在集结部队，策划新一轮攻击。而我们彼此血流得越多，等真正的敌人来袭时，就更为虚弱。”
　　　　琼恩同样意识到了这一点，“正是如此，陛下。”他不知国王如何解决。
　　　　“当你的弟兄们彼此争夺时，我跟曼斯·雷德谈过。”他咬紧牙关。“那家伙固执又高傲，我别无选择，只能将他送进火堆。但我们也抓到其他俘虏，其他首领，包括
　　　那个‘骸骨之王’、一些部落酋长和瑟恩人的新马格拿。我要做的事，你的弟兄们不
　　会喜欢，你父亲麾下的领主也不会，我打算允许野人穿过长城……条件是对我宣誓
　　效忠，维护王国的和平，遵守律法，并将光之王奉为唯一真主。哪怕是巨人，只要肯
　　弯下那对大膝盖，我也会加以接受。等你们的新任总司令选出来，我就让他们在赠
　　地定居。当冷风吹起，大家应当同生共死，联合起来对付共同的敌人。”他看着琼恩。
　　“你同意吗？”
　　　　“我父亲曾计划重新安置赠地，”琼恩承认，“他和我叔叔班扬讨论过。”但他没
　　想过让野人来定居……另一方面，他不了解野人，不是吗？琼恩拒绝自欺欺
　　人，自由民将成为难以驾驭的臣民和危险的邻居，但拿耶哥蕊特的红发跟尸鬼湛蓝
　　的眼睛相比，作出选择其实很容易。“我同意。”
　　　　“很好，”吏坦尼斯国王说，“结盟最有效的办法是联姻。我打算让我的临冬城公
　　爵跟野人公主成亲。”
　　　　也许是琼恩跟野人—起骑行的时间太久了，他忍刁；住笑出来。“陛下，’他说，“瓦迩是自
　　由的也好，被抓了也罢，如果您认为一句话就可以把她许给我，只＇、e是不了角硼认的风俗。不
　　管是谁，想娶她的话，多半得爬上塔楼窗户，用剑）f葫r0带走……”
　　　　“不管是谁？”史坦尼斯用揣度的目光看他，“就是说你不愿跟她结婚喽？我警
　　告你，如果你想要父亲的姓氏和城堡，这是必须付出的代价之一。达成这场婚配，才
　　能保证我的新臣民的忠诚。你要拒绝我吗，琼恩·雪诺？”
　　　　“不。”琼恩赶紧说。国王指的是临冬城，临冬城可不是轻易能拒绝的。“我的意
　　思是……这一切实在来得太突然，陛下，能否给我点时间考虑？”
　　　　“行，但要抓紧时间。我向来没什么耐心——这一点，你的黑衣弟兄们很快就会
　　发现了。”史坦尼斯将一只消瘦的手搭在琼恩肩头。“我们今天讨论的事不要外传，
　　不要对任何人说。当你回来时，只需弯下膝盖，将剑放在我脚边，宣誓为我效忠，等
　　站起来，你就成了琼恩·史塔克，临冬城公爵。”
　









捉利昂
　　　　厚重木门外传来声响，提利昂·兰尼斯特明白自己死期已至。
　　　　是时候了，他心想，来啊，来啊，做个了断。他企图站起来，腿脚却因长期躺卧而麻木，只得弯下腰去，揉搓筋骨。妈的，我不能蹒跚着上刑场。
　　　　他不知他们会当即动手，还是拉去游街之后，让伊林·派恩爵士处决。经过比武
　　审判那一幕，亲爱的老姐和慈祥的老爸想必更乐意让我悄悄消失，以免在公众面前
　　继续丢脸。假如带我上街，我肯定要把些趣事对老百姓传扬，他们不会那
　　么傻，巴？
　　　　钥匙转动，牢门“咯”地一声，猛然掀开。提利昂背靠潮湿的墙壁，渴望手中有武
　　器。没关系，我还能又踢又咬，尝到鲜血的味道。只盼能说出几句惊世骇俗的遗言，
　　光吼“去你妈的！”不足以青史留名。
　　　　火光照向脸庞，他举手遮挡。“来啊，连侏儒都怕吗？来杀我啊，烂婊子养的野种！”由于长期未说话，他声音很嘶哑。
　　　　“如此评价咱们的母亲大人？”对方左手握火炬走进来，“奔流城的黑牢没这么湿冷，但阴森多了。”
　　　　提利昂半晌透不过气，“是你？”
　　　　“对，大部分的我，”詹姆有些憔悴，头发也短了，“一只手被忘在了赫伦堡——
　　将勇士团飘扬过海地请来可不是父亲的好主意。”他举起右手，让提利昂看看断肢。
　　　　弟弟不可遏抑、歇斯底里地大笑，“噢，老天，”他说，“詹姆，我很遗憾，可是……诸神在上，你看看我们：一个缺胳膊，一个没鼻子，好一对快乐的兰尼斯特小子！”
　　　　“我的手一度难闻死人，倒希望自己缺的是鼻子。”詹姆放低火炬，仔细查看弟弟的面容，“可怕的伤痕。”
　　　　提利昴别开头，“他们逼我打，又不放高个哥哥前来保护。”
　　　　“听说你几乎把都城给烧光了。”
　　　　“放屁，我只在河上放火。”提利昂猛然想起这是何时何地，“你来杀我吗？”
　　　　“喷喷，这张嘴，三句不离本行。再没礼貌，小心我把你扔在这里烂掉。”
　　　　“瑟曦不会让我烂掉。”
　　　　“没错，她不会。你明天就要被拉到旧比武场中斩首。”
　　　　提利昂再度大笑，“你带吃的没有？原来是听我做临终忏悔来了，瞧，我现在像只阴沟鼠。只怕有些迟钝。”
　　　　“你无须做忏悔，我是来搭救你的。”詹姆的声音异样地庄重。
　　　　“谁说我需要搭救？”
　　　　“瞧，我已忘了你是个多么讨人厌的小东西。再废话，我就支持瑟曦砍你的头。”
　　　　“噢，这可不行，”提利昂快步走出牢房，“现在是白天还是晚上？我没了感觉。”
　　　　　“午夜过后三点，全城都在熟睡。”詹姆将火炬放回牢房之间墙上的壁台中。
　　　　走廊昏暗，提利昂几乎被狱卒的身体绊倒——此人四肢张开，躺在冰冷的石地
　　板上。他踢了狱卒一脚，“死了？”
　　　　“睡着了。其他三个也一样。太监往他们的酒里下了甜睡花，剂量没到致死的地
　　步——至少他如此保证。他就等在楼梯上，穿着修士的袍子，待会带你通过下水道，
　　前往黑水河畔，河边有条划桨船。放心，瓦里斯在自由贸易城邦不缺朋友和眼线，能
　　让你衣食无缺……但你自己得多个心眼，瑟曦肯定会派出杀手。你最好连名字都改
　　掉。”
　　　　“改名字？噢，好主意！当无面人来杀我时，我对他说：‘不，你这傻瓜，认错人了！
　　我只是另一个面容狰狞的侏儒而已！…兰尼斯特兄弟俩哈哈大笑。接着詹姆单
　　膝跪下，迅速吻了他的双颊，嘴唇扫过结茧褶皱的伤疤。
　　　　“谢谢，哥哥，”提利昂说，“我一辈子都感激