聊斋志异(古文版)-第22部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

夏遘疫卒，家贫不能葬，乐锐身自任之。遗襁褓子及未亡人，乐以时恤诸其家；每
得升斗，必析而二之，夏妻子赖以活。于是士大夫益贤乐。乐恒产无多，又代夏生
忧，内顾家计日蹙，乃叹曰：〃文如平子，尚碌碌以殁，而况于我！人生富贵须及
时，戚戚终岁，恐先狗马填沟壑，负此生矣，不如早自图也。〃于是去读而贾。操
业半年，家资小泰。

　　　　一日，客金陵，休于旅舍。见一人颀然而长，筋骨隆起，徬徨侧，色黯淡，有
戚容。乐问：〃欲得食耶？〃其人亦不语。乐推食食之；则以手掬　＇焰，以口代火＇
，顷刻已尽。乐又益以兼人之馔，食复尽。遂命主人割豚肩，堆以蒸饼；又尽数人
之餐，始果腹而谢曰：〃三年以来，未尝如此饫饱。〃乐曰：〃君固壮士，何飘泊
若此？〃曰：〃罪婴天谴，不可说也。〃问其里居，曰：〃陆无屋，水无舟，朝村
而暮郭耳。〃乐整装欲行，其人相从，恋恋不去。乐辞之。告曰：〃君有大难，吾
不忍忘一饭之德。〃乐异之，遂与偕行。途中曳与同餐。辞曰：〃我终岁仅数餐耳
。〃益奇之。次日，渡江，风涛暴作，估舟尽覆，乐与其人悉没江中。俄风定，其
人负乐踏波出，登客舟，又破浪去；少时，挽一船至，扶乐入，嘱乐卧守，复跃入
江，以两臂夹货出，掷舟中；又入之；数入数出，列货满舟。乐谢曰：〃君生我亦
良足矣，敢望珠还哉！〃检视货财，并无亡失。益喜，惊为神人。放舟欲行；其人
告退，乐苦留之，遂与共济。乐笑云：〃此一厄也，止失一金簪耳。〃其人欲复寻
之。乐方劝止，已投水中而没。惊愕良久。忽见含笑而出，以簪授乐曰：〃幸不辱
命。〃江上人罔不骇异。

　　　　乐与归，寝处共之。每十数日始一食，食则啖嚼无算。一日，又言别，乐固挽
之。适昼晦欲雨，闻雷声。乐曰：〃云间不知何状？雷又是何物？安得至天上视之
，此疑乃可解。〃其人笑曰：〃君欲作云中游耶？〃少时，乐倦甚，伏榻假寐。既
醒，觉身摇摇然，不似榻上；开目，则在云气中，周身如絮。惊而起，晕如舟上。
踏之，＇上而下大＇无地。仰视星斗，在眉目间。遂疑是梦。细视星箝天上，如老莲
实之在蓬也，大者如瓮，次如瓿，小如盎盂。以手撼之，大者坚不可动；小星动摇
，似可摘可下者。遂摘其一，藏袖中。拨云下视，则银海苍茫，见城郭如豆。愕然
自念：设一脱足，此身何可复问。俄见二龙夭矫，驾缦车来。尾一掉，如鸣牛鞭。
车上有器，围皆数丈，贮水满之。有数十人，以器掬水，遍洒云间。忽见乐，共怪
之。乐审所与壮士在，语众曰：〃是吾友也。〃因取一器，授乐令洒。时苦旱，乐
接器排云，约望故乡，尽情倾注。未几，谓乐曰：〃我本雷曹。前误行雨，罚谪三
载；今天限已满，请从此别。〃乃以驾车之绳万尺掷前，使握端缒下。乐危之。其
人笑言：〃不妨。〃乐如其言，＇风留＇＇同上字＇然瞬息及地。视之，则堕立村外；
绳渐收入云中，不可见矣。时久旱，十里外，雨仅盈指，独乐里沟浍皆满。

　　　　归探袖中，摘星仍在。出置案上，黯黝如石；入夜，则光明焕发，映照四壁。
益宝之，什袭而藏。每有佳客，出以照饮。正视之，则条条射目。一夜，妻坐对握
发，忽见星光渐小如萤，流动横飞。妻方怪咤，已入口中，咯之不出，竟已下咽。
愕奔告乐，乐亦奇之。既寝，梦夏平子来，曰：〃我少微星也。君之惠好，在中不
忘。又蒙自天上携归，可云有缘。今为君嗣，以报大德。〃乐三十无子，得梦甚喜
。自是，妻果娠；及临蓐，光耀满室，如星在几上时，因名〃星儿〃。机警非常。
十六岁，及进士第。

　　　　异史氏曰：〃乐子文章名一世，忽觉苍苍之位置我者不在是，遂弃毛锥如脱履
，此与燕颔投笔者，何以少异？至雷曹感一饭之德，少微酬良友之知，岂神人之私
报恩施哉，乃造物之公报贤豪耳。〃

赌符

　　　　韩道士，居邑中之天齐庙。多幻术，共名之〃仙〃。先子与最善，每适城，辄
造之。一日，与先叔赴邑，拟访韩，适遇诸途，韩付钥曰：〃请先往启门坐，少旋
我即至。〃乃如其言。诣庙发扃，则韩已坐室中。诸如此类。

　　　　先是，有敝族人嗜博赌，因先子亦识韩。值大佛寺来一僧，专事＇扌雩＇＇上艹下
捕＇，赌甚豪。族人见而悦之，罄资往赌，大亏；心益热，典质田产复往，终夜尽丧
。邑邑不得志，便道诣韩，精神惨淡，言语失次。韩问之，具以实告。韩笑云：〃
常赌无不输之理。倘能戒赌，我为汝复之。〃族人曰：〃倘得珠还合浦，花骨头当铁
杵碎之！〃韩乃以纸书符，授佩衣带间。嘱曰：〃但得故物即已，勿得陇复望蜀也。
〃又付千钱，约赢而偿之。

　　　　族人大喜而往。僧验其资，易之，不屑与赌。族人强之，请以一掷为期。僧笑
而从之。乃以千钱为孤注。僧掷之无所胜负，族人接色，一掷成采；僧复以两千为
注，又败；渐增至十余千，明明枭色，呵之，皆成卢雉：计前所输，顷刻尽复。阴
念再赢数千亦更佳，乃复博，则色渐劣；心怪之，起视带上，则符已亡矣。大惊而
罢。载钱归庙，除偿韩外，追而计之，并末后所失，适符原数也。已乃愧谢失符之
罪，韩笑曰：〃已在此矣。固嘱勿贪，而君不听，故取之。〃

　　　　异史氏曰：〃天下之倾家者，莫速于博；天下之败德者，亦莫甚于博。入其中
者，如沉迷海，将不知所底矣。夫商农之人，俱有本业；诗书之士，尤惜分阴。负
耒横经，固成家之正路；清谈薄饮，犹寄兴之生涯。尔乃狎比淫朋，缠绵永夜。倾
囊倒箧，悬金于崄巇之天；呵雉呼卢，乞灵于淫昏之骨。盘旋五，似走圆珠；手握
多章，如擎团扇。左觑人而右顾已，望穿鬼子之睛；阳示弱而阴用强，费尽罔两之
技。门前宾客待，犹恋恋于场头；舍上火烟生，尚眈眈于盆里。忘餐废寝，则久入
成迷；舌敝唇焦，则相看似鬼。迨夫全军尽没，热眼空窥。视局中则叫号浓焉，技
痒英雄之臆；顾橐底而贯索空矣，灰寒壮士之心。引颈徘徊，觉白手之无济；垂头
萧索，始玄夜以方归。幸交谪之人眠，恐惊犬吠；苦久虚之腹饿，敢怨羹残。既而
鬻子质田，冀珠还于合浦；不意火灼毛尽，终捞月于沧江。及遭败后我方思，已作
下流之物；试问赌中谁最善，群指无裤无公。甚而枵腹难堪，遂栖身于暴客；搔头
莫度，至仰给于香奁。呜呼！败德丧行，倾产亡身，孰非博之一途致之哉！〃

阿霞

　　　　文登景星者，少有重名。与陈生比邻而居，斋隔一短垣。一日，陈暮过荒落之
墟，闻女子啼松柏间；近临，则树横枝有悬带，若将自经。陈诘之，挥涕而对曰：
〃母远去，托妾于外兄。不图狼子野心，畜我不卒。伶仃如此，不如死！〃言已，
复泣。陈解带，劝令适人。女虑无可托者。陈请暂寄其家，女从之。既归，挑灯审
视，丰韵殊绝。大悦，欲乱之。女厉声抗拒，纷纭之声，达于间壁。景生逾垣来窥
，陈乃释女。女见景，凝目停睇，久乃奔去。二人共逐之，不知去向。

　　　　景归，阖门欲寝，则女子盈盈自房中出。惊问之，答曰：〃彼德薄福浅，不可
终托。〃景大喜，诘其姓氏。曰：〃妾祖居于齐。为齐姓，小字阿霞。〃入以游词
，笑不甚拒，遂与寝处。斋中多友人来往，女恒隐闭深房。过数日，曰：〃妾姑去。
此处烦杂，困人甚。继今，请以夜卜。〃问：〃家何所？〃曰：〃正不远耳。〃遂
早去。夜果复来，欢爱綦笃。又数日，谓景曰：〃我两人情好虽佳，终属苟合。家
君宦游西疆，明日将从母去，容即乘间禀命，而相从以终焉。〃问：〃几日别？〃
约以旬终。既去，景思斋居不可常；移诸内，又虑妻妒。计不如出妻。志既决，妻
至辄诟詈。妻不堪其辱，涕欲死。景曰：〃死恐见累，请蚤归。〃遂促妻行。妻啼
曰：〃从子十年，未尝有失德，何决绝如此！〃景不听，逐愈急。妻乃出门去。自
是垩壁清尘，引领翘待；不意信杳青鸾，如石沉海。妻大归后，数浼知交，请复于
景，景不纳；遂适夏侯氏。夏侯里居与景接壤，以田畔之故，世有郤。景闻之，益
大恚恨。然犹冀阿霞复来，差足自慰。越年余，并无踪绪。

　　　　会海神寿，祠内外士女去集，景亦在。遥见一女，甚似阿霞。景近之，入于人
中；从之，出于门外；又从之，飘然竟去；景追之不及，恨悒而返。后半载，适行
于途，见一女郎，着朱衣，从苍头，鞚黑卫来。望之，霞也。因问从人：〃娘子为
谁？〃答言：〃南村郑公子继室。〃又问：〃娶几时矣？〃曰：〃半月耳。〃景思，
得毋误耶？女郎闻语，回眸一睇，景视，真霞。见其已适他姓，愤填胸臆，大呼
：〃霞娘！何忘旧约？〃从人闻呼主妇，欲奋老拳。女急止之，启幛纱谓景曰：〃
负心人何颜相见？〃景曰：〃卿自负仆，仆何尝负卿？〃女曰：〃负夫人甚于负我
！结发者如是，而况其他？向以祖德厚，名列桂籍，故委身相从；今以弃妻故，冥
中削尔禄秩，今科亚魁王昌，即替汝名者也。我已归郑君，无劳复念。〃景俯首帖
耳，口不能道一词。视女子，策蹇去如飞，怅恨而已。

　　　　是科，景落第，亚魁果王氏昌名。郑亦捷。景以是得薄倖名。四十无偶，家益
替，恒趁食于亲友家。偶诣郑，郑款之，留宿焉。女窥客，见而怜之，问郑曰：〃
堂上客，非景庆去耶？〃问所自识，曰：〃未适君时，曾避难其家，亦深得其豢养
。彼行虽贱，而祖德未斩；且与君为故人，亦宜有绨袍之义。〃郑然之，易其败絮
，留以数日。夜分欲寝，有婢持廿余金赠景。女在窗外言曰：〃此私贮，聊酬夙好
，可将去，觅一良匹。幸祖德厚，尚足及子孙。无复丧检，以促余龄。〃景感谢之
。既归，以十余金买摚�绅家婢，甚丑悍。举一子，后登两榜。郑官至吏部郎。既没
，女送葬归，启舆则虚无人矣，始知其非人也。噫！人之无良，舍其旧而新是谋，
卒之卵覆而鸟亦飞，天之所报亦惨矣！

李司鉴

　　　　李司鉴，永年举人也。于康熙四年九月二十八日，打死其妻李氏。地方报广平
，行永年查审。司鉴在府前，忽于肉架下夺一屠刀，奔入城隍庙，登戏台上，对神
而跪。自言：〃神责我不当听信奸人，在乡党颠倒是非，着我割耳。〃遂将左耳割
落，抛台下。又言：〃神责我不应骗人银钱，着我剁指。〃遂将左指剁去。又言：
〃神责我不当奸淫妇女，使我割肾。〃遂自阉，昏迷僵仆。时总督朱云门题参革褫
究拟，已奉俞旨，而司鉴已伏冥诛矣。邸抄。

五羖大夫

　　　　河津畅体元，字汝玉。为诸生时，梦人呼为〃五羖大夫〃，喜为佳兆。及遇流
寇之乱，尽剥其衣，夜闭置空室。时冬月，寒甚，暗中摸索，得数羊皮护体，仅不
至死。质明，视之，恰符五数。哑然自笑神之戏己也。后以明经授雒南知县。毕载
积先生志。

毛狐

　　　　农子马天荣，年二十余。丧偶，贫不能娶。偶芸田间，见少妇盛妆，践禾越陌
而过，貌赤色，致亦风流。马疑其迷途，顾四野无人，戏挑之。妇亦微纳。欲与野
合。笑曰：〃青天白日，宁宜为此？子归，掩门相候，昏夜我当至。〃马不信，妇
矢子。马乃以门户向背具告之，妇乃去。夜分，果至，遂相悦爱。觉其肤肌嫩甚；
火之，肤赤薄如婴儿，细毛遍体，异之。又疑其踪迹无据，自念得非狐耶？遂戏相
诘。妇亦自认不讳。

　　　　马曰：〃既为仙人，自当无求不得。既蒙缱绻，宁不以数金济我贫？〃妇诺之
。次夜来，马索金。妇故愕曰：〃适忘之。〃将去，马又嘱。至夜，问：〃所乞或
勿忘耶？〃妇笑，请以异日。逾数日，马复索。妇笑向袖中出白金二铤，约五六金
，翘边细纹，雅可爱玩。马喜，深藏于椟。积半岁，偶需金，因持示人。人曰：〃
是锡也。〃以齿＇齿乞＇之，应口而落。马大骇，收藏而归。至夜，妇至，愤致诮让
。妇笑曰：〃子命薄，真金不能任也。〃一笑而罢。

　　　　马曰：〃闻狐仙皆国色，殊亦不然。〃妇曰：〃吾等皆随人现化。子且无一金
之福，落雁沉鱼，何能消受？以我蠢陋，固不足以奉上流；然较之大足驼背者，即
为国色。〃过数月，忽以三金赠马，曰：〃子屡相索，我以子命不应有藏金。今媒
聘有期，请以一妇之资相馈，亦借以赠别。〃马自白无聘妇之说。妇曰：〃一二日
自当有媒来。〃马问：〃所言姿貌如何？〃曰：〃子思国色，自当是国色。〃马曰
：〃此即不敢望。但三金何能买妇？〃妇曰：〃此月老注定，非人力也。〃马问：
〃何遽言别？〃曰：〃戴月披星，终非了局。'使君自有妇'，搪塞何为？〃天明
而去，授黄末一刀圭，曰：〃别后恐病，服此可疗。〃

　　　　次日，果有媒来。先诘女貌，答：〃在妍媸之间。〃〃聘金几何？〃〃约四五
数。〃马不难其价，而必欲一亲见其人。媒恐良家子不肯炫露。既而约与俱去，相
机因便。既至其村，媒先往，使马待诸村外。久之，来曰：〃谐矣。余表亲与同院
居，适往，见女坐室中。请即伪为谒表亲者而过之，咫尺可相窥也。〃马从之。果
见女子坐堂中，伏体于床，倩人爬背。马趋过，掠之以目，貌诚如媒言。及议聘，
并不争直，但求得一二金，装女出阁。马益廉之，乃纳金；并酬媒氏及书券者，计
三两已尽，亦未多费一文。择吉迎女归，入门，则胸背皆驼，项缩如龟，下视裙底
，莲舡盈尺。乃悟狐言之有因也。

　　　　异史氏曰：〃随人现化，或狐女之自为解嘲；然其言福泽，良可深信。余每谓
：非祖宗数世之修行，不可以博高官；非本身数世之修行，不可以得佳人。信因果
者，必不以我言为河汉也。〃

翩翩

　　　　罗子浮，＇分阝＇人。父母俱蚤世。八九岁，依叔大业。业为国子左厢，富有金
缯而无子，爱子浮若己出。十四岁，为匪人诱去作狭邪游。会有金陵娼，侨寓郡中
，生悦而惑之。娼返金陵，生窃从遁去。居娼家半年，床头金尽，大为姊妹行齿冷
。然犹未遽绝之。无何，广疮溃臭，沾染床席，遂逐而出。丐于市，市人见辄遥避
。自恐死异域，乞食西行；日三四十里，渐至＇分阝＇界。又念败絮脓秽，无颜入里
门，尚趑趄近邑间。

　　　　日既暮，欲趋山寺宿。遇一女子，容貌若仙。近问：〃何适？〃生以实告。女
曰：〃我出家人，居有山洞，可以下榻，颇不畏虎狼。〃生喜，从去。入深山中，
见一洞府。入则门横溪水，石梁驾之。又数武，有石室二，光明彻照，无须灯烛。
命生解悬鹑。浴于溪流。曰：〃濯之，疮当愈。〃又开幛拂褥促寝，曰：〃请即眠
，当为郎作裤。〃乃取大叶类芭蕉，剪缀作衣。生卧视之。制无几时，折叠床头，
曰：〃晓取着之。〃乃与对榻寝。生浴后，觉疮疡无苦。既醒，摸之，则痂厚结矣
。诘旦，将兴，心疑蕉叶不可着。取而审视，则绿绵滑绝。少间，具餐。女取山叶
呼作饼，食之，果饼；又剪作鸡、鱼烹之，皆如真者。室隅一罂，贮佳酝，辄复取
饮；少减，则以溪水灌益之。数日，疮痂尽脱，就女求宿。女曰：〃轻薄儿！甫能
安身，便生妄想！〃生云：〃聊以报德。〃遂同卧处，大相欢爱。

　　　　一日，有小妇笑入�