太平广记 500卷-第339部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

龙贫。千金未必能移姓，一诺从来许杀身。莫道书生无感激，寸心还是报恩人。〃侍臣对曰：〃此是戎昱诗也。京兆尹李銮瞿拟以女嫁昱，令其改姓，昱固辞焉。〃帝悦曰：〃朕又记得咏史一篇，此人若在，便与朗州刺史。武陵桃源，足称诗人之兴咏。〃圣旨如此稠叠，士林之荣也。其咏史诗云：〃汉家青史内，计拙是和亲。社稷依明主，安危托妇人。岂能将玉貌，便欲静胡尘。地下千年骨，谁为辅佐臣。〃帝笑曰：〃魏绛之功，何其懦也？〃大臣公卿，遂息和戎之论者矣。（出《云溪友议》）
【译文】
　　　　唐宪宗李纯当皇帝的时候，北方的少数民族经常搔扰唐朝的边境。大臣们奏议，有人主张用过去的和亲办法，并说和亲有五项好处而又不用破费金钱。皇帝说：〃近来听说有一位臣能写诗，但他的姓氏很少见，不知是谁？〃宰相回答说，恐怕是包子虚、冷朝阳吧？都不是。皇帝便吟诵了这首诗：
山上青松陌上尘，云泥岂合得相亲，
世路尽嫌良马瘦，唯君不弃卧龙贫。
　　　　千金未必能移姓，一诺从来许杀身。
　　　　莫道书生无感激，寸心还是报恩人。
　　　　侍臣们回答说，这是戎昱的诗。京兆尹李銮曾经要把女儿嫁给他，叫他改姓，戎坚决辞绝了。皇帝高兴地说：〃我还记得他和一首《咏史》诗，此人若是在的话（戎昱卒于贞元年间），我一定叫他去任朗州刺史，朗州所辖武陵县的桃源，是一个风景优美的好地方，诗人到那里一定会写出很多的诗作。〃皇帝日理万机，在议政时，又能引用这些诗词来表达自己的意思，这实在是读书人的荣幸。这首《咏史》诗是：
　　　　汉家青史上，计拙是和亲。
　　　　社稷依明主，安危托夫人。
　　　　岂能将玉貌，便拟静胡尘。
　　　　地下千年骨，谁为辅佐臣。
皇帝笑说：〃魏绛（春秋时晋国大夫，力主和戎，当年用和亲的办法，也太懦弱了。〃于是，大臣公卿们便不再议论和亲的办法了。


李端
唐郭暧尚升平公主，盛集文士，即席赋诗。公主帷而观之。李端中宴诗成，有〃荀令何郎〃之句，众称绝妙。或谓宿构。端曰：〃愿赋一韵。〃钱起曰：〃请以起姓为韵。〃复有〃金埒铜〃山之句。暧大喜，出名马金帛为赠。是会也，端擅场；送丞相王缙之镇幽朔，韩翃擅场；送丞相刘晏之巡江淮，钱起擅场。（出《国史补》）
【译文】
唐朝，郭暖娶了升平公主，当了驸马。有一次他宴请了很多文士，即席赋诗，升平公主在帷帐后面观看。李端在宴会正在进行中写完了诗，有〃荀令何郎〃之句，众人称赞句子绝妙。有人说他事前就构思好了。李端说：〃换一韵我再赋一首。〃钱起（诗人）说：〃就用我的姓为韵。〃李端又有〃金埒铜山〃之句。郭暧非常高兴。赠给他名马、金银、布匹。这次宴会，李端出类拔萃。在送丞相王缙去镇守幽朔的宴会上，韩翃出众。在送丞相刘晏去江淮巡视的宴会上，钱起超群。


韩翃
唐韩翃少负才名。侯希逸镇青淄，翃为从事。后罢府，闲居十年。李勉镇夷门，又署为幕吏。时韩已迟暮，同职皆新进后生，不能知韩。共目为恶诗韩翃。翃殊不得意，多辞疾在家。唯末职韦巡官者，亦知名士，与韩独善。一日夜将半，韦扣门急。韩出见之，贺曰：〃员外除驾部郎中，知制诰。〃韩大愕然曰：〃必无此事，定误矣。〃韦就座曰：〃留底状报，制诰缺人，中书两进名，御笔不点出。又请之，德宗批曰，与韩翃。时有与翃同姓名者，为江淮刺史。又具二人同进。御笔复批曰，春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。又批云，与此韩翃。〃韦又贺曰：〃此非员外诗也？〃韩曰：〃是也。〃是知不误矣。质明而李与僚属皆至。时建中初也。（出《本事诗》）
【译文】
唐朝，韩翃年轻时很有才华，很有名气。侯希逸镇守青淄时，韩翃在他手下当从事。后来被罢官，在家闲居十年。李勉去镇守夷门时，被启用为幕僚，当时韩翃已经到了晚年，和他一起任职的都是些年轻人，对他不了解，看不起他写的诗。韩翃很不得意，多称病在家。唯有一个职务不高的韦巡官，他也是一个知名人士，和韩翃相处的很好。一天半夜时，韦巡官扣门声很急，韩翃出来见他，他祝贺说：〃你升任驾部郎中了，让你主持制诰（起于皇帝所下文告和命令）。〃韩翃很吃惊说：〃不可能有这种事，一定是错了。〃韦巡官坐下后说，皇帝的文告、命令，缺少起草的人，中书省两次提名，皇帝没批。又请示，德宗批示：用韩翃。当时还有一个同韩翃同名同姓的人，任江淮刺史。又把他两人上报皇帝，皇帝批示说：〃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。〃就用写这首诗的韩翃。韦巡官又祝贺说：〃这不是你写的诗吗？〃韩翃说是。他才知道没有错。天亮时，李勉和同僚们都来祝贺。这时正是唐德宗建中初年。


杨凭　　　　唐京兆尹杨凭，兄弟三人皆能文，为学甚苦。或同赋一篇，共坐庭石，霜积襟袖，课成乃已。（出传载）
【译文】
唐朝时京兆尹杨凭，兄弟三人的文章都很好。他们在学习时，都很刻苦。为了写一篇文章，三人同坐在院中的大石上，不怕霜露打湿了衣服，直到把文章写完。


符载
唐符载字厚之，蜀郡人，有奇才。始与杨衡、宋济栖青城山习业。杨衡擢第，宋济先（明抄本〃先〃作〃老〃）死，无成。唯载以王霸自许，耻于常调。韦皋镇蜀，辟为支使。虽曰受知，尚多偃蹇。皋尝于二十四化设醮，请撰斋词。于时陪饮于摩诃池，载离席盥漱，命小吏十二人捧砚，人分两题。缓步池间，各授口占。其敏速也如此。刘辟时为金吾仓曹参军，始依皋焉。载与撰真赞云：〃矫矫化初，气杰文雄。灵螭出水，秋鹗乘风。行义则固，辅仁乃通。他年良觌，麟阁之中。〃及皋卒，辟总留务，载亦在幕中。及辟败，载亦免祸。（出《北梦琐言》）
【译文】
唐朝时四川人符载，字厚之。有奇才。他曾和杨衡、宋济在青城山学习。杨衡及第，宋济先死，一事无成。唯有符载自恃有才，非常傲慢。韦皋镇守四川时，把他用为管理军中给养的支使、虽然是知遇之恩，他仍然很骄傲。韦皋在二十四化设道场，请他写斋词，韦皋在摩诃池旁陪他喝酒，符载离开席位洗了洗手，命十二个小吏捧砚台，分列两旁，他缓步池间，口授斋词，才思敏捷，速度很快。刘辟依附韦皋任金吾仓曹参军，符载给刘辟题画像的诗是：〃矫矫化为，气杰文雄。灵螭出水，秋鹗乘风。行义则固，辅仁乃通。他年良觌，麟阁之中。〃韦皋死后，刘辟统领留下的事务，符载也在幕府中，刘辟失败时，符载并没受牵连。


王建
唐王建初为渭南县尉，值内官王枢密者，尽宗人之分。然彼我不均，复怀轻谤之色。忽因过饮，语及桓灵信任中官，起党锢兴废之事。枢密深憾其讥。诘曰：〃吾弟所有宫词，天下皆诵于口。禁掖深邃，何以知之？〃建不能对。故元稹以尝有宫词，诏令隐其文。朝廷以为孔光不言温树者，慎之至也。及王建将被奏劾，因为诗以让之，乃脱其祸也。建诗曰：〃先朝行坐镇相随，今上春宫见长时。脱下御衣偏得著，进来龙马每交骑。常承密旨还家少，独奏边情出殿迟。不是当家频向说，九重争遣外人知。〃（出《云溪友议》）
【译文】
　　　　唐朝诗人王建，开始时在渭南任县尉，和宫中宦宫王枢密是同宗，由于他们的职务不一样，王建很轻视王枢密。有一次因饮酒过量，王建说起了东汉时桓帝刘志、灵帝刘宏由于重用了宦官，使朝中正直之士被杀被禁之事，王枢密认为是讥讽他。他责问王建：〃兄弟所有的宫词，天下人都在传诵，宫廷禁卫森严，怎么都传到了外面？〃王建没法回答。元稹所作的宫词，也曾有被下诏禁止的。朝廷中认为西汉时的孔光终日清谈，不论政事，是非常谨慎的。后来有人上奏弹劾王建，因为他写的诗，却脱过了灾祸。他的这首诗是：
　　　　先朝行坐镇相随，今上春宫见长时。
　　　　脱下御衣偏得著，进来友马每交骑。
　　　　常承密旨还家少，独奏边情出殿迟。
不是当家频向说，九重争遣外人知。


裴度
唐宪宗以玉带赐裴度，临薨却进。门人作表，皆不如意。公令子弟执笔，口占曰：〃内府之珍，先朝所赐。既不敢将归地下，又不合留在人间。〃闻者叹其简切而不乱。（出《因话录》）
【译文】
唐宪宗李纯曾赐给诗人裴度一条玉带，他在临死前，想把玉带再献给皇上，他的门人给皇上写奏表，都不如他的意。他又叫他的弟子执笔，他口授：〃内府之珍，先朝所赐，既不敢将归地下，又不合留在人间。〃听到的人都叹服他的文词简洁、贴切而不乱。


白居易
唐白居易有妓樊素善歌，小蛮善舞。尝为诗曰：〃樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。〃年即高迈，而小蛮方丰艳，因杨柳词以托意曰：〃一树春风万万枝，嫩于金色软于丝。永丰坊里东南角，尽日无人属阿谁。〃及宣宗朝，国乐唱是词，上问谁词？永丰在何处？左右具以对。遂因东使，命取永丰柳两枝，植于禁中。自感上知其名，且好尚风雅，又为诗一章，其末句云：〃定知此后天文里，柳宿光中添两星。〃后除苏州刺史，自峡沿流赴郡。时秭归县繁知一，闻居易将过巫山，先于神女祠粉壁大署之曰：〃苏州刺史今才子，行到巫山必有诗。为报高唐神女道，速排云雨候清词。〃居易睹题处畅然，邀知一至曰：〃历阳刘郎中刘禹锡，三年理白帝，欲作一诗于此，怯而不为。罢郡经过，悉去千余诗，但留四章而已。此四章者，乃古今之绝唱也，而人造次不合为之。沈佺期诗曰：〃巫山高不极，合沓状奇新。暗谷疑风雨，幽崖若鬼神。月明三峡曙，潮满九江春。为问阳台客，应知入梦人。〃王无兢诗曰：〃神女向高唐，巫山下夕阳。徘徊作行雨，婉娈逐荆王。电影江前落，雷声峡外长。霁云无处所，台馆晓苍苍。〃李端诗曰：〃巫山十二重，皆在碧空中。回合云藏日，霏微雨带风。猿声寒渡水，树色暮连空。愁向高唐去，千秋见楚宫。〃皇甫冉诗曰：〃巫峡见巴东，迢迢出半空。云藏神女馆，雨到楚王宫。朝暮泉声落，寒暄树色同。清猿不可听，偏在九秋中。〃白居易吟四篇诗，与繁生同济，而竟不为。（出《云溪友议》）
【译文】
　　　　唐朝，白居易有一姬善歌，名樊素；另一姬善舞，名小蛮。他曾在诗中写道：樱桃樊素口。杨柳小蛮腰。后来，白居易年高体迈，而小蛮却正值青春年少，丰腴艳丽。他写了一首《杨柳词》，用以抒发他的惆帐心情。这首诗是：一树春风千万枝，嫩于金色软如丝。永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。到了唐宣宗李忱时，宫中常演唱这首词。皇上问：〃谁写的词？永丰在什么地方？〃左右大臣一一回答了他。他便派人东去洛阳，取来两枝永丰柳，栽植在宫禁中。白居易知道皇上知道了他的姓名，皇上又有那么大的兴致，他又写了一首诗，最后两句是：定知此后天文里，柳宿光中添两星。白居易调任苏州刺史时，他过三峡沿江而下去赴任，当时秭归县的繁知一，听说白居易要过巫山，他事先在神女祠的粉墙上用大字书写了一首诗：
　　　　苏州刺史今才子，行到巫山必有诗。
　　　　为报高唐神女道，速排云雨候清词。
　　　　白居易看到题诗心情很舒畅，使邀请繁知一，说：〃历阳郎中刘禹锡，治理白帝城三年（刘禹锡曾任夔州刺史），曾想在这里写一首诗，却因为胆怯而没有写。他离开这里的时候，认真读了一千多首写巫山的诗，他认为只有四首最好，这四首诗，确实古今绝唱啊！一般的人是不敢轻易再写了。沈佺期的诗：
　　　　巫山高不极，合沓状奇新。
　　　　暗谷疑风雨，幽崖若鬼神。
　　　　月明三峡曙，潮满九江春。
　　　　为问阳台客，应知入梦人。
　　　　王无兢的诗：
　　　　神女向高唐，巫山不夕阳。
　　　　徘徊作行雨，婉娈逐荆王。
　　　　电影江前落，雷声峡外长。
　　　　霁云无处所，台馆晓苍苍。
　　　　李端的诗：
　　　　巫山十三重，皆在碧空中。
　　　　回合云藏日，霏微而带风。
　　　　猿声寒渡水，树色暮连空。
　　　　愁向高唐去，千秋见楚宫。
　　　　皇甫冉的诗：
　　　　巫峡见巴东，迢迢出半空。
　　　　云藏神女馆，雨到楚王宫。
　　　　朝暮泉声落，寒暄树色同。
　　　　清猿不可听，偏在九秋中。
白居易吟咏完这四首诗，便和繁知一乘船而去，而没有在此题写诗篇。


元和沙门
唐元和中，长安有沙门（不记名），善病人文章，尤能捉语意相合之处。张籍颇恚之，冥搜愈切。思得句曰：〃长因送人处，忆得别家时。〃径往夸扬。乃曰：〃此应不合前辈意也。〃僧笑曰：〃此有人道了也。〃籍曰：〃向有何人？〃僧冷吟曰：〃见他挑李发，思忆后园春。〃籍因抚掌大笑。（出《摭言》）
【译文】
唐宪宗元和年间，长安有一个僧人，非常喜欢挑剔别人文章的毛病，尤其能捕捉文章的语言、内容和前人相似的地方。诗人张藉很恼怒他这种做法。于是搜寻了两句：长因送人处，忆得别家时。便去找那僧人夸耀说，我这两句的意思没有和前辈一样吧？僧人笑说，这意思也有人写过。张藉说，以前有谁写过？僧人冷冷的吟诵道：〃见他桃李发，思忆后园春。〃张藉听完后拍掌大笑。





卷第一百九十九　文章二
杜牧　天峤游人　谭铢　周匡物　王播　朱庆余　唐宣宗　温庭筠　李商隐　　刘瑑　郑畋　司空图　高蟾


杜牧
唐白居易初为杭州刺史，令访牡丹花。独开元寺僧惠澄近于京师得之。始植于庭，栏门甚密，他处未之有也。时春景方深，惠澄设油幕覆其上。牡丹自此东越分而种之也。会徐凝从富春来，未知白，先题诗曰：〃此花南地知难种，渐愧僧闲用意栽。海燕解怜频睥睨，胡蜂未识更徘徊。虚生芍药徒劳妒，羞杀玫瑰不敢开。唯有数苞红幞在，含芳只待舍人来。〃白寻到寺看花，乃命徐同醉而归。时张祜榜舟而至，甚若疏诞。然张徐二生未之习隐，各希首荐焉。白曰：〃二君论文，若廉白之斗鼠穴，胜负在于一战也。〃遂试《长剑依天外》赋，《余霞散成绮》诗，试讫解送，以凝为元，祜次之。张曰：〃祜诗有地势遥尊岳，河流侧让关。多士以陈后主〃日月光天德，山河壮帝居。〃此徒有前名矣。又祜题金山寺诗曰：〃树影中流见，钟声两岸闻。〃虽綦毋潜云。〃塔影挂青汉，钟声和白云。〃此句未为佳也。白又以祜宫词，四句之中皆数对，何足奇乎？然无徐生云，〃今古长如白练飞，一条界破青山色。〃祜叹曰：荣辱纠纷，亦何常也。遂行歌而迈，凝亦鼓枻而归。自是二生终身偃仰，不随乡试矣。先是李林宗、杜牧，与白辇不较文，（〃文〃原作〃之〃，据《云溪友议》改）具言元白诗体舛杂，而为清苦者见嗤，因兹有恨。白为河南尹，李为河南令，道上相遇。尹乃乘马，令则肩舆，似乖趋事之礼。李尝谓白为嗫嚅公，闻者皆笑。乐天之名稍减矣。白曰：〃李直木（林宗字也。）吾之猘子也，其锋不可当。〃后杜牧守秋浦，与张祜为诗酒之友，酷吟祜宫词。亦知钱塘之岁，白有非祜之论，尝不平之。乃为诗二道以高之曰：〃谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。〃又云：〃如何故国三千里，虚唱歌词满六宫。〃张诗曰：〃故国�