太平广记 500卷-第107部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

亲×皆稀Ｕ孕穸郧嗤担骸翱梢郧胨绰穑俊鼻嗤卮鹚担骸罢飧雠佣嘌远嘤铮Ｐ乃盐颐堑氖滦孤兜缴辖缛パ健！闭孕袼担骸鞍谏枨偕扇瞬Χ５Ｓ鞘裁茨兀俊本推鹕砣ビ铀＜揭晃簧衽诳罩校氲匾徽啥啵膛吒鋈耍髌鹁琶黧戳纳「牵髯沤鹁璺锕冢こさ囊氯乖诜缰幸∫罚谷诵闹芯醯霉獠氏拭鳌Ｕ孕癜萘擞职荩现康匮胨糯涌罩邢吕矗担骸拔沂擎隙鹋剑的愫颓嗤刍幔姨匾饫床蹲教臃傅摹！彼底啪徒宋荨Ｇ嗤ψ潘担骸澳阍趺粗牢业娜ゴδ兀俊辨隙鹋卮鹚担骸凹哑诓桓嫠呶遥馐撬墓硌剑俊彼蔷鸵黄鹚敌炖帧Ｕ孕窀咝说猛跛裕∏榈赝腔独智捉Ｌ炜炝恋氖焙颍膛伤担骸凹辛耍俨蛔叩幕埃猜叩娜烁门滩煳颐橇恕！迸伤担骸氨赋担　被卮鹚担骸耙丫急负昧恕！闭孕褚稍级ê蠡嶂冢苫卮鹚担骸澳闱虿灰蚴郎系娜怂灯鹫饧拢也换崤灼恪！钡鹊匠隽嗣牛延辛搅疚逶瞥蹈≡诳罩校谑橇礁鱿膳髯缘浅蹈姹稹Ｋ窍煞珈杩障蛏希孕穹叛弁ィ恢蓖矫挥杏白印Ｕ孕褡约好挥辛系交嵊腥绱撕檬拢咝说煤埽还苋魃ㄍナ摇⒎偕彰恪⒍暇氡鹑送炊却膳脑俅蔚嚼础８袅思父鲆雇硐膳掷戳耍吹氖焙蚨枷扔星宸缢嗳淮道矗嬉斓南闫孀潘牵斓南膳嗔恕Ｋ窃谝黄鸹独郑惶毂纫惶烨捉谇ⅰＥ捎治孕裾欣闯幼龀稣淦娴姆共耍孕穸疾荒芄蝗鲜叮兜栏拭酪斐＃砍砸欢倬图甘觳欢觯痪醯蒙硖宄涫担袂逅Ｕ孕裼殖帽闱肭蟪ど焕现溃删屯低档亟谈鼐鳎浞椒ù筇迳先纭侗幼印つ谄纺茄扌校孕褚簿系馗形蛄恕Ｅ捎治孕裾欣刺炖郑杉嗽诜课莸拈苤裳葑喽幌吕矗哉孕袼担骸澳姑挥辛腥胂扇说钠芳叮皇屎险较碛锰炖郑跃筒幌氯チ恕！彼堑睦制鳎ㄓ畜象锴偕晕⒂肴思涞南嗤溆嗟睦制髡孕穸疾蝗鲜丁＠智纳锨逦薪谧啵葑嗤瓯暇驮莆砥铮丫患恕Ｅ捎治孕衽凑浔ζ胬鲋铮退担骸罢庑┒鞑挥Ω萌檬浪字丝醇乙蛭闱笆栏玫背上桑晕铱梢跃×柯隳愕挠Ｈ欢傻郎衩鼐睿胧浪淄揪恫煌Ｄ闳绻阉孤读耍揖筒荒芾戳恕！闭孕裨偃偎牡胤⒘诵矶嗍摹：罄垂艘荒甓啵孕竦呐偷寥チ鹆е槟玫郊腥ヂ簦『糜龅揭桓龊耍飧龊伺踝帕鹆е橄蛩欣瘢敢园偻蚣矍郝蛩Ｄ歉雠秃芫龋懒鹆е槭瞧姹Γ筒煌庹飧黾矍：吮破人突ハ啻蚱鹄戳恕９俑笪誓歉雠停途桶严晗盖樽慈脊┦隽顺隼矗孕褚坏愣疾恢馈Ｄ翘煲估锱衫戳耍嗥嗖也业厥チ送盏男θ荩担骸澳愕呐桶盐颐堑氖虑樾孤读耍腋米吡恕！闭孕裾獠胖蓝艘桓雠汀Ｒ蛭梢撸捅吹米约嚎刂撇涣俗约骸Ｅ伤担骸拔液芰私饽男那椋欢吕砩希膊皇屎细涝独赐馐窃耸绱硕选４哟司鞅穑π扌谐值溃芸炀涂梢韵嗉恕Ｐ扌械淖畲笠焓切乃揽梢陨砩＞梢灾律瘛！庇谑橇粝隆断墒嗔鳌肺迤幸锝隙啵捎侄哉孕窦右灾傅恪⒀橹ぃ孕窈芸炀屯耆靼琢恕？斓教炝恋氖焙颍梢吡耍孕癖械剡煅首抛プ∨傻氖帧Ｅ晌仕骸澳惚雍卫矗俊闭孕袼担骸霸谛乃０。　迸伤担骸吧肀恍那＃淼赖搅恕！彼低辏噬矶希鋈患渚筒患耍孕裎堇锏牧贬∑骶咭踩济挥辛恕Ｕ孕窬窕秀钡刈愿惺洹Ｆ浜笤阱幻轮洌路鸹褂肱赏础Ｕ孕裨谔拼罄跄昊乖诨淬粢淮级腥嗽谝嬷菁焦〉纳聿模∶赖南嗝玻Ｔ诩械昶讨新艋酰缘笔比嗣挥兴苋铣鏊！断墒唷肺迤笥泄赜谡孕竦募褪拢切鸬煤芟晗溉妗�


虞卿女子
唐贞元初，虞卿里人女，年十余岁，临井治鱼。鱼跳堕井，逐之，亦堕其内。有老父接抱，入旁空百十步，见堂宇，甚妍洁明敞。老姥居中坐，左右极多。父曰：“汝可拜呼阿姑。”留连数日，珍食甘果，都不欲归。姥曰：“翁母意汝，不可留也。”老父捧至井上，赠金钱二枚。父母见，惊往接之。女乃瞑目拳手，疾呼索二盘。及至，嫌腥，令以灰洗，乃泻钱各于一盘，遂复旧。自此不食，唯饮汤茶。数日，嫌居处臭秽，请就观中修行。岁余，有过客避暑于院门，因而熟寐，忽梦金甲朱戈者叱曰：“仙官在此，安敢冲突？”惊觉流汗而走。后不知所云。（出《逸史》）
【译文】
唐代贞元初年，虞卿县普通百姓的一个女儿，年龄有十多岁，在井边洗鱼。鱼跳出来掉落井中，小女孩去追鱼，也落到井中。井中有个老头接着小女孩把她抱住，进到井壁旁边空处一百多步，看见了堂屋，那里很美，洁净明亮又宽敞。有个老太太在正中间坐着，左右侍候的人很多。老头告诉小女孩说：“你可以参拜，叫她阿姑。”小女孩留连了几天，吃的是珍奇的饭菜、甘甜的果品，小女孩都不想回家去了。老太太说：“你的父母想你，你不能再逗留了。”老头把她捧着送到井上，又赠给她两枚金钱。父母看见了女儿，惊喜地跑去接她。小女孩就闭着眼睛把手握成拳头，大声喊着要两个盘子来。等到把盘子拿来了，她又嫌盘子腥，让用草灰洗，这才把钱放到盘子中，每个钱放到一个盘子中。于是小女孩松了手睁开了眼睛，跟原来一样。但她从此不吃饭菜，只喝茶和汤水。过了几天，又嫌住处污秽，请求到道观中去修行。一年多了，有个过往的客人在道观的院门口乘凉，顺便就睡熟了，忽然梦见披着金甲拿着朱戈的人吆喝他说：“仙官在此，你怎么敢冲撞？”那个过客惊醒了，吓出一身汗，慌忙离开这里。后来不知那女子到哪里去了。


萧氏乳母
萧氏乳母，自言初生遭荒乱，父母度其必不全，遂将往南山，盛于被中，弃于石上，众迹罕及。俄有遇难者数人，见而怜之，相与（与字原阙，据明抄本补）将归土龛下，以泉水浸松叶点其口。数日，益康强。岁余能言，不复食余物，但食松柏耳。口鼻拂拂有毛出。至五六岁，觉身轻腾空，可及丈余。有少异儿，或三或五，引与游戏，不知所从。肘腋间亦渐出绿毛，近尺余，身稍能飞，与异儿群游海上，至王母宫，听天乐，食灵果。然每月一到所养翁母家，或以名花杂药献之。后十年，贼平，本父母来山中，将求其余骨葬之，见其所养者，具言始末。涕泣。累夕伺之，期得一见。顷之遂至，坐檐上，不肯下。父望之悲泣。所养者谓曰：“此是汝真父母，何不一下来看也？”掉头不答，飞空而去。父母回及家，忆之不已。及买果栗，揭粮复往，以俟其来。数日又至，遣所养姥招之，遂自空际而下。父母走前抱之，号泣良久，喻以归还。曰：“某在此甚乐，不愿归也。”父母以所持果饲之，逡巡，异儿等十数至，息于檐树，呼曰：“同游去，天宫正作乐。”乃出。将奋身，复堕于地。诸儿齐声曰：食俗物矣，苦哉！”遂散。父母挈之以归，嫁为人妻，生子二人，又属饥俭，乃为乳母。（出《逸史》）
【译文】
萧氏乳母自己说她刚生下时遭遇荒乱，父母估计她的命一定不能保全，就把她带到南山，用被子包着弃在石头上。那里人迹很少到达。忽然遇到几个逃难的人，看到她觉得很可怜，就共同把她带回土龛下，用泉水浸泡松叶点到她的口中。几天以后，她越来越健康强壮。一年多就能说话了，从此不再吃东西，只吃松柏而已。口角鼻端不时有毛长出来。到了五六岁的时候，觉得身体轻健，能腾空而起，可以达到一丈多高。有一些年少奇异的小孩，有时三人有时五人，领着她跟她作游戏，不知从哪里来的。她的肘腋间又渐渐生出绿毛，有一尺多长，身子稍稍能飞起来，与那些奇异的孩子成群地到海上去游玩，来到了王母娘娘的宫殿，听天上的音乐，吃仙人用的果子。然而每个月她都要到她的养父母家里去一次，有时把名花和杂药献给他们。十年以后，叛乱被平定，她的亲生父母来到山中，打算寻找她的骨骸为她安葬。他们见到了女儿的养父母，养父母详细地叙说了事情的来龙去脉，他们都哭了。他的亲生父母一连几个夜晚等着她，指望见她一面。不久，她就来了，坐在屋檐上不肯下来。她的父亲望着她流下悲伤的眼泪。她的养父母说：“这是你的亲生父母，为什么不下来看一看呢？”她转过头去不回答，飞到空中离去了。她的父母回到家里，不断地思念她，就买了水果栗子，挑着粮食又去了，等待她到来。几天以后，她又来了，父母让她的养母招呼她，她就从空中下来了。她的父母走上前去抱住她，哭泣了很久，告诉她要把她领回去。她说：“我在这里很快乐，不愿意回去。”父母把从家里带来的水果给她吃。不一会儿，十几个奇儿来了，停留在檐前树上，招呼她说：“一同玩去，天宫正在奏乐。”她就出去，刚要腾起身来，又掉落到地上，众奇儿齐声说：“你吃俗物了！苦啊！”说完就散去了。父母把她领回家去，嫁给别人作妻子，生下两个孩子，又接连遇到饥荒年月，家里很贫穷，就给人做了奶妈了。




卷第六十六　女仙十一
谢自然　卢眉娘


谢自然　　　　谢自然者，其先兖州人。父寰，居果州南充，举孝廉，乡里器重。建中初，刺史李端，以试秘书省校书表为从事。母胥氏，亦邑中右族。自然性颖异，不食荤血。年七岁，母令随尼越惠，经年以疾归。又令随尼日朗，十月求还。常所言多道家事，词气高异。其家在大方山下，顶有古像老君。自然因拜礼，不愿却下。母从之，乃徙居山顶，自此常诵《道德经》、《黄庭》内篇。年十四，其年九月，因食新稻米饭，云：“尽是蛆虫。”自此绝粒。数取皂荚煎汤服之，即吐痢困剧，腹中诸虫悉出，体轻目明。其虫大小赤白，状类颇多。自此犹食柏叶，日进一枝，七年之后，柏亦不食；九年之外，乃不饮水。贞元三年三月，于开元观诣绝粒道士程太虚，受五千文《紫灵宝箓》。六年四月，刺史韩佾至郡，疑其妄，延入州北堂东阁，闭之累月，方率长幼，开钥出之，肤体宛然，声气朗畅，佾即使女自明师事焉。先是，父寰旅（旅原作旋，据明抄本改）游多年，及归，见自然修道不食，以为妖妄，曰：“我家世儒风，五常之外，非先王之法，何得有此妖惑？”因锁闭堂中四十余日，益加爽秀，寰方惊骇焉。七年九月，韩佾舆于大方山，置坛，请程太虚具《三洞箓》。十一月，徙自然居于州郭。贞云九年，刺史李坚至，自然告云：“居城郭非便，愿依泉石。”坚即筑室于金泉山，移自然居之。山有石嵌窦，水灌其口中，可澡饰形神，挥斥氛泽。自然初驻山，有一人年可四十，自称头陀，衣服形貌，不类缁流，云：“速访真人。”合门皆拒之，云：“此无真人。”头陀但笑耳。举家拜之，独不受自然拜。施钱二百，竟亦不受；乃施手巾一条，受之，云：“后会日当以此相示。”须臾出门，不知何在。久之，当午有一大蛇，围三尺，长丈余，有两小白角，以头枕房门，吐气满室。斯须云雾四合，及雾散，蛇亦不见。自然所居室，唯容一床，四边才通人行。白蛇去后，常有十余小蛇，或大如臂，或大于股，旦夕在床左右。或黑或白，或吐气，或有声，各各盘结，不相毒螫。又有两虎，出入必从，人至则隐伏不见。家犬吠虎凡八年，自迁居郭中，犬留方山（山原作出，据明抄本改），上升之后，犬不知何在。自然之室，父母亦不敢同坐其床，或辄诣其中，必有变异，自是呼为仙女之室。常昼夜独居，深山穷谷，无所畏怖。亦云：“误踏蛇背，其冷如冰；虎在前后。异常腥臭。”兼言常有天使八人侍侧。二童子青衣戴冠，八使衣黄，又二天神卫其门屏。如今壁画诸神，手持枪钜，每行止，则诸使及神驱斥侍卫。又云：“某山神姓陈名寿，魏晋时人。”并说真人位高，仙人位卑，言己将授东极真人之任。贞元十年三月三日，移入金泉道场。其日云物明媚，异于常景。自然云：“此日天真群仙皆会。”金泉林中长有鹿，未尝避人。士女虽众，亦驯扰。明日，上仙送白鞍一具，缕以宝钿。上仙曰：“以此遗之，其地可安居也。”五月八日，金母元君命卢使降之，从午止亥；六月二十日闻使，从午至戌；七月一日，崔、张二使，从寅至午。多说神仙官府之事，言上界好弈棋，多音乐，语笑率论至道玄妙之理。又云：“此山千百蛇虫，悉驱向西矣，尽以龙镇其山。”道场中常有二虎五麒麟两青鸾，或前或后，或飞或鸣。麟如马形，五色有角，紫麟，鬃尾白者常在前，举尾苕帚（帚字原阙，据明抄本补）。七月十一日，上仙杜使降石坛上，以符一道，丸如药丸，使自然服之。十五日，可焚香五炉于坛上，五炉于室中，至时真人每来。十五日五更，有青衣七人，内一人称中华，云：“食时上真至。”良久卢使至，云：“金母来。”须臾，金母降于庭，自然拜礼。母曰：“别汝两劫矣！”自将几案陈设，珍奇溢目。命自然坐。初，卢使侍立，久，亦令坐。卢云：“暂诣紫极宫。”看中元道场，官吏士庶咸在。逡巡卢使来云：“此一时全胜以前斋。”问其故，云：“此度不烧乳头香，乳头香天真恶之。唯可烧和香耳。”七日，崔、张二使至，问自然：“能就长林居否？”答云：“不能。”二使色似不悦。二十二日午前，金母复降云：“为不肯居长林，被贬一阶。”长林仙宫也。戌时金母去，崔使方云：“上界最尊金母。”赐药一器，色黄白，味甘。自然饵不尽，却将去。又将衣一副，朱碧绿色相间，外素，内有文，其衣缥缈，执之不着手。且却将去，“已后即取汝来。”又将桃一枝，大于臂，上有三十桃，碧色，大如碗。云：“此犹是小者。”是日金母乘鸾，侍者悉乘龙及鹤，五色云雾，浮泛其下。金母云：“便向州中过群仙。”后去，望之皆在云中。其日州中马坊厨戟门皆报云：“长虹入州。”翌日李坚问于自然，方验之。紫极宫亦报虹入，远近共见。八月九日、十日、十一日，群仙日来，传金母敕，速令披发四十日。金母当自来。所降使或言姓崔名某（某字原阙，据黄本补），将一板，阔二尺，长五尺，其上有九色。每群仙欲至，墙壁间悉荧煌似镜，群仙亦各自有几案随从。自然每披发，则黄云缭绕其身。又有七人，黄衣戴冠，侍于左右。自八月十九日已后，日诵《黄庭经》十遍。诵时有二童子侍立，丹一遍即抄录，至十遍，童子一人便将向上界去。九月一日，群仙又至，将桃一枝，大如斗，半赤半黄半红，云：“乡里甚足此果。”割一脔食，余则侍者却收。九月五日，金母又至，持三道符，令吞之，不令着水，服之觉身心殊胜。金母云：“更一来则不来矣。”又指旁侧一仙云：“此即汝同类也。”十五日平明，一仙使至，不言姓名，将三道符，传金母敕，尽令服之。又将桃六脔令食；食三脔，又将去。其使至暮方还。十月十一日，入静室之际，有仙人来召，即乘麒麟升天。将天衣来迎，自然所�