聊斋志异-白话简写版-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

。但隔着苫子，一时没办法可以置狼于死地，好在他身边有一把不到一寸长的小
刀，于是，他用小刀割破狼爪下的皮，用吹猪法吹它。他使劲吹了好一会儿，感
到狼不能动了，才用带子把狼爪子扎上。出去一看，狼膨胀得像头牛，大腿伸直
了不能弯曲，口张着合不拢，就背着它回了家。如果不是屠夫的话，怎么能够想
到这个计策呢？

　　53、豢　蛇
　　山东泗水县的山里，过去有所寺院，四周没有村庄，人迹罕至，只有一个道
士居住在里面。有人说里面有许多大蛇，所以游人更加远离它。一个少年进山捕
捉老鹰，走到山的深处，找不到地方投宿，远远看见寺院，就快步走去。道士吃
惊地问他：“施主从什么地方来？幸亏没有被‘孩子们’看见。”少年不明白道
士的话是什么意思。道土见他很饿，便煮稀饭给他吃。他还没吃完，一条大蛇进
来，有十几围粗，昂起头对着他，愤怒的眼睛像闪着电光一样。少年很害怕。道
士不慌不忙用巴掌拍拍蛇的额头，呵叱道：“去！”蛇马上低下头进了东房，它
盘伏在里面，一间屋子被占满了。少年特别恐惧，浑身颤抖着。道士说：“这是
我平时饲养的，有我在，没关系。”
　　少年刚坐下，又有一条比前面那条略小的蛇进来了，大约有五六围粗。蛇见
到少年突然停下来，闪着眼睛，吐出舌头，像前面的那条蛇一样。道士又呵叱它
，它也进东房去了，房里没有躺的地方，身子一半绕在屋梁上，墙壁上发出土被
摇落的声音，少年更加害怕，一夜都没敢睡觉。
　　第二天早上起来想回去，道士送他，出了房门，见墙上台阶下，碗口大杯口
大的蛇有的爬着，有的躺着，形状不一。蛇看见生人，都露出想吞吃的样子。少
年恐惧万分，靠紧道士行走，要道士送他出山谷，这才逃回家。有个河南游人，
寄宿在蛇佛寺里。寺庙里的和尚请他吃晚饭，他觉得肉汤很鲜美，而每一段肉都
是圆的，像鸡脖子。他疑惑地问寺庙里的和尚：“杀了多少鸡，才得到这么多鸡
脖子？”
　　和尚说：“这是蛇肉。”
　　客人从来没吃过蛇肉，顿觉恶心，一出门就呕吐。晚上他刚睡下就感到胸脯
上有东西蠕动，一摸，原来是蛇，吓得他一阵惊呼。
　　和尚对他说：“这是常事，哪里值得大惊小怪呢！”和尚用灯照照墙壁，原
来墙壁早就爬满了大大小小的蛇，床上床下也都是蛇。第二天，和尚引他进了佛
殿，佛座下有口大井，井里的蛇像大坛子一样粗，把头伸到井边而不出来。点着
灯往下一看，蛇的子子孙孙成千上万，多得根本数不清。和尚对客人说：“从前
蛇出来为害，后来将佛座镇压在它们上面，蛇害才平息。”

　　54、大　人
　　济南长山的举人李质　君在去青州的途中，遇到六七个人，他们说话听起来像
是河南口音，仔细看他们面颊，都有铜钱大小的斑痕。李质　君从来没见过这种样
子的人，于是问他们怎么得了相同的病。那几个陌生人说：去年到云南旅游，因
为贪玩，天晚迷失了路。进到峭壁悬崖的大山里，无法走出来。山谷中有一棵大
树，树枝几尺长，绵绵下垂，遮阴的面积一亩多。我们想，没有地方可去，于是
就系马解装，靠着树休息。夜深时，虎豹鸮鸱，轮番嗥叫。我们捧着膝盖面对面
坐着，不敢入睡。忽然看到一个大人走过来，他的身高有一丈多，我们团团围在
一起，不敢大声呼吸。只见那个大人用手抓过马就吃，六七匹马一下子就吃完了
。然后从树上折断一根长树枝，捉住我们的头，然后像穿鱼一样从我们的腮帮子
穿过去。穿完后，提着走了几步，树枝脆弱，发出折断的声音，大人好像怕我们
掉下去了，就把树枝的两头扭弯，并用巨石压住。我们感到他已经走远，才拿出
佩刀，自己砍断穿腮的树枝，顾不得伤痛，拚命奔跑。没走几步，看见大人领着
一个人来了。我们赶忙躲在草丛里。只见后面的那个人更高大，他在树下来往巡
视，好像有所求而得不到。后来，他发出可怕的叫声，显得怒气冲冲，大概是责
怪那个小大人骗了自己。于是用巴掌打他的耳光。小大人毕恭毕敬地弯着腰乖乖
地接受训斥，不敢争辩。一会儿两个大人都走了。我们这才仓皇逃出。跑了很久
，远远看见山头上有灯火，大家连忙往那儿赶。到了那儿看见一个男子居住在一
间石房子里，我们进去围着他参拜，并向他诉说我们的痛苦。男子要我们坐下，
说道：“这东西很可恨，但我也不能够制服他。等我妹妹回来，可以和她商量。
”不久，一个女子背着两只老虎从外面进来，问客人从什么地方来。大家叩头，
趴在地上告诉她事情的原委。女子说：“很早就知道这两个家伙为孽，没有想到
竟这样凶顽，应当马上除掉他们。”她说着就从石房子里拿出重三四百斤的铜锤
，出门就不见了。男子煮了一大锅虎肉招待客人，肉还没有煮熟，女子已经回来
了，她说：“他看见我就想逃，我追了几十里路，斩断他的一根手指就回来了。
”说完就把比我们的小腿骨还要粗的手指扔在地上，大家惊讶极了，问她的姓名
她不回答。过了一会儿，肉熟了，大家伤痛不想吃，女子用药粉给大家一涂，疼
痛顿时止住了。天亮后，女子送我们到树下，我们找到各自的行李，各人背着行
李走了十几里路。我们出了山，女子才返回去。

　　55、鸽　异
　　山东邹平有个张公子，特别喜爱鸽子，力求把所有的鸽种都收集到。他养鸽
像爱护婴儿一样：冷了就用粉草疗养，热了就用盐粒喂食。鸽子喜欢睡觉，睡得
太多会得麻痹病而死。张公子曾经花十两银子在广陵买了一只小而善走的鸽子，
把它放在地上，它就不停地转圈。为了不让它死掉，常常要人把它握在手上，夜
晚将它放在鸽群里，使它惊扰那些鸽子，可以免除群鸽的麻痹病。这种鸽子叫“
夜游”。山东养鸽子的人家没有比得上张公子的，张公子也以善养鸽子自我夸耀
。
　　一天晚上，张公子坐在书斋里，忽然一个陌生的白衣少年敲门而入。张公子
问他是谁，他说：“我是流浪汉，姓名哪里值得一提。听说公子养的鸽子最多，
希望能给我看一看。我和你一样，平生也爱好鸽子。”张公子向少年展示出他所
有的鸽子，真是五色齐备，灿若云锦。少年笑着说：“人们说的果然不假，公子
可以说是穷尽了养鸽子所能做的事情。我也带来了一两只鸽子，你是否愿意看一
看呢？”张公子大喜，跟着少年去了。
　　一路上月色苍茫，空旷的原野十分荒凉，张公子心里有些疑惑。少年指着前
面说：“请快走，我住的房子不远了。”又走了几步，见一座院子，仅仅两根柱
子。少年握着他的手进去，里面黑暗无光。少年站在院子里，口里发出像鸽子一
样的鸣叫声。忽然有两只鸽子出来，形状像普通的鸽子，毛色纯白，飞到屋檐那
么高，一边鸣叫，一边争斗，每扑一下，一定要翻斤斗。少年用手臂挥了一下，
两只鸽子翅膀连着翅膀飞走了。少年又撮口发出异样的声音，又有两只鸽子出来
，大的像鸭子，小的只有拳头那么大，它们站在台阶上，学鹤起舞。大鸽伸长脖
子站着，张开翅膀做屏风，宛转鸣跳，好像逗引小鸽。小鸽上下飞鸣，有时站在
大鸽的头顶上，翅膀翻动，像燕子飘落在蒲叶上，声音轻细，像敲打着小鼓。大
鸽伸长脖子不敢动，但鸣叫更加急迫，声音变得像击磬两种叫声相和，听起来挺
合节拍。然后小鸽飞起来，大鸽又反复逗引它。
　　张公子看到这些鸽子的表演赞叹不已，于是，他向少年作了个揖，乞求他割
爱分给自己一只。少年不答应，张一再乞求，少年便将这两只鸽子呵叱走了，仍
然发出先前那样的鸽声，招来两只白鸽。他用手托着，说道：“如果你不嫌弃，
就把它们送给你吧。”
　　张公子接过来欣赏，只见它们的眼睛在月光的映照下呈现为琥珀色，通体透
亮，好像没有隔阂；中间的黑眼珠比胡椒粒子还圆，打开它们的翅膀，肋下的肉
晶莹闪光，甚至连脏腑都可以数出来。张公子很惊奇，但心意还没满足，继续不
停地哀求。少年说：“我还有两种鸽子没有拿出来，现在不敢再请你看了。”两
人正在谈论，张公子的家人点着火把来找主人。张公子回头看少年时，他已经变
成了白鸽，像鸡那么大，冲着云霄飞去；眼前的院子也立即消失了，原来这哪里
是什么院子，而是一座小坟墓。坟前种着两棵柏树。张公子与家人抱着两只白鸽
，惊叹而归。
　　回家后，张想让鸽子飞舞，两只白鸽像当初一样驯服。虽然它们不是少年最
好的鸽子，却是人间少有的。自然，张公子对这两只鸽子备加珍爱。过了两年，
这两只鸽子生育了三只母鸽、三只公鸽。张公子高兴坏了，精心照料它们，谁要
也不给。张公子的父亲有个朋友是位高官，一天，他见到张公子，问道：“你养
　　了多少鸽子？”张公子应付了几句便借机退了下来，猜疑那位高官是喜欢鸽
子，而自己又很难割爱。又一想，长辈的要求，不能够太违背。既然要送，便不
能用一般鸽子应付，于是选了两只白鸽，用鸽笼装着送给他，自以为比赠送千金
还要珍贵。
　　过了几天，他见到那位高官，本以为那位高官会说几句感谢的话，没料到那
位高官一句感谢的话也没有。张公子忍不住问道：“前些日子送给你的鸽子好吗
？”
　　那高官回答：“还算肥美。”
　　张公子吃惊地问：“烧着吃了吗？”
　　他说：“是的。”
　　张公子大惊，说：“这不是一般的鸽子，而是世人所说的‘靼鞑’啊！”
　　那高官回答道：“味道和一般的鸽子并没有什么不同的地方。”
　　张公子哀叹、怅然地回到家里。
　　到了晚上，他梦见白衣少年来了，责怪说：“我以为你爱鸽，所以就把子孙
托付给你。为什么你竟然明珠暗投，致使我的子孙在锅里丧命了！如今，我带着
儿子们走了。”说完，少年变成了鸽子，张公子所养的白鸽都跟随他，鸣叫着飞
走了。
　　张公子天亮起来一看，白鸽真的都飞走了。他心里懊丧极了，一气之下就把
所喂养的鸽子分别赠送给知心朋友，几天就送完了。

　　56、八　大　王
　　冯生是个没落的贵族子弟。有个捉鳖的人欠了他的债不能偿还，就以鳖抵债
。一天，那个人献给他一只大鳖。冯生见它形状奇特就放了它。一天，他从女婿
家回来，走到恒河畔时，天色已近黄昏。这时，他见一个醉汉后面跟着两三个随
从，正一颠一跛地走来。醉汉远远看见冯生就问：“什么人？”
　　冯生随便答道：“行路人。”醉汉生气地说：“难道没有姓名，为什么只说
是行路人？”
　　冯生因为急着赶路，对他的话置之不理，直走过去。这样一来，那醉汉更生
气了，抓住他的袖子不让他走。冯生很不耐烦，但解脱不了，就反问一句：“你
叫什么名字？”
　　醉汉喃喃回答说：“我是从前的南都令尹，你想怎么样？”
　　冯生说：“世间哪有这样的令尹，真是辱没了世界。幸亏是从前的令尹，如
果是现在的令尹，那不得把行人都杀光吗？”
　　醉汉非常愤怒，打算对冯生动武。
　　冯生大声说：“我冯某人不是好惹的！”
　　醉汉听了，竟变怒为喜，跌跌撞撞地下拜说：“你是我的恩人，刚才冒犯你
了，请不要怪罪！”他叫随从先回去准备酒菜。冯生推辞不得。两个人握着手走
了几里路，才到一座小村子。走进去，只见房屋华丽漂亮，好像是富贵人家。醉
汉的酒渐渐醒了，冯生问他的姓名。他说：“说出来你不要吃惊，我是本地的八
大王。刚才西山的青童请我去喝酒，不觉过量了，冒犯了你，实在惭愧。”冯生
知道他是妖怪，但他的情感和言词都很诚实，也就不害怕了。一会儿，八大王摆
设了丰盛的筵席，催冯生坐下来痛饮。八大王最豪爽，连饮了几杯。冯生担心他
又喝醉了，再次纠缠骚扰，便假装喝醉了，请求去睡觉。八大王已明白他的意思
，笑着说：“你莫不是怕我癫狂？请你不要畏惧。说喝醉了酒的人没有品行，不
记得隔夜的事情，这是骗人的。酒徒不讲德行，故意冲犯的十个中就有九个。我
不会把无赖的行为施加给年长的人的，你就放心地喝吧。”冯生又坐下，劝道：
“你既然自己知道，为什么不改变你的行为呢？”
　　八大王说：“我担任令尹时，天天喝得酩酊大醉。自从触怒了天帝，被贬回
这个岛，我发誓要痛改前非，不走老路。现在衰老得快要死了，加之又穷困潦倒
，所以旧态复发。你的教诲我恭敬地领教了。”
　　两人倾心交谈之际，远方的钟声响了。八大王站起来，抓住冯生的手臂说：
“我藏有一件东西，姑且报你的大德。这东西不能长期佩戴，如愿以后，再还给
我。”说完，八大王从口里吐出只有一寸多高的小人，用爪子掐冯生的手臂，冯
生痛得像皮肤裂开了一样。八大王急忙把小人按在上面，一松手那小人已进入皮
肤里，指甲的痕迹还在，而且慢慢凸起，鼓起一个小肉包。冯生惊问这是什么东
西，八大王却笑而不答，只是说：“你应该走了。”他送冯出门，自己返回去。
冯回头一看，村舍全都消失了，只有一只巨鳖，缓慢爬入水中不见了。
　　冯生惊讶了很久。自从得到鳖的宝贝，他的眼睛变得无比明亮，凡是有珠宝
的地方，埋得再深他都可以看见；即使是从来不知道的东西，也可以随口说出它
的名字。
　　有一次，他从卧室里挖出几百串钱。后来有个人要卖房，冯生知道房屋地下
有无数钱，就用重金买下来居住。从此，他变成了富翁，还收藏了各种难得的珍
宝。
　　一天晚上，冯生在睡梦中梦见八大王气宇轩昂地进来说：“我赠送给你的东
西，现在应该还给我了。如果佩戴久了，会耗人精血，损人寿命。”冯生答应马
上奉还，他请八大王留下来作客，八大王辞谢说：“自从听了你的规劝，我戒酒
已经三年了。”说完，就用嘴咬冯生的手臂，冯生痛极了，醒过来一看，那个小
肉包已经消失了。从此以后，他又和普通人一样了。

　　57、刘　姓
　　从前，临淄有个姓刘的，为人十分阴险。后来他离开临淄迁居沂县，但恶习
不改，同乡的人对他又怕又恨。他有几亩田，与苗某的土地紧挨着。苗某十分勤
劳，在自家的田边种了不少的桃树。桃树初次结果，苗家小孩上树摘桃，刘某大
怒赶走了小孩，说什么桃树是他的。小孩哭着告诉了父亲，苗某正感诧异，刘某
却已骂上门来了，并且扬言要打官司。苗某笑着安慰他，他还怒气不消，气冲冲
地走了。当时，有一临淄老乡李翠石在沂县作当铺商人，刘某拿着状纸进城，恰
好与他碰上了。因为是同乡，所以很熟，李便问他干什么。刘某把要打官司的事
说了。
　　李翠石笑道：“您的名声大家都知道，我早就听说苗某非常善良和顺，怎敢
强占骗取您的桃树？莫非是你把话反着说吧！”于是把刘的状纸扯碎了，拉他进
店，要给他们调解。刘某恨恨不己，偷来店中的笔