草原帝国-第87部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　〔67〕考朗特《中亚》第47页。
　　　　〔68〕一个从准噶尔返回库兹涅茨克县的居民向地方当局报告说：“僧格是去年，即178（1670年），被杀，凶手是其同胞兄弟卓特巴巴图尔，当时是深夜，僧格在帐篷里睡着了。他被杀后，僧格的另一位兄弟噶尔丹聚集重兵杀卓特巴巴图尔，并打败其兄车臣台什和楚琥尔台什的孩子们。”（中央国家古代文书档案库，西伯利亚衙门卷宗，第623卷，第350页。参看《准噶尔汗国史》第229页）。1670年末僧格被杀与噶尔丹即位的史实在许多俄国文件中得到证实。例如，托博尔斯克的列普宁将军在给莫斯科的一复文中说，1671年末“控制了僧格兀鲁思的格根呼图克图（即噶尔丹）从黑卡尔梅克人的僧格兀鲁思遣使来克拉斯诺亚尔斯克，使者们在聚会厅对阿历克赛说，僧格被他的弟兄巴图尔杀害，而格根呼图克图杀死巴图尔，现在控制了僧格的兀鲁思……”。（参考《准噶尔汗国史》第230页）。——译者
　　　　〔69〕《新疆简史》上册第232页上，噶尔丹是巴图尔洪台吉的第七子，生于1645年（清顺治二年）。——译者
　　　　〔70〕巴图尔洪台吉去世与噶尔丹继位之间发生的事件仍有些不清楚。在《东华录》、《圣武记》、梅拉书和《中国的记忆》中的记载互相矛盾。考朗特《中亚》第48页注①。
　　　　〔71〕考朗特《中亚》，第49页（根据《东华录》）。
　　　　〔72〕和卓一名是伊斯兰教头面人物自我标榜的称呼。他们自称是穆罕默德的后裔。和卓有两种，一种是和卓色伊提阿塔一系，他们有证书，能证明他们确属哈里发后裔；另一种是和卓赘巴里一系，他们的证书已经遗失了，因此只能借助于传说和名声来自树和卓的身份。新疆地区的和卓是出于后一种。——译者
　　　　〔73〕参考哈特曼《东突厥斯坦》（哈雷，1908）第17，45页。巴托尔德给《伊斯兰百科全书》“kashgar”条目，第835页；考朗特《中亚》第50页；《圣武记》。
　　　　〔74〕阿哈玛特是按照维文的原音的译名，《皇朝藩部要略》、《外藩蒙古王公表传》都用此名。但《西域图志》，《圣武记》则译成“玛罕木特”。——译者
　　　　〔75〕考朗特《中亚》第54页。
　　　　〔76〕考朗特《中亚》第33—34页，55页。
　　　　〔77〕考朗特《中亚》第57页，该战斗发生于1690年阴历7月29日（即9月2日）。（一里格等于4。83公里。乌兰布通实际距北京七百里。——译者）
　　　　〔78〕在这次战争中，与康熙帝一起的有佩尔·热比荣，梅拉书（XI，95节及其后）生动的描述就是他提供的。
　　　　〔79〕考朗特《中亚》第56—63页。
　　　　〔80〕德利《蒙古语》（《世界语言》第221页）。
　　　　〔81〕莫斯特尔特《鄂尔多斯地区》第221页以下。
　　　　〔82〕噶尔丹把他的前任僧格的长子策妄阿拉布坦视为眼中钉，一直想除掉他。策妄阿拉布坦于1688年与僧格的7位旧臣逃到额林哈毕尔噶山（今尼勒克、和静北界之依连哈比尔尕山），后又迁往博尔塔拉。——译者
　　　　〔83〕参考考朗特《中亚》第64，67页。
　　　　〔84〕在噶尔丹统治时期，准噶尔就吞并了哈萨克，并提到准噶尔在塔什干派了官员：“塔什干城内，向日驻扎回人阿奇木一员，厄鲁特哈尔罕一员。此系策妄阿拉布坦时相沿旧制。”——译者
　　　　〔85〕头克汗是哈萨克族历史上著名的人物之一。据说，他把哈萨克古老的氏族习惯集中起来，首次著之于法，被称为《头克法典》。——译者
　　　　〔86〕参看巴托尔德在《伊斯兰百科全书》上的“吉尔吉斯”条目，第1085页。考朗特《中亚》第65页。
　　　　〔87〕考朗特《中亚》第66页，根据《东华录》。
　　　　〔88〕考朗特《中亚》第68页。清朝文献称“铿格尔图拉”。——译者
　　　　〔89〕西藏的达赖五世去世后，第巴桑结嘉措秘不发丧，专政多年。康熙皇帝于1696年讨伐噶尔丹时，得知这一情况，便致书责问桑结嘉措，桑结嘉措于同年立仓央嘉措为六世达赖，以其名进行统治。——译者
　　　　〔90〕参考胡特《佛教史》II，269；舒勒曼《达赖喇嘛史》第161—170页。罗克赫尔的《拉萨的达赖喇嘛》（载《通报》，1910年第20—36页）。梅拉书XI，216。
　　　　〔91〕参考考朗特《中亚》第77页（根据《东华录》）；舒勒曼《达赖喇嘛史》第171页；罗克赫尔《拉萨的达赖喇嘛》（《通报》，1910年）第38—43页；海涅士的《中国历史节译：厄鲁特侵入西藏》（《通报》1911年页197。）
　　　　〔92〕考朗特《中亚》第79页（根据《东华录》）。
　　　　〔93〕上引书，第84页上认为，该事大约在1724年已经发生。
　　　　〔94〕1731年阴历7月（即8月）。
　　　　〔95〕1731年夏，阴历5月（即6月）。
　　　　〔96〕1731年阴历10月（即11月）。
　　　　〔97〕1732年阴历8月5日（9月23日）。
　　　　〔98〕根据《东华录》，摘自考朗特《中亚》第86页。
　　　　〔99〕考朗特《中亚》，第87—89页。
　　　　〔100〕噶尔丹策零死后，留下三个儿子：长子达尔札是个喇嘛，因是婢女所生，故众不服，后被阿睦尔撒纳杀死。——译者
　　　　〔101〕达尔札被处死和达瓦齐被立为汗是在1753年阴历5月（6月2日起）以前。考朗特《中亚》第99页，据《东华录》记。
　　　　〔102〕《东华录》第99—103页。
　　　　〔103〕班第于1755年阴历8月29日（即10月4日）自杀，据《东华录》记，第105—106页。
　　　　〔104〕有关这次斗争的资料来自《东华录》，这次战争是采用游击战和反游击战的形式，伴随着清军采取的残酷镇压的方式（《东华录》，第106—114页）。
　　　　〔105〕《东华录》第137页，参考阿尔伯特·赫尔曼的《中国地图集》第67图。
　　　　〔106〕白山派首领阿哈玛特曾因反抗准噶尔被噶尔丹策零拘禁在伊犁，他死后，他的儿子们，即大、小和卓仍被囚禁在伊犁。——译者
　　　　〔107〕大、小和卓叛乱时，清朝派副都统阿敏道率一百多人前往招服，大、小和卓不但不服，反杀阿敏道一百多人。——译者
　　　　〔108〕该事发生于1758年阴历5和6月（即6和7月）。
　　　　〔109〕1759年阴历6月（即8月）清军占领喀什。关于这些事件，《东华录》是最好的史书。参看考朗特《中亚》第115—120页。
　　　　〔110〕参看阿不都·哈林书，舍费尔译本《中亚史》第285，286页。

≡¨文‖

≡¨人‖

≡¨书‖

≡¨屋‖

≡¨小‖

≡¨说‖

≡¨下‖

≡¨载‖

≡¨网‖



索　引
　　（下面的页码是指原书页码）
　　Aachen［地］亚琛，见Aix…la…Chapelle
　　Abagha［族］阿巴噶部，517
　　Abakan［地］阿巴坎草原，558注
　　Abakhai［人］阿巴亥（努尔哈赤之子），517，518
　　Abaqa［人］阿八哈，296，304，305，333，334—335，366—372，398
　　Abares；　Abaroi［族］阿瓦尔人，见Avars
　　Abatai［人］阿巴台，512
　　'Abbas　（the　Great）［人］阿拔斯大帝，485
　　Abbasids　（Baghdad　caliphate）［朝］阿拔斯王朝（巴格达哈里发王朝），xxx；　141，147，150，151，158，169，189，237…238，245，261，269，282，312，349，353，354…356，357，359，398
　　Abbaswali［人］阿布兹瓦力沙，421
　　'Abd　al…　'Aziz［人］阿布阿兹，488
　　'Abd　al…Karim［人］阿布都·哈林，500
　　'Abd…Allah［人］阿布都拉（死于1452年），460
　　'Abd…Allah［人］阿不德·阿拉赫（活跃于1750年），541
　　'Abd…Allah　II　（1557…98）［人］阿不德·阿拉赫二世，485，487
　　'Abdallah　ibn…Qazghan　（Mirza　'Abdallah）［人］米儿咱·阿布达拉赫，343，345，409
　　'Abd…Allah　Tarkhan…beg［人］阿布杜拉·塔尔汗伯格，531
　　'Abd　al…Latif［人］阿不都·拉迪甫（死于1450年），460
　　'Abd　al…Latif［人］阿不杜拉迪甫（拉失德的长子）（活跃于1540年），499
　　'Abd　al…Malik　I，［人］阿布德·阿尔…马立克一世，143
　　'Abd　al…Malik　II［人］阿不德·阿尔…马立克二世，144
　　'Abd　al…Mu'min［人］阿布德·穆明，485，486
　　'Abd　ar…Rahman［人］奥鲁剌合蛮，268，271…272
　　'Abd　ar…Rashid［人］阿不都·拉失德，499…500
　　'Abd　ar…Razzaq［人］阿布德·拉扎克，390
　　'Abd　ar…Razzaq　Samarqandi　Matla'es…sa'dein；［书］《两幸福之会合》作者阿布德·拉扎克·撒马尔干第，459，624注
　　Abeskun［地］阿贝什昆，240
　　'Abish…khatun［人］阿必失可敦，366
　　Ablai　（Ablai…taiji）［人］阿布赖台吉，522，523，525，526
　　Abraham；　Mar［人］马·雅巴拉哈，见Mar　Abraham
　　Abramovka［地］阿布拉莫威卡，4
　　Abu　'Ali［人］阿布·阿里，143…144
　　Abu　Bakr［人］阿布·巴克尔（1231…60），353，354，359
　　Abu　Bakr［人］阿布·别克尔（活跃于1298年），335
　　Abu　Bakr［人］阿布·巴克尔（活跃于1403年），435，451，456，458
　　Abu　Bakr［人］阿布·巴克尔（活跃于1460…1514年），494，495，497
　　Abu　'l　Faiz［人］阿布勒费兹，486
　　Abu　'l　Fath　Muhammad［人］阿布儿·法斯·穆罕默德，588注
　　Abu　'l　Ghazi；［人］阿布·哥志，486
　　Abu　'l　Ghazi　Bahadur；　Shajare…i　Turk，［人］阿布哈齐，《突厥世系》，214，252，406，487…488
　　Abu　'l　Khair［人］阿布海儿，460，479，480…481，489，615注
　　Abu　'l　Muzaffar　Yusuf［人］阿布儿·穆扎菲·玉素甫，588注
　　Abu　Sa'id［人］不赛因（1317…34年），387，389，396
　　Abu　Sa'id［人］卜撒因（死于1469年），460…462，463，464，479
　　Achaemenids［朝］阿赫门尼德王朝，9，12，13，15，28，545注…546注
　　A…chu［人］阿术，286…287
　　Acre［地］阿迦，305，349，360，363，364，373
　　Adai［人］阿台，505，506
　　Adaj［地］阿台，254，392
　　Adana［地］阿达纳，370
　　Adrianople［地］亚德里亚堡，157，174，184
　　Adriatic［地］亚德里亚，267
　　Adzai［人］阿占，506
　　Aeneolithic　period［专］铜石并用时期，5
　　Aetius［人］埃提乌兹，76
　　Afghanistan［地］阿富汗地区（参看伽色尼王朝，古尔王朝，克尔特人），346，409，411，412，414，419，429，456，457，487；参见Ghaznavids；Ghorids；Kerts
　　Agni［地］焉耆（喀拉沙尔），见Kara　Shahr
　　A…ha…ma［人］阿哈马·费纳客忒，见Ahmed　（1486/87…1503）；Ahmed　Fenaketi
　　Ahmed［人］阿黑马德（活跃于1089年），147，153
　　Ahmed［人］帖古迭儿（活跃于1282年），见Tekuder
　　Ahmed［人］阿合木（活跃于约1387年），431，432，433
　　Ahmed［人］阿黑麻（活跃于1460…81年），470…471，489
　　Ahmed［人］阿黑麻（1469…94），463，464，494
　　Ahmed［人］阿赫麦德（A…ha…ma；1486/87…1503），482，495，496
　　Ahmed　（the　Durrani）［人］阿黑麻，488
　　Ahmed　al…Khalidi［人］阿赫麦德·哈里迪，377
　　Ahmed　Fenaketi　（A…ha…ma）［人］阿合马·费纳客忒，297，601注
　　Ahmed　Jelair　ibn…Uweis［人］阿合木·札剌儿·伊本·乌畏思，390，429，430，433，434，435，437，447，450，456
　　Ahmed…khoja［人］阿哈玛特和卓，528
　　Ahmed　Razi［人］阿哈木拉齐，500
　　Ahura…Mazda［宗］（阿乌兹达神）阿胡拉马兹达神，见Ormazd
　　Aibeg［人］艾伯格，348…349
　　Ai…buqa［人］爱不花，301，302，303，599注
　　Ailah［地］伊犁河，见Ili
　　'Ain　Jalud［地］艾因贾卢特，364，398，446
　　'Aintab［地］加济安特普，447
　　Ai…sie［人］爱薜（伊萨），见'Isa
　　Ai　tangrida　qut　bulmysh　alp　bilga［人］爱登里啰汨没蜜施合毗伽可汗，122
　　Aix…la…Chapelle　（Aachen）［地］埃克斯…拉…夏佩勒，175
　　Ajanta［文］阿旃陀，51，52，96
　　'Ajlun［地］阿杰伦，363
　　Akcay［地］阿克恰伊，623注
　　Akhshunwar　（Akhshunwaz）［人］阿克希瓦，68
　　Akhsi［地］阿赫昔，482，496
　　Akhtanizovka［地］阿赫坦尼诺夫卡，16
　　Akhtuba［地］阿赫图巴，442
　　Akmolinsk［地］阿克摩棱斯克，254，392
　　Aksaray［地］阿克萨赖，350，359
　　Aksehir［地］阿克谢希尔，382，451
　　Aksu　（river）［地］阿克苏河，369，398
　　Aksu［地］阿克苏城（参看姑墨，拨换城），40，43，44，46，47，95，101，114，344，422，426，460，461，482，493，494，496，497，498，500，537，538，541
　　Aktyubinsk［地］阿克纠宾斯克，254，394，440，460，478，480
　　A…ku…ta［人］阿骨打，134，136，515…516
　　'Ala　ad…Din［人］阿拉丁（火炮手，工程师）（活跃于1272年），287
　　'Ala　ad…Din［人］（苏丹）阿拉丁（活跃于1390年），452，623注
　　'Ala　ad…Din　（Tarmashirin；约1326…33年）［人］答儿麻失黑，341，387
　　'Ala　ad…Din　Juvaini［人］志费尼，见Juvaini
　　'Ala　ad…Din　Kai…Qobad　（Kaybobad）I［人］凯库巴德一世，261
　　'Ala　ad…Din　Khilji［人］阿拉丁·哈勒吉，339，443
　　'Ala　ad…Din　Muhammad　（Muhammad　of　Khwarizm）［人］摩诃末，167…169，234，236…240，244，245，418，589注
　　Alaghai…baki［人］阿剌该别吉，227，301
　　Alai［地］阿赖山，41
　　Alaka［人］阿剌加（迪杰拉克），见Jaylak
　　Ala…Kul［地］阿拉湖，424
　　Al'altun　（Altun…baki）［人］阿勒屯别吉，234，330
　　Alamut［地］阿剌模忒，354，364
　　“A…lan［地］阿兰塞，”210
　　Alan…qo'a［人］阿兰豁阿，193
　　Alans　（As；　Asod）［族］阿兰人（阿速人），29，72，73，74，75，78，172，246，265，281，304，402，442，503，504，505，552注，559注；参见Asianoi；Asioi
　　Alaqmaq［地］阿拉喀马克，272，273，394
　　Alaqush…tigin［人］阿剌忽失的斤，213，227，250，301
　　Alashan［地］阿拉善，xxii，55，132，226，247
　　Alatagh［地］阿拉塔黑，359
　　Ala…Tau；［地］阿拉套，xxiii，272，423
　　Alba…Iulia［地］阿尔巴尤利亚，267
　　Albatu［专］部属，530…531
　　Albistan［地］阿尔比斯坦，370
　　Alchidai　（Alchidai…noyan）［人］阿勒赤歹，210，215…216