伯恩系列三部曲-第106部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

能主动联系我们。其他时间我们会通过安全加密邮件联系你。现在，能让我看看你的收获了吧？”

我把CD给他，里面有我从网站上下载的所有特莱恩公司近期雇员的资料，另外还有几张纸，最上面那张是我打印的笔记。正在他读我的笔记的时候，日本女人又回来了，这次她捧来了另外一个托盘。她在怀亚特面前一字排开几个红漆盒子，里面摆着小巧精美的寿司和生鱼片，配上小小的白米饭团、淡绿色的芥末以及粉红色的腌制姜片。怀亚特没有抬头，他聚精会神地看着我带来的笔记。几分钟后，他从桌上拿起一个黑色的小电话——之前我都没注意到它的存在——小声地说了些什么。我只听到了“传真”这个词。

最后他看着我，说：“做得好。很有意思。”

另一个女人出现了，这是个拘谨的中年妇女，脸上很多皱纹，头发灰白，脖子上挂着老花眼镜。她微笑着接过怀亚特手里的那叠纸，什么也没说就出去了。难道他晚上也专门有个秘书随时候命吗？

怀亚特拿起一双筷子，夹起一小片生鱼放到嘴里，一边盯着我一边若有所思地咀嚼。“你知道日本饮食的优越之处吗？”他问。

我耸耸肩：“天麸罗（tempura，用蔬菜、虾或其他海鲜裹上面糊，在动物油中炸制而成的一种日本食品——译者注）之类的还不错。”

他嘲笑地摇了摇头：“我说的不是天麸罗。你认为日本人的平均寿命为什么会位居世界第一？低脂肪、高蛋白的食物，大量的素食，富含抗氧化剂。他们吃的大豆是我们的四十多倍。几个世纪以来他们一直拒绝食用四条腿的生物。”

“噢。”我回答，暗想：他说这话的目的是……

他又吃了一口鱼，“你实在应该好好提高一下你的生活质量了。你现在……二十五岁？”

“二十六。”

“你还有几十年要过。好好照顾自己的身体。抽烟啦、喝酒啦、麦当劳的巨无霸等垃圾食品啦——那些乱七八糟的都该戒了。我每晚只睡三个小时，不需要更多的时间。你在那玩儿得开心吗，亚当？”

“不开心。”

“很好，你不是去那儿玩儿的。你对你在特莱恩的新角色感觉还行吧？”

“我正在熟悉那儿的情况。我的上司真是个婊子——”

“我说的不是你的掩护身份。我是在说你真正的工作——卧底。”

“还行？不，还不行。”

“的确是有很大风险。我了解你的苦处。你还跟老朋友们碰面吗？”

“当然。”

“我并不指望你和他们断绝往来，那会引起人们的怀疑。但是你他妈的最好确定你会管好你的嘴巴，否则你会生不如死。”

“明白。”

“我想不用我提醒你失败后会有什么后果吧？”

“不需要。”

“很好。你的工作是很有难度，但是如果失败，你的人生将会更不好过。”

“实际上我挺喜欢待在特莱恩的。”我是在说实话，不过我也知道他会觉得我是在顶他。

他抬起头，一边咀嚼一边假笑着说：“我很高兴听到你这么说。”

“我们小组很快就要给奥古斯丁·戈达德做一个演示了。”

“老好人Jock·戈达德是吧。嗯，很快你就会知道他是个妄自尊大、自以为是、废话连篇的老家伙。我想他还真的把那些拍他马屁的评论当回事儿了，就是你在《财富》杂志上总能看到的‘高科技的道德心’那样的屁话。还真以为他放个屁都是香的了。”

我点点头。我该说些什么？我不认识戈达德，所以我既不能表示赞同也不能表示反对。但是怀亚特的嫉妒是很明显的。

“你们什么时候给那个傻老头做演示？”

“几个礼拜内。”

“也许我能帮上点儿忙。”

“我对帮助来者不拒。”

电话响了，他马上拿起来。“喂？”他听了一会儿，“好吧。”他说，然后挂上电话。“你找到了些有用信息。过一两个礼拜你会收到一份关于艾莲娜·詹宁斯的详细背景资料。”

“嗯，跟我拿到的龙格尔和索莫斯的资料一样？”

“不，这次比那些要详细得多。”

“为什么？”

“因为你需要采取进一步行动。她是你的突破口。现在你已经知道项目的代码了，接下来我需要一份与AURORA项目有关的所有人员的名单。所有人，上至项目主管下至看门人。”

“我怎么搞到？”我一说出口就后悔了。

“想办法。那是你的工作，伙计。我明天就要。”

“明天？”

“没错。”

“好吧，”我的声音里藏着那么一点反抗，“那么你要的东西就到手了，是吧？这事儿就了结了。”

“噢，不，”怀亚特回答，微笑着露出他那又大又白的牙齿，“这只是个开始，小子。我们才刚刚开始。”

第二十五章

如今我疯狂地工作，经常恍恍惚惚。除了在特莱恩的正常上班，我还要花大量时间上网查资料，或者复习米查姆和怀亚特送来的让我听来绝顶聪明的竞争情报文件，因此总要工作到深夜，每晚都如此。有几次，在那漫长而又交通堵塞的回家途中，我几乎是开着开着车就睡着了。我总是突然惊醒，猛然睁开眼睛，在拐向对面车道或者撞上我前面车的最后一刻踩下刹车。通常午饭过后我就开始精神萎靡，需要摄入大量咖啡因才能使我不致在办公间里抱臂睡去。我总是幻想能早早回家，回到我那黑暗的陋室，窝在被窝里，然后沉沉地睡一个下午。我以咖啡、健怡可乐和红牛为主食，你能清楚地看到我的黑眼圈。如果是个工作狂，至少能从中得到某些病态的乐趣，但我只是被逼的，就像某本俄国小说里被鞭子抽打着的马。

然而过度透支体力并不是我最大的问题，问题是，我已经分不清自己的“真正”工作和“掩护”工作了。仅仅是为了让自己在一轮又一轮的会议中展露出足够的锋芒，防止诺拉嗅出点儿不对劲并盯上我，就已经让我忙得不可开交了。我几乎挤不出时间偷偷摸摸四下打探，以搜集关于AURORA的情报。

在Maestro会议上或者员工餐厅里，我偶尔能见到莫登，他也会停下来跟我聊会儿。但是他从来没有提起过他看见或没看见我从诺拉办公室里出来的那晚。也许他并没看见我在诺拉的办公室；也可能他看见了，但是出于某种原因而没有说出来。

还有就是每隔几晚我都会收到“亚瑟”发来的电子邮件，询问我调查进展得怎么样了，情况如何，以及为什么我要花那么长时间。

几乎每个晚上我都得熬夜，我几乎没有落家的时候。塞斯给我留了一堆电话留言，过了大约一个礼拜他终于放弃了。我的大多数其他朋友也都放弃了我。我偶尔想方设法强挤出半个小时去我爸那儿看看他，但是他对我疏远他很生气，因而每次去的时候总是瞧都不愿瞧我一眼。老爸和安托因之间已经休战，进入了某种冷战阶段。至少安托因没有扬言要辞职——到目前为止。

有天晚上我又溜进了诺拉的办公室，把那个小型按键记录器取了回来，一切进行得迅速而又顺利。我那爱好野马车的保安朋友通常在十点到十点二十之间进行巡视，所以我在他出现之前就把事情搞定了。整个过程花了不到一分钟，诺亚·莫登也没有出现。

这根小小的电缆现在储存了上百万次诺拉的按键动作，其中包括她所有的密码。只需要把它插入我的电脑，把里面的文本文件下载到我的电脑里就行了。然而我并不敢在我的办公间这么做，谁知道特莱恩的网络系统使用哪种监测程序！这个风险可不值得冒。

于是，我登陆到了企业网站。我在搜索栏里输入“AURORA”，可是什么都没查到。意想不到，真是意想不到。但是我又有了另外一个主意：输入艾莲娜·詹宁斯的名字，搜到了关于她的网页。网页上没有她的照片——绝大多数人上传了自己的照片，也有些人没有放——不过有些基本信息，例如她的分机号码、工作职位（颠覆性技术研究部销售主管）、部门编号——同时也是她的通信地址。

我知道这个小号码是极度重要的信息。跟怀亚特电信一样，在特莱恩，每个人都有一个部门编号，而其他跟你同部门的人也都是这个号码。我只需要在企业数据库中键入这个号码，就能得到一份所有直接与艾莲娜·詹宁斯共事的人的名单——这也就意味着他们都参与了AURORA项目。

这并不意味着我能得到一份完整的AURORA项目员工名单，因为有些人可能在这个项目的其他部门工作，但至少我已经掌握了其中不少人的名字：一共四十七个名字。我把这四十七个人的网页都打印了下来，把打印纸放进文件夹，塞到我的工具包里。这个，我想，应该能让怀亚特的那帮人开心一阵了。

那晚我回到家的时候大约已经十点了，当我正打算把诺拉电脑上所有的按键记录下载到我的电脑里时，突然注意到一个东西。在我的“餐桌”中央——所谓的餐桌只是我花了四十五美元在二手家具店里买的一个贴有福米卡家具塑料贴面的东西——立着一个看上去崭新的马尼拉麻纸信封。信封很厚，而且是密封的。

早上它还没在这儿。怀亚特的人又一次潜入了我的住宅，似乎是为了证明他们哪儿都能进去。好吧，的确证明了。或许他们认为这是最安全的方式，能把东西给我却不被人看见，但是在我看来这几乎是恐吓。

信封里装着一份厚厚的有关艾莲娜·詹宁斯的档案，正如怀亚特所承诺的那样。我打开信封，看见一叠艾莲娜·詹宁斯的相片，诺拉·索莫斯的按键记录立刻被我忘到了九霄云外。这个艾莲娜·詹宁斯，坦率地说，真是个辣妹。

我坐在我的读书椅上仔细地阅读档案。

很显然这份东西要花费许多时间、精力和金钱。私家侦探到处跟踪她，对她的行踪、习惯和差事都做了详细记录。她走进特莱恩大楼、在餐厅和几个女性朋友会面、在某家女性健身俱乐部运动健身、从她的蓝色马自达车下来等等场景都被拍了下来。她的黑发像缎子一样光滑闪亮，眼睛是蓝色的，身材苗条（穿着莱卡弹力健身衣尤其明显）。有时候她戴一副宽框的黑眼镜，就是漂亮女人们喜欢用来向大家表明她们不仅聪明、庄重，而且漂亮得就算戴副丑眼镜也不会有损形象的那种眼镜。事实上它使她看起来更加性感。也许这正是她戴它的原因。

看了一个小时档案，我对艾莲娜·詹宁斯比对任何女朋友都要了解。她不仅漂亮，还很有钱——双重威胁。她在康涅狄格州的达里恩镇长大，先在法明顿的波特女子学校上学，然后去了耶鲁大学主修英文，专攻美国文学。她也上了一些计算机科学和电子工程课程。从她的成绩单上看，她绝大多数课程都是拿的A或A…，大三的时候获得了美国大学优等生荣誉学会会员资格。好吧，那么她还很聪明——三重威胁。

米查姆的人把她和她家人的财务背景都查得清清楚楚。她有几百万美元的信托基金。而她的父亲，斯坦福德市一家小型制造企业的CEO，拥有的资产则远远超过她的信托基金。她有两个妹妹，一个还在卫斯理公会教徒大学念书，另一个则在曼哈顿的苏富比拍卖行工作。

她几乎每天都给父母打电话，由此可得出一个合理的猜测：她和双亲关系很亲密（文件里还包括了她一年的电话账单，好在有人已经帮我把它简化了，总结出了她最常打的电话号码）。她还是单身，似乎没有正式的男朋友，在离特莱恩总部不远处的一个上层阶级聚集的小镇里有一套自己的公寓。

她每周日去一家全食超市（wholeFoods

Market，全球最大的天然食品公司之一——译者注）购买食品，似乎是个素食主义者，因为她从来都不买肉类，甚至连鸡肉或鱼都不买。她吃东西就像一只小鸟，而且还是从热带雨林来的小鸟——吃大量的水果、浆果和坚果。她既不泡吧也不在傍晚的时候去享受减价供应的饮料，不过偶尔会让附近的酒店给她送酒，所以至少她还是有一个缺点的。她最爱喝的伏特加似乎是灰鹅牌，而最青睐的琴酒则是添加利的马六甲琴酒。她一周会去餐馆一到两次，去的可不是Denny’s或Applebee’s或者Hooters那样的平价餐厅，她似乎喜欢有品位的、由名厨打理的叫什么“脉轮”（Chakra）、“高地”、“满客”和“唵”（Om）之类的餐厅。除此之外她也经常去泰式餐厅。

她每周至少去看一次电影，而且总是在电影信息网站Fandango上提前买电影票。她偶尔也看言情片，但大多数是看外语片。很显然这是个宁愿看《木屐树》也不愿看《反斗星》的女人。哦，还有，她在亚马逊和巴诺网上书店购买过很多书，大部分都是严肃小说，有些是拉美文学作品，还有相当一部分是关于电影的书。除此之外，最近她还买了一些关于佛教和东方智慧之类的书。她也买DVD碟片，其中包括整套的《教父》以及一些二十世纪四十年代的黑色经典电影，例如《双重保险》。事实上，她买了两次《双重保险》，一次是几年前买的录像带，第二次则是最近买的DVD碟片。显然她是最近两年才购置DVD机的，也很显然老弗雷德·麦克默里和芭芭拉·斯坦威克的片子是她的最爱。她好像把安妮·迪芙兰蔻和阿兰尼斯·莫里斯特的演唱专辑都买齐了。

我把这些都记下了，艾莲娜·詹宁斯的形象在我脑子里渐渐鲜明起来。而且我也开始有了个计划。

第二十六章

星期六下午我穿着白色网球服（是当天上午刚买的——我通常是穿条破烂短裤和T恤上场的），戴着一只贵得出格儿的意大利潜水表（这是我最近花大手笔购置的），去了家名叫“网球与球拍俱乐部”极其高档的会员制网球馆。艾莲娜·詹宁斯是这儿的会员，根据我手头上的资料显示，她常在周六来这儿打球。周五的时候我给俱乐部打了个电话，声称自己第二天会跟她一起去打球可是却忘了预约的时间，一时又联系不上她。是几点来着？这样便确定了她订了几点的场子。太容易了。她订的是四点三十分的双打场。

我提前半小时去与俱乐部的会员事务部长会面，他带我在俱乐部里转了转。进这个俱乐部还挺费事儿，因为这是家私人会所，你可不能大摇大摆地说进就进。我让阿诺德·米查姆请怀亚特安排了某个也是这儿会员的有钱人（是一个朋友的朋友的朋友，比怀亚特的身份地位略低几级），与俱乐部联系说要做我的担保人。这个人是会员资格委员会的成员，而且显然在俱乐部里很有些分量，因为会员事务部长乔希似乎因能陪着我参观而欣喜若狂。他甚至给了我一张当天的贵宾免费邀请券，让我能够仔细参观球场（包括室内和露天的红土网球场），或许还能顺手打场球。

这个球馆是栋占地庞大的鹅卵石屋，看起来很像纽波特市的那些“避暑别墅”。它坐落在一片修剪得完美无比的草地中央，碧绿的草坪就像大海一样一望无际。最后我装作冲着某个熟人挥手打招呼，在咖啡厅与乔希握手道别。他提出给我安排一场比赛，但我告诉他不用，我在这儿认识人，我会自己照顾自己的。

几分钟后我见到了她。你绝不可能错过这个美人儿。她穿着件Fred　Perry牌的衬衫，玉峰高耸（不知道为什么，从照片上看不出她如此丰满），蓝色的双眼闪亮迷人。她和另一个跟她年纪相仿的女人一起走进咖啡厅，两个人点的都是Pellegrino气泡矿泉水。我在她附近找了一张桌子，注意保持着一定距离