野狼-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　布伦丹·康纳利朝一间大书斋点点头，我看到这间书斋从地板到天花板都塞满了书。还有点空地放着一架小型卧式钢琴。我注意到乐谱是比利·乔尔的一些曲子。在屋子的角落放着一张尚未做好的长沙发。　
　　〃克罗斯特工和我谈完工作后，我就去做饭。〃他对女儿们说，〃今晚我会尽量不骚扰任何人，但我需要你们的帮助，女士们。〃　
　　〃好的，爹爹。〃她们异口同声地回答。她们好像很崇拜她们的父亲。他拉上了滑轮调节的栎木门，我们两个被关在了里面。　
　　〃这真他妈的糟糕。〃他作了个深呼吸，〃要设法给她们一直找个托辞简直太难了。她们是世界上最好的女孩。〃康纳利法官用手指了指这个堆满书的屋子。〃这是家里利齐最喜欢的地方。她弹钢琴弹得非常好。孩子们也是如此。我们两个都是爱书人，而她尤其喜欢在这间屋子里看书。〃　
　　他坐在一张用赭色皮革包着的低背安乐椅上。〃你来到亚特兰大，我很感激。我听说你非常擅长处理疑难案子。我怎么帮你？〃他问。　
　　我坐在他对面一张与那赭色皮革相称的长沙发上。他后面的墙上挂着帕台农神庙、沙特尔大教堂、金字塔以及查斯顿马公园一个有纪念意义的陶器等的照片。〃有许多人正在努力寻找康纳利女士，他们还要去许多地方。我不想查明你家太多详情。地方侦探可以去那些地方。〃　
　　〃谢谢你。〃法官说，〃那些问题此刻正被无数的人要求回答，一遍又一遍地，你简直无法想象。〃　
　　我点点头。〃你有没有觉察到这里的男人，或者甚至女人有可能对你妻子产生不太正当的兴趣吗？一种为时已久的迷恋？一种潜在的着迷？就是这一个隐私我想探听。那么还有别的小事给你印象不寻常吗？你注意到有人留意你的妻子了吗？最近你有没有见过什么陌生面孔？邮递员？联邦快递或其他行业的人？有可疑的邻居吗？工作伙伴？甚至可能对康纳利女士抱有幻想的朋友？〃　
　　布伦丹点点头，〃我明白你的意思。〃　
　　我盯着他问：〃你和你妻子最近打过架吗？我需要知道你们是否打过架。然后我们可以继续。〃　
　　布伦丹·康纳利的眼角突然掉泪了，〃我遇见利齐是在华盛顿，当时她在《华盛顿邮报》工作，我是泰特·希林公司的合伙人，那里的一家律师所。我们真的是一见钟情。我们几乎从未打过架，几乎从未扯过嗓门。现在仍是这样。克罗斯特工，我爱我的妻子。她的女儿也很爱她。请帮我们把她带回家。你务必要找到利齐。〃　　　
　　《野狼》第15章　　　
　　现代教父。有一名47岁的俄罗斯人目前居住在美国，被称作野狼。谣传他非常大胆，亲自从事各种事情，从倒卖武器、敲诈勒索、毒品走私到合法经营银行业和风险资本等。好像没人知道他的真实身份，或者他的美国名字，或者他住在哪。机灵，无影无踪，谨慎避开联邦调查局和可能正在找他的别的任何人。　
　　早在二十岁时，他就从克格勃跳槽成为俄罗斯有组织的犯罪集团……红色黑手党……最残忍的基层头目之一。他的同名物，西伯利亚狼，是一种捕猎本领高强的猛兽，同时也被残忍无比地猎杀。西伯利亚狼是一个赛跑能手，可以征服比它重得多的动物……但由于它的血和骨头也会被猎杀。野狼这个人也是一个被猎杀的猎人……只是警方不知道在哪捕猎。　
　　无影无踪。事实上他就躲藏在清晰的视野范围里。一个宜人的傍晚，名叫野狼的男子在佛罗里达州劳德戴尔堡滨水区上他那20；000平方英尺的住宅举行了一次盛大的宴会。目的是为了发行他的新男人杂志《本能》，与《马克西姆》和《斯顿》竞争。　
　　在劳德戴尔，野狼被称为阿里·曼宁，最初是特拉维夫一名富有的商人。他在其他城市还有其他名字。许多名字，许多城市。　
　　他经过一间屋子的时候，看到大约20名客人正在几台电视机前，包括一台61英寸的伦科（Runco）电视，观看一场橄榄球比赛。一些橄榄球迷正伏在一台计算机旁查看统计数据。在附近的一张桌子上放着一瓶周围包着一大块冰的〃首都〃牌伏特加。包冰的伏特加是他准许保留的唯一的真正的俄罗斯风味。　
　　这个野狼，身高6英尺2英寸，可以扛着240磅的重物像一头庞大强壮的动物那样行走。他周旋于客人之中，总是面带微笑，开开玩笑，心里明白屋里没人明白他为何微笑，这些所谓的朋友或商业伙伴或社交熟人中没有一个知道他是谁。　
　　他们只知道他是阿里，不知道是帕萨·索罗金，确切地说不知道他是野狼。他非法从塞拉利昂买来成磅的钻石，从亚洲买来成吨的海洛因，连同武器甚至喷气式飞机卖给哥伦比亚人，或把白人妇女卖给沙特人和日本人，他们对所有这一切毫无线索。在南佛罗里达，他在社交圈和商界获得了象征一头小牛的名声。今晚来了150多个客人，但他采购的食品和饮料足够两倍多的人吃喝。他从纽约的〃勒希革2000〃餐馆引进了厨师，还从旧金山请了一名寿司厨子。他的服务员穿得像是啦啦队长，个个袒胸露背，这使人想到了一个黄色笑话，绝对让人反感。宴会上令人吃惊的著名的甜点是从维也纳空运而来的萨克大蛋糕。难怪每个人都喜欢阿里，或痛恨他。　
　　他开玩笑地给了迈阿密海豚队前任正面进攻后卫一个紧紧的拥抱，同从佛罗里达一桩烟草纠纷中赚了好几千万的一名律师聊了聊……交流交流关于州长杰布·布什的趣闻。随后他一直往前穿过了整个人群。有如此之多的溜须拍马、钻营功名的人和机会主义者来到他的家里，让人看清了他们是哪种人：妄自尊大，损人肥己，自私，最糟糕的是乏味得像温吞无味的汤一样。　
　　他沿着室内游泳池的边一直走到比这个大一倍的室外游泳池旁边。他与客人们聊了聊，慷慨地保证捐建一所私立学校。不出所料，他遭到某人妻子的严厉批评。他同本州最大饭店的业主，一名经营梅塞德斯的巨头和他正在猎取的一个搭档，一家联合大企业的头进行了严肃的谈话。　
　　他看不起所有这些伪装者，尤其是那些老一点的〃过去常常是……〃的人。他们之中没有一个人一生中真正冒过一回险。而且他们拥有数百万，甚至数十亿，他们认为他们太了不起了。　
　　另外，在大约一个小时里，他第一次想起了伊丽莎白·康纳利。他那讨人喜欢的，非常性感的利齐。她模样长得很像克劳迪娅·席弗。他深情地记着德国模特的肖像出现在整个莫斯科成百上千个广告牌上的日子。他渴望克劳迪娅……所有俄罗斯男人都渴望……此刻他占有了她的相像者。　
　　为什么？因为他能够。逼使自己拚命干，一切都到手了，这是个哲理。　
　　正是出于这个原因，他就一直把她留在劳德戴尔堡他的大庄园里。　　　
　　《野狼》第16章　　　
　　利齐·康纳利不可能相信这种可怕的事情正发生在她身上。仍然似乎不可能。就是不可能。然而，她就在这。一个人质！　
　　关她的屋子里全都是人，满屋子的人！听起来像是在举行一个宴会。一个宴会？他真胆大？　
　　她那疯狂的俘获者对自己很自信吗？他太傲慢了吧？太肆无忌惮了吧？这可能吗？当然可能。他对她吹嘘说他是一个匪徒，匪徒之王，也许是历史上最大的匪王。在他右手的手背上，他的双肩上，他的背上，他右手食指的周围，还有他的阴部，睾丸和阴茎上都纹上了令人恶心的图案。　
　　利齐可以肯定地听到屋里正在举行一个宴会。她甚至能够听清说话：闲聊说最近要去阿斯彭；谣传一个奶奶和当地一个妈妈之间的风流韵事；一名跟格温一样大的六岁小孩死在游泳池里；橄榄球轶事；一则她在亚特兰大早就听说过的关于两个祭台助手和一只暹罗猫的笑话。　
　　这些人究竟是谁？她被扣在什么地方？我在哪里，他妈的？　
　　利齐努力不发疯，但几乎不可能。所有这些人，他们无意义地闲聊。　
　　他们离她被捆着、绑着、塞住嘴、被一个疯子，很可能就是一个杀手扣作人质的地方太近了。　
　　在利齐听他们说话的时候，眼泪忍不住开始流到她的脸上。他们的声音，如此接近，他们的笑声，离她只有几英尺远。　
　　我在这！我就在这！该死，救救我。请救救我。　
　　我就在这！　
　　她处在黑暗中，看不见任何东西。　
　　这些人，这个宴会与她就隔一扇厚厚的木门。她被锁在一间有点隐蔽的小屋子里；她被藏在这有好几天了。准许用的浴室也是坏的，仅此而已。　
　　用绳子紧紧地捆着。　
　　用破布塞着嘴。　
　　因此，她无法大呼救命。利齐无法大叫……只能在脑子里大叫。　
　　请来救我。　
　　来人哪！　
　　我在这！我就在这！　
　　我不想死。　
　　因为他告诉她的一件事就是他肯定要杀她。　　　
　　《野狼》第17章　　　
　　但是没人能听到利齐·康纳利的声音。宴会继续着，而且越来越大，越来越闹，越来越奢侈，越来越庸俗。加长的豪华小客车把有钱的客人送在劳德戴尔堡滨水区的大住宅，随后就开走了。这种情形那天晚上出现了11次。他们不会等他们的客人。没人注意到，至少没人泄露过。　
　　没人留意这些客人那天晚上来的时候没有驾车，走的时候却驾车而去。非常昂贵的小车，世界上最好的车，全都是偷来的。　
　　一名全国橄榄球联盟的攻击后卫驾着一辆价值363；000美元带遮篷的暗紫红色的劳斯莱斯。从漆层到木料、皮革、装饰，甚至驾驶座里交叉的Rs的位置都是〃定做的〃。　
　　一名白人说唱歌手驾着一辆水蓝色的阿斯顿马丁轿车，售价228；000美元。0－100公里提速，10秒。　
　　最昂贵的一辆车是美国造的塞琳S7高级轿车，鸥形翼车门，鲨鱼外观，550马力。　
　　总之，11辆非常昂贵的、偷来的轿车在这个住宅交付给了买主。　
　　一辆银色潘格尼·宗达（Pangani　Zonda）售价370；00美元，意大利造的赛车引擎轰响着、呼啸着、轰鸣着。　
　　一辆原本银色后被装饰成橘黄色的世爵C8双12轿车，620马力。　
　　一辆带遮篷的黄褐色的宾利雅俊，留给自己，售价376；000美元。　
　　一辆法拉利575售价215；000美元。　
　　一辆保时捷GT2。　
　　两辆金黄色的蓝博基尼，每辆售价270；000美元。同所有蓝博基尼车一样，是以一头著名的公牛命名的。　
　　一辆悍马H1，也许不像其他车那么抢手，但没什么敢挡它的路。　
　　这些被偷来的车总价值超过三百万美元；卖了不到两百万美元。　
　　这远比从维也纳一路空运过来的萨克大蛋糕所花费的多得多。　
　　此外，野狼还是一个快速漂亮汽车的狂热爱好者……所有快速漂亮东西的狂热爱好者。　　　
　　《野狼》第18章　　　
　　第二天，我乘飞机回到哥伦比亚特区，到家已是晚上六点，终于结束了这天的工作。有时像这样我几乎觉得自己也许又年轻了。加入联邦调查局也许是我做的一件正确的事情。也许……当我爬出我那辆旧的黑色保时捷时，我看见詹妮正在前阳台上。她正在练她的小提琴，她的〃长弓〃。她想成为下一个美岛莉。她的演奏至少给我留下了深刻印象。当詹妮想要做成某事的时候，她就努力去追求。　
　　〃姿态优雅地拿着朱塞克的那个漂亮的小女孩是谁呀？〃当我疲惫地踏上草坪时我喊到。　
　　詹妮朝我瞥了一眼，什么也没说，会心地笑了笑，似乎只有她知道这个秘密。奶奶和我参与了她的练习，她的练习是以铃木教学法为特点的。我们对这种演奏法稍微作了点修改，把我们两个也加入进去。父母是练习的一个组成部分，似乎应该得到回报。按照铃木教学法，要特别注意避免参加比赛和随之产生的负面影响。父母要做到多听磁带，多上课。我亲自上了许多次课。其他的时候奶奶去上。这样我们扮演了〃家庭教师〃的角色。　
　　〃太美了，回家听到了多么动听的乐声。〃我对詹妮说。她的微笑与我那天干完的工作一样有价值。　
　　她终于开口了。〃要稳住野兽，〃她说。一只胳膊下夹着小提琴，一手握着弓。詹妮鞠了个躬，然后又开始演奏。　
　　我坐在通往阳台的台阶上听她演奏。只我们两人、落日和音乐。野兽被稳住了。　
　　她练完琴后，我们吃了点东西，然后匆匆赶到肯尼迪中心大厅听免费节目。今晚上演的是〃李斯特和他的精湛演技〃。可是不要急……还有更多的。明晚我们计划袭击Y柱顶新建的攀石墙。然后与戴蒙一起玩一种电子游戏：《永恒的黑暗》之心灵悲歌和《魔兽争霸》之纷乱王朝，游戏场面华丽壮观。　
　　我希望我能一直这样。甚至是玩电子游戏。我现在走入正规，我喜欢这样。奶奶和孩子们都是如此。　
　　大约十点半，为了刚好结束这一天，我拨通了贾米拉的电话。在这个合适的时间，她正好在家换换环境。〃喂，〃听到我的声音后她说。　
　　〃可以讲话吗？时间合适吗？〃　
　　〃可以给你挤出几分钟来。我希望你是从家里打的电话，是吗？〃　
　　〃六点左右我就到家了。我们一家人今晚在肯尼迪中心过的。非常开心。〃　
　　〃我好羡慕呀。〃　
　　我们谈了谈她下一步的打算。然后我好好地陪孩子们过了一夜，终于我的生命和时间又要交给联邦调查局了。但是我感觉贾米拉大约十几分钟后需要出去一下。我没问她今晚是否还有什么事。她告诉我如果她想要的话。　
　　〃路上一直思念着你。〃我说，就到此为止。我希望不要漠然地把电话挂断。因为我很在乎她。我一直想念着她呢。　
　　〃我得马上走了，亚历克斯，再见！〃她说。　
　　贾米拉得走了。我最后设法挂了电话。　　　
　　《野狼》第19章（1）　　　
　　第二天上午，我被告知去参加一个要人出席的会议，内容是关于康纳利绑架案和在过去的十二个月里该案还可能与其他那些案子有关的情况。这个案子被提升到〃重案级〃，代号为〃白人女孩案〃。　
　　一支联邦调查局的快速反应小队已经被派往亚特兰大。我们已经定购了菲普斯广场购物中心的卫星照片，希望可以确定不明目标在驾驶康纳利旅行车离开之前所使用的机动车。　
　　在华盛顿联邦调查局没有窗户的〃重案〃室里聚集着二十几名特工。在我到了以后，得知华盛顿是这个案子的〃原始办案处〃，这意味着这个案子对伯恩斯局长来说非常重要。犯罪调查处早已给他准备了一份情况介绍。对联邦调查局来说，重要的切入点就是一名联邦政府法官的妻子失踪了。　
　　人质营救小队的内德·马奥尼坐在我旁边，他看上去不仅爽直，而且友好。他以一个眨眼表示〃嗬，明星〃的方式欢迎我。一个穿着连衫裤工作服的矮小的黑发女人一屁股坐在我的另一侧。她自我介绍叫莫妮·唐纳利，是该案的暴力犯罪分析员。她讲起话来速度非常快，充满活力，简直说个没完没了。　
　　〃我想我们将一起工作，〃她说着握了握我的手，〃你的事迹，我都听说了。我了解你的简历。我也在霍普金斯上过研究生。那怎么样？〃　
　　〃莫妮是我们这最好的，最聪明的，其实还远不止如此。〃　
　　〃他说得太对了，〃莫妮·唐纳利承认。〃就吹吧，我对作为一个秘密武器早就厌烦了。〃　
　　我