友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
福尔摩斯_新探案-第6部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
〃这是答非所问。一个人要是真有癖好，他总会找时间钻
研的，不管他有什么别的业务。而你在信里说你是鉴赏家。〃
〃我就是鉴赏家。〃
〃我能不能问你几个问题来试试你？我不得不对你实说，
医生——如果你真是医生的话——情况越来越可疑了。请问，
你知道圣武天皇以及他和奈良附近的正仓院的关系吗？怎么，
你感到茫然吗？那么请你讲一讲北魏在陶瓷史上的地位。〃
我装做发怒地跳了起来。
〃先生，这太过分了，〃我说，“我来这里是给你面子，而不
是当小孩子被你考试的。我的陶瓷知识也许仅次于你，但我不
能回答如此无礼的提问。〃
他瞪着我。他眼中的慵懒全然不见了。他的目光突然锋
利起来，凶残的嘴唇之间闪现出牙齿。
〃你搞的什么名堂？你是奸细。你是福尔摩斯的探子。你
是在愚弄我。听说这家伙正在咽气，于是他就派奸细来摸我的
底。你私自闯进了我的住宅。好哇！你进来容易，出去难！〃
他从椅子上跳起来，我退了一步准备他冲上来，因为他已
勃然大怒。也许他一开头就怀疑我了，也许是提问使我露了马
脚，总之不可能再其他是明摆着的了。他把手伸到一个小抽屉
里去疯狂地乱翻着。这时，有点什么动静传到他的耳朵里，他
站在那里侧耳倾听着。
〃好哇！〃他喊道，“好哇！〃他一下子窜进身后那间小屋。
我一个箭步跳到门口。那景象是我一辈子也不会忘的。通
往花园的大窗敞开着，在窗前，福尔摩斯象鬼影一般地站着，
他头上裹着血迹斑斑的绷带，脸色煞白。一转眼他已不见，我
听见了他身子擦过树叶的声音。宅子的主人大吼一声也冲到
窗口。
说时迟那时快，我看得分明，突然有一只手臂——一只女
人的手臂——从树丛中伸出一扬。与此同时，只听男爵发出一
声可怕的惨叫——这一叫声将永远留在我的记忆中。他两手
紧捂住脸满屋乱跑，头在墙壁上砰砰乱撞。接着他倒在地毯上
乱滚乱翻，一声声的尖叫在屋内回响。
〃水！看在上帝的面上，拿水来啊！〃他叫着。
我从茶几上抄起一个水瓶朝他奔去。这时男管家和几个
男仆也赶来了。当我跪下一条腿把受伤者的脸转向灯光时，有
一个仆人昏了过去。硫酸已经腐蚀了整个面孔，从耳朵和下巴
往下滴着。一只眼已经蒙上白翳，另一只红肿起来。几分钟以
前我还在赞赏的五官，如今已象一幅美妙的油画被画家用粗
海绵抹乱。它们已模糊、变色、失去人形、异常可怖。
我简短地解释了一下刚才发生的投洒硫酸的情况。有几
个仆人爬上窗口，有的已经冲到草地上去，但是天色已黑，又
下起雨来。受伤人在嗥叫之余痛骂着那个洒硫酸的复仇者。
〃她就是那个女魔温德！〃他大叫着，“这个魔鬼，她跑不了！跑
不了！我的天哪，疼死我了〃
我用油敷了他的脸，给他包扎，打了一针吗啡。在这场灾
祸面前，他对我的怀疑全然消释了，他紧紧拉着我的手，仿佛
我能有力量把他那死鱼般的眼睛救转过来似的。要不是我想
其他那咎由自取的罪恶一生，我也许会对这样的美貌被毁之
事洒下同情之泪的。而此时我对他那发烫的手心感到的是厌
恶，所以当他的家庭医生和会诊专家前来接替我的时候，我感
到松了一口气。另外还来了一个警察巡官，我把自己的真实名
片递给了他。不这样做不仅是愚蠢的，而且也没有用，因为苏
格兰场对我的面貌几乎和对福尔摩斯同样熟悉。然后我就离
开了这座阴森可怕的住宅。不到一小时我就到达了贝克街。
福尔摩斯正坐在日常坐的安乐椅中，面色苍白、筋疲力
尽。不仅是由于他的伤情，就连他那钢铁般的神经也被今晚的
事件震惊了，他悚然地听我叙述男爵的变形。
〃这就是罪恶的代价，华生，纯粹是罪恶的代价！〃他说道。
〃早晚是这个结局。天晓得，这个人是恶贯满盈的，〃他又说。随
后他从桌上拿起一个黄色的本子。〃这就是那个女人说的本
子。要是这个本子不能打消这场婚事的话，那世界上恐怕什么
也无能为力了。但是这个本子是能够达到目的的，一定能达
到。这是任何一个有点自尊心的女人都不能容忍的。〃
〃这是他的恋爱日记吗？〃
〃或者称做他的淫乱日记，随你怎么叫都可以。那个女人
第一次提到这本日记的时候，我已经知道它是一个有力的武
器，只要我们能拿到它。当时我没有说什么，因为这个女人可
能会走露风声。但我一直在盘算着它。后来他们把我打伤，使
我有机会让男爵认为没有必要防备我。这都是有利的。本来
我打算多等几天，但他的访美加速了我的行动。他绝不会把这
么富有暴露性的文件留在家里。所以我们必须立即行动。夜
间去偷它是不可能的，他防范很严。但是如果在晚上能把他的
注意力吸住，那是一个好机会。这里就用上你和你的蓝色茶碟
儿了。但我必须搞清楚这个本子到底放在什么地方。我知道
我只有几分钟的时间去行动，因为我的时间是受你的陶瓷知
识的限制的。所以，在最后一刻我还是找来了这个女孩子。我
怎么会知道她偷偷地藏在怀里的小包儿是什么呢？我还以为
她是为我的任务而来的，谁料想她还有自己的特殊任务。〃
〃他已猜到我是你派来的了。〃
〃就怕这个。但是你缠住他的时间已足够让我拿到日记，
只是还不够让我安全逃走。——詹姆斯爵士，欢迎，欢迎！〃
这位彬彬有礼的客人已经应邀而来了。他刚才一直在那
里全神贯注地倾听福尔摩斯叙述事情的经过。
〃你真是创造了奇迹，不折不扣的奇迹！〃他听完之后说
道。〃不过如果伤势真象华生医生说的那样严重，我们不用日
记也足能打消这场婚姻了。〃
福尔摩斯摇了摇头。
〃象德·梅尔维尔这类的女人是不会这样行事的。她只会
把他当做一个毁了形的殉道者而更加爱他。不，绝不是他的外
形，而是他的道德，那才是我们要摧毁的对象。这本日记会使
她醒悟过来，我看它是世界上唯一能使她冷静的东西。这是他
亲笔写的日记，她怎么也会相信的。〃
詹姆斯爵士把日记和珍贵茶碟都拿走了。由于我还有自
己的事要办，就同他一起出来到了街上。一辆马车在等候。他
跳上车，对戴帽徽的车夫匆忙地发了一句话，就急急驶去了。
他把大衣的半边挂在窗口用来遮住车箱上的家徽，但我早已
借着一扇气窗射来的灯光看分明了。我大吃一惊，转身就跑上
楼回到福尔摩斯的房间。
〃我发现咱们的主顾是谁了，〃我兴冲冲地大声报告我的
新消息。〃你当是谁，原来就是——〃
〃是一个忠实的朋友和慷慨的绅士，〃福尔摩斯抬手止住
了我。〃不必多说了。〃
我不知道这本暴露罪恶的日记是怎样被利用的。可能是
詹姆斯爵士办的，更可能是把这个不大好处理的事儿交给小
姐的父亲去办了。总而言之，效果十分圆满。三天之后，晨报
上登出一条消息说阿德尔伯特·格鲁纳男爵与维奥莱持，德
·梅尔维尔小姐的婚礼已经取消。同一家报纸也刊载了刑事
法庭对吉蒂·温德小姐的第一次开庭，她受到的严重指控是
投洒硫酸。但是在审讯过程中搞出了情有可原的种种经过，结
果只判了此类犯罪的最轻徒刑。歇洛克·福尔摩斯本来受到
盗窃指控的威胁，但是既然目的是好的而主顾又是显赫的，于
是连铁面无私的英国法庭也变得灵活机动和富有人情味儿
了。他始终没被传讯。
福尔摩斯探案——新探案
吸 血 鬼
福尔摩斯仔细地读了一封刚收到的来信，然后，漠然无声
地一笑——这是他最近乎于要大笑的一种态度——就把信抛
给了我。
〃作为现代与中古、实际与异想的混合物，这封信算是到
家了，〃他说道。〃你觉得怎么样，华生？〃
我读道：
旧裘瑞路４６号 十一月十九日
有关吸血鬼事由
径启者：
敝店顾客——敏兴大街弗格森－米尔黑德茶叶经销公
司的罗伯特·弗格森先生，今日来函询问有关吸血鬼事宜。
因敝店专营机械估价业务，此项不属本店经营范围，故特介
绍弗格森先生造访台端以解疑难。足下承办马蒂尔达·布
里格斯案件曾获成功，故予介绍。
莫里森，莫里森－道得公司谨启
经手人Ｅ。Ｊ。Ｃ。
〃马蒂尔达不是少女的名字，〃福尔摩斯回忆说，“那是一
只船，与苏门答腊的巨型老鼠有关，那个故事是会使公众吃惊
的。但是咱们跟吸血鬼有什么相干？那是咱们的业务范围吗？
当然喽，不管什么案子也比闲着没事儿强。但这回咱们一下子
进入格林童话了。华生，抬抬手，查查字母Ｖ看有什么说法。〃
我回过身去把那本大索引取下来拿给他去翻。福尔摩斯
把书摆在腿上，两眼缓慢而高兴地查阅着那些古案记录，其中
夹杂着毕生积累的知识。
〃'格洛里亚斯科特号'的航程，〃他念道，“这个案子相当
糟糕。我记得你作了些记录，但结局却欠佳。造伪钞者维克多
·林奇。毒蜥蜴。这是个了不起的案子。女马戏演员维特利
亚。范德比尔特与窃贼。毒蛇。奇异锻工维格尔。哈！我的
老索引。真有你的，无所不包。华生，你听这个。匈牙利吸血
鬼妖术。还有，特兰西瓦尼亚的吸血鬼案。〃他热心地翻阅了半
天，然后失望地哼了一声，把本子扔在桌上。
〃胡扯，华生，这都是胡扯！那种非得用夹板钉在坟墓里才
不出来走动的僵尸，跟咱们有什么相干？纯粹是精神失常。〃
〃不过，〃我说道，“吸血鬼也许不一定是死人？活人也可以
有吸血的习惯。比方我在书上就读到有的老人吸年轻人的血
以葆青春。〃
〃你说得很对，这本索引里就提到这种传说了。但是咱们
能信这种事吗？这位经纪人是两脚站在地球上的，那就不能离
开地球。这个世界对咱们来说是够大的了，用不着介入鬼域。
照我看不能太信弗格森的话。下面这封信可能是他写的，也许
能稍稍说明使他苦恼的到底是什么问题。〃
说着他从桌上拿起另一封信，这封信在他专心研究第一
封信时没有受到注意。他开始含笑读这封信，读着读着笑容就
变成专心紧张的表情了。看完之后他靠在椅子上沉思起来，手
指之间还夹着那信纸。后来他一惊，才从深思中醒了过来。
〃兰伯利，奇斯曼庄园。华生，兰伯利在什么地方？〃
〃在苏塞克斯郡，就在霍尔舍姆南边。〃
〃不算很远吧？那么奇斯曼庄园呢？〃
〃我倒比较熟悉那一带乡间。那里有许多古老的住宅，都
是以几个世纪之前的原房主的姓氏来命名的，什么奥德利庄
园，哈维庄园，凯立顿庄园等等——那些家族早就被人遗忘
了，但他们的姓氏还通过房子保留下来了。〃
〃不错，〃福尔摩斯冷冷地说。他那骄傲而富于自制的气质
有一个特点，就是尽管他往往不声不响地、准确地把一切新知
识都装入头脑，却很少对知识的提供者表示谢意。〃我觉得不
久我们就会对奇斯曼庄园有更多的了解了。这封信是弗格森
本人写来的，正如我预料的那样。对了，他还自称认识你呢。〃
〃什么，认识我？！〃
〃你自己看信吧。〃
说着他把信递过来。信首写的就是刚才他念的那个地址。
我读道：
福尔摩斯先生：
我的律师介绍我同你联系，但我的问题实在过于敏感，
不知从何谈起才好。我是代表一个朋友来谈他的事儿的。这
位绅士在五年前和一位秘鲁小姐结了婚，她是一位秘鲁商
业家的女儿，我的朋友在经营进口硝酸的过程中认识了她。
她长得很美，但是国籍和宗教的不同总是在夫妇之间造成
感情上和实际上的隔膜。结果，经过一段时间之后，他对她
的感情可能冷淡下来了，他可能认为这次结婚是一个错误。
他感到在她的性格中有某些东西是他永远无法捉摸和理解
的。这是特别痛苦的，因为她真是一个少有的温存可爱的妻
子——无论从哪方面看都是绝对忠实地爱着丈夫的。
现在我来谈主要问题，详情还要与你面谈。这封信只是
先谈一个轮廓，以便请你确定是否有意承办此事。不久前这
位女士开始表现出某些颇与她的温柔本性不相称的怪毛
病。这位绅士结过两次婚，他有一个前平生的儿子。这孩子
十五岁了，他是一个非常讨人喜欢而且重感情的孩子，可惜
小时候受过外伤。有两次，有人发现后母无缘无故地痛打这
个可怜的男孩子。一次是用手杖打他，在胳臂上留下一大块
青痕。
这还不算，她对自己亲生的不到一周岁的小儿子的行
为就更严重多了。大约一个月之前，有一次保姆离开婴儿几
分钟去干别的事。突然婴儿嚎哭起来，保姆赶紧跑回来，一
进屋就看见女主人弯着身子好象在咬小儿的脖子。脖子上
有一个小伤口，往外淌着血。保姆吓坏了，立刻要去叫男主
人，但是女主人求她不要去，还给了她五镑钱要她保密。女
主人没有做任何解释，事情就这么搁下了。
但是这件事在保姆心里留下了可怕的印象，从此以后
她就严密注意女主人的行动，并且更加着意护卫婴儿，因为
她是真心爱这个孩子的。可是她觉得，正如她监视母亲一
样，母亲也在监视着她，只要她稍一离开婴儿，母亲就抢到
小儿面前去。保姆日夜地保卫婴儿，而母亲也日夜地不声不
响地象狼等羊一样盯着婴儿。这对你来说必是难以置信的
事，但我请求你严肃地对待我的叙述，因为事关一个婴儿的
生死，也可能造成一个男子的精神失常。
终于有一天事实瞒不过丈夫了。保姆的神经支持不住
了，她向男主人坦白了一切。对他来说，这简直是异想天开，
就象你现在的感觉一样。他深知他的妻子是爱他的，而且除
了那次痛打继子之外也一向是疼爱继子的。她怎么会伤害
自己亲生的孩子呢？因此他对保姆说这都是她的幻觉，这种
多疑是不正常的，她对女主人的诽谤是令人无法容忍的。正
在他们谈话之间，突然听到婴儿痛嚎起来。保姆和男主人一
起跑向婴儿室。只见他妻子刚刚从摇篮旁站起身来，婴儿的
脖子上流着血，床单也染上了血。请你想象他的心情吧，福
尔摩斯先生。当他把妻子的脸转向亮处，发现她嘴唇周围都
是鲜血时，他恐怖得叫出声来了。原来是她�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！