学术新星受难记 作者:superpanda+禾韵-第26部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　对方发来了一个握手的扣扣表情，意思大概是合作愉快吧。
　　500块钱人民币，很快就到了帐。韩师修拿着卡去取了钱，在境外使用银联卡提现，要扣掉一点手续费，剩下的钱……韩师修数了数，省一省的话，大概刚好可以进行采购，还可以随便买一点点青菜。
　　韩师修并不会炒菜。他只做过一次饭，一次失败的饭，就是邹思久将凳子都踢翻了的那一次。不过这次离开之前，家里的父母教了韩师修几道简单的手艺，韩师修也不挑，好吃难吃他都觉得无所谓，只想把菜弄熟的话，还是非常简单的。
　　——自从接了这个翻译活儿之后，韩师修每天都很努力地做这份兼职。
　　白天自然要去教室和实验室，但是晚上一回来，他就会坐在桌前用心地翻，经常是一弄就到天亮。然后倒在床上睡上那么三四个小时，就又爬起来，接着干活儿。他给自己规定了任务，不完成当日的配额，就不可以钻进被子。两个星期过去后，韩师修时常感到眼皮打架，全身乏力，头重脚轻。不过，幸好，二十天之后，韩师修还是按时完成了任务。
　　可谁知，东西发过去之后，对方就再也没了音信。
　　韩师修在网络上询问了几次，全都没有得到回复。本来说好的，只要客户点头，稿件通过，就可以立刻拿到报酬。
　　很明显地，韩师修是被骗了。
　　可是很奇怪的是，韩师修也并没有感到特别愤怒。
　　在他看来，这似乎也只是件小事。再怎么说，损失的也只是钱而已，物质上的东西，并不会对生活有本质上的影响，虽说这种情况导致的后果就是必须还要再去找兼职。
　　……
　　——有一天，晚饭过后，回到家中，韩师修数过自己的论文数量之后，就又开始偷偷地幻想自己是学术届的泰山北斗了。
　　自己德高望重，与现今计算机界的几位巨牛都很熟识——
　　比如说，纽约G大的麦修教授，就一直与自己互相欣赏……
　　韩师修打开邮箱，一本正经地用英文写道：“亲爱的麦修，刚才看了你在最新一期XX杂志上发表的文章，我再次感到自己的很多观点与你不谋而合。恭喜你又为这个领域做出了卓越的贡献。正巧，下个月我受邀要到纽约去给G大的博士生们做一个演讲，讲述我自己四十年余来的研究生涯。不知那时你是否会在那里？我们可以共进晚餐，探讨我们感兴趣的课题。当然，我也非常欢迎夫人一同前来。拿到行程之后我会再次联系你，约定具体的时间。请回信告知，下个月能否见到你？”
　　落款写的是：Bests，Shixiu。
　　嗯……不知道邹思久写英文信的时候，习惯用什么话来作为结束语呢。
　　之后，韩师修把这封信发到了自己的另外一个邮箱里面，装作是发到了实际上根本不知韩师修是谁的麦修那里。
　　韩师修当然知道这只是YY罢了。可是，写信的时候，想着自己是泰山北斗的时候，仍然还是会有一种深深的幸福感。
　　每次进入角色，都抑制不住心底泛上来的甜。
　　没有想到的是，一分钟之后，这封叫做“麦修，你最近怎么样？”的邮件竟然收到了回复！
　　一看发件人，邹思久！
　　韩师修这才意识到，刚才发送的时候，因为突然想到了邹思久，就……不自觉地在“收件人”这一栏里填上了邹思久的邮箱地址。
　　这样一想，顿时羞愧难当。
　　韩师修闭了闭眼，猛地点开了这封回信。
　　——也是用英文写的。
　　里面只有一句话：“下个月？我尽量。”
　　落款是：Yours，Matthew。
　　原来，邹思久喜欢用“你的XX”来落款吗？
　　虽然明知道邹思久的回信只是扮作麦修教授，随手一敷衍，满足自己的幻想，但韩师修实打实地感觉到心里暖了一下。
　　“那个……”韩师修脸上发烧，回信道：“对不起……我发错了……一不小心发给了你……”
　　本来想解释一下，但最后还是不知道改如何解释这种可笑的行为。
　　那边邹思久却点开了聊天窗口：“最近又犯了什么傻没有？”
　　韩师修想了想，还是将翻译被骗的事情告诉了邹思久，做好了会被邹思久痛骂的准备。
　　但邹思久却没有。
　　他说：“你在网上搜一下你翻译过来的中文书名。”
　　咦……
　　虽然觉得有点怪，韩师修还是照做了。
　　搜索出来的结果是——《XXXXXXX；XXXXXXX》这本译作……将在下月出版。
　　内容简介与韩师修翻译的一模一样。
　　但是……译者的名字，却不是韩师修。
　　看简历，竟然还是一间名牌大学的讲师。
　　“我……”韩师修说：“中介骗我……远方翻译公司骗我……明明，就是在找枪手，是在……找枪手……”
　　“把那人的名字告诉我。”邹思久说：“我去把钱要回来。”
　　作者有话要说：呜呜。。。这两周工作有些忙。。。大家不要打。。。


　　42、翻译2

　　韩师修继续在网络上搜寻，发现这间大学计算机学院的官方主页列着所有教师的邮箱作为联系方式。
　　看了看照片——一个女的，看起来大约35岁至40岁这样的年纪。
　　韩师修立刻就动手发了一封邮件。
　　信里说，我并没有收到钱，不知道是出现了什么样的问题。我只想拿回我赢得的那一份，能否告知是哪个环节出了差错。
　　最后，韩师修想了一想，还是又加上了一句：我们两个都在学术圈里面，是不是应该尽量避免矛盾的产生呢。
　　韩师修把这句话当作是威胁。他觉得，话外之音就是，如果交际圈子重合，那么惹恼了自己，自己也许会balabala地说出去的。
　　他自认为这种恐吓非常有震撼力，于是满怀希望地点击了“发送”。
　　也不知道是不是这种努力起到了作用，韩师修虽然没有收到回信，但是中介却在聊天工具上给韩师修留了言。
　　中介说：“之前没有上网，刚刚看到信息。是这样：客户在找各种理由，想要少给钱，说翻译质量一般之类的话。我还在不断地向他要。你放心，我一定会遵守承诺汇款给你。请耐心等待，如果到了年底，客户还不付账，我就自己掏腰包。即使亏了我，也不会让你白辛苦。”
　　“哦……”韩师修回道：“好的。明白了。麻烦你了。谢谢。”
　　关上聊天工具，韩师修有点迷惑了。
　　他已经不太相信这个中介了，这有点像是一种本能的感觉。虽然对方说的话也没有什么漏洞，可韩师修还是觉得不能够100％肯定中介没有在说谎。
　　觉得还是有必要让邹思久知道这个最新情况，韩师修又给邹思久发了封邮件，说，中介给我留言了，说客户还有钱没有交齐，想少给，两边还在沟通，让再等等，如果到了年底还没有要来，他就自己贴给我。
　　邹思久回信的速度很快，上面就一句话：不等。我这两天就去要回来。
　　“那个……”韩师修说：“你小心点。”
　　这回只有两个字：“没事。”
　　……
　　然后，只过了一天，韩师修就收到了中介的留言：“在吗？再告诉我一遍你的银行账户，我给你直接转款，这样方便，告诉你哥不用来了。”
　　“咦……”韩师修说：在。我现在在了。”
　　“说好5000，付过500了，还差4500。”
　　“对……”
　　“我这就给你。直到昨天客户才说翻译稿可以通过，刚交了钱。这还没付清呢，还欠着两千元。这个客户人不好，很难缠。我早说过我就是自己往里贴也亏不了你的。如果我想骗你，早就没影了。我不是那样的人。”
　　“哦……”
　　“和我合作你尽管放心。”
　　“哦……”
　　“我公司做翻译的人有很多，我如果不给钱，谁还会继续下去啊，哈哈。”
　　“哦……”
　　“诚信是做人的基本底线。”
　　“……”
　　“这是必须遵守的准则。”
　　“……”
　　韩师修看了看，邹思久正好也在线上。
　　“那个……你找过中介了吗？”
　　“嗯。”
　　“怎么……怎么找到的呢？”
　　“先不说这个。”邹思久问：“为什么接这个活儿？”
　　“我……我想赚点钱……”韩师修知道自己做了蠢事，有点心虚：“兑好的美元……忘记拿了……”
　　“不是告诉过你遇到这种事就来找我？”
　　“我记得的。”韩师修又重复了一遍：“我记得的。”
　　虽然韩师修知道自己轻易不会去找邹思久，可是后来细想想，在发现内裤还在寝室的那一刻竟然完全没有慌神，也许，与邹思久的这句话有关系。
　　——那里还有最后的依靠。
　　总不至于绝望。
　　就算其他的法子都被堵死了，也不会走投无路。
　　在这样的情况下，压力莫名地就小了很多。
　　“那个，邹思久。”韩师修问：“你到底怎么找到中介的？”
　　“我让你那个客户去要的。”
　　“我给客户邮件，对方没有回……”
　　“我直接打她手机了。”
　　“嗯……？”韩师修问：“从哪里知道她的手机号码的？”
　　“网上不是有院系名称么。”
　　“嗯。”
　　“先打电话到院里，问了系里的号码。再打电话到系里，问了那人的手机。”
　　“系里……就直接告诉你了吗？”
　　“哦。我说我是刘老师外地的亲戚，这两天到这来出差，想顺便去看看她。”
　　“……”
　　所以，系里才会给了手机……
　　“你这傻子。”
　　“咦？！”韩师修正乐呵着，却冷不丁听到了这么一句话。
　　“那人接到电话很惊讶，问我怎么知道她号码的。我说我也没别的意思，就想拿你赢得的。她说钱早给中介了，两万。”
　　“两万……”
　　中介给自己的，是五千……
　　“你能找到这么黑的，也算是个本事。”
　　“……”
　　“她说当时说好质量特别好的话再加2000奖励，后来觉得还打不到这么标准，就没给，不过中介一直追着要。”
　　“所以，还是中介在骗人……”
　　“那人听说了也有点急，告诉我那中介有手机号和办公室，跑不了，立刻给中介打了电话，中介一看这种情况，就让我联系他，约好了明天见面拿钱。”
　　“哦……”
　　想了一想，韩师修又说：“中介刚才找我了，要我再给他一遍银行账号……这样你就不需要过去了。”
　　邹思久好像沉默了一下，还是很快回到：“我去。”
　　“……哎？”
　　“尽量不要留你的信息比较好。”
　　“……？”
　　“给人当枪手，不是什么好事，别让人知道你的真实姓名。”
　　“……”
　　“你不是还要当教授呢么。以后说不定会成把柄，谨慎些总没错。”
　　“邹思久……”
　　“那就这样。你给中介回个信儿，说还是按照原先约定的，明早8点我过去。”
　　“谢谢……”
　　“这种代理，最黑的也就是拿百分之五十。”
　　“……”
　　韩师修知道是自己傻，不过幸好，邹思久没有再继续说什么。
　　……
　　——第二天8点一过，韩师修就在聊天工具上又看到了中介的留言：“你哥已经在这里了。给我打个电话行吗？确认一下的确是你哥，谨慎点总没错。”
　　中介……可能是想用这种方式掩饰尴尬……表现得很认真负责似的，还真是好面子。
　　韩师修按照对方给的电话打了过去。
　　中介的声音有些沙哑：“啊！啊！那行，你听听，这个是不是你哥！”
　　“嗯……”
　　“喂。”
　　“邹……”太久没听见邹思久的声音，韩师修贴着电话的耳朵也不知道怎么回事就变得很热：“邹……邹思久……”
　　“是我。”邹思久的声音与以前相比没有什么区别：“张经理就是想稳妥一点。这回就肯定没问题了，张经理要跟你再说两句。”
　　张经理……
　　韩师修本以为和中介通话会很生气，可实际也没有。与邹思久一样，聊天气一样的口吻，假惺惺的。
　　对于发生了什么，三个人都心知肚明，可是，却都假惺惺地在客套着　。
　　作者有话要说：今天在地铁站。。。因为车要开了，熊猫就着急，跑着下梯，然后也不知怎么就脑抽，抬头看了看车门在哪。。。
　　然后呢，这一不留神，脚底下拌蒜，左脚踩到右脚，右脚的鞋子掉了，穿过梯扶手，掉到梯下面去了=口=
　　熊猫就，光着脚丫子下了。。。又拐过去捡鞋子。。。随便一穿，冲进地铁。。。



　　43、试卷　。。。

　　韩师修的日子还是那么样的过。
　　钱这方面，虽然有点紧张，但也不至于毫无办法，毕竟食宿和选课都是公费。
　　其实那个找枪手做翻译的刘老师人还算不错，最后邹思久打电话通知他钱已经到手的时候，他还说多谢那个小博士生，你能不能将他的联系方式告诉我，以后再有事我可以直接找他。当时邹思久想都没想就拒绝了，说那个人以后不会继续做这个。
　　韩师修自然是没有意见的。这个刘老师，找自己去翻译国外的学术著作，放上他的名字拿去出版，虽然与找人代写论文的老师相比危害不算太大，却也是学术界的蛀虫。
　　想到那些明明什么都不会，靠着金钱和关系留校任教的人，韩师修在心里叹了一口气。那些人每篇研究都是请人替写，在高校中混着日子，一点书都不读，年复一年地用最一些最基本的东西去教学生，明明早已过时，却一点都不自知，完全跟不上科学发展的脚步。以前韩师修一直以为只有少数大学会这样，一直到最近，韩师修才知道，就连全国排名前十的大学，也没有多大区别。
　　邹思久将那笔款汇过来的时候，又多了三千美元。
　　他告诉韩师修，就算是先借给他的，如果没用完，就再添一些，让韩师修从美国回去的时候帮他带块手表。
　　于是韩师修就将钱放在账上，等着最后临走的时候再物归原主，虽然韩师修并不理解为什么手表要那么多钱。
　　从这之后，韩师修就开始时不时地在网上与邹思久聊聊天。
　　连韩师修都有点不知道，自己为什么要这样做。
　　看上去，这就是浪费时间。
　　聊天能聊出什么发明创造来呢？有这个闲工夫，去做一些正经的科学研究不是更好？
　　可是韩师修就是莫名其妙地想与邹思久说说话。
　　这样，就会感觉与邹思久并没有离得很远，依然像来之前一样，经常在一起。
　　过去韩师修特别不能理解为什么别人那么喜欢与朋友讨论近况之类的东西，他想，事情都已经发生了，就算说上一千遍，又能改变些什么呢，只是徒劳地虚度生命罢了。
　　但是现在，韩师修好像有一点明白了——如果有一个人能够完全懂自己，有着和自己相同的想法，在与他的交流之中可以确认自己的生存方式，坚定自己的信心决心，分享彼此的心情，并补充原先缺失的那部分，使灵魂逐渐趋于完整，那自然而然就会想要亲近。
　　——说说话，好像能让这一天变得更开心，如果没有看到邹思久，还会觉得有一点失落。
　　“邹思久……”有一天，韩师修问：“你以前是学物理的是吗？”
　　“嗯。”
　　“那，你现在做的事与物理有关系吗？”
　　“有一点吧。”邹思久说：“医疗设备也是以物理为基础的。比如，测量血压的电子血压仪，就需要有一个压力传感器，还有若干个电阻