ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
Âí¿Ë˼Ö÷Ò巢չʷ-µÚ20²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
Ë¡¨¡£ÅúÅÐÀíÂÛ²»ÊǽÌÌõÖ÷Ò壬ËäÈ»ËüµÄ±¾ÖÊÒªËز»»á·¢Éú¸Ä±ä£¬µ«ËüûÓС¨½ÌÒåÐÔµÄÖ÷Ö¼¡¨£¬ËüµÄÀíÂÛÒªËØ»áËæ×ÅÀúÊ·±ä»¯¶øÖØа²ÅÅ¡£
»ô¿Ëº£Ä¬µÄÅúÅÐÀíÂÛÌá³öÁËÁ½¸öÌرðÖµµÃ×¢ÒâµÄÂÛÌâ¡£Ò»ÊǹØÓÚÅúÅÐÀíÂÛÓëÎÞ²ú½×¼¶µÄ½ôÕŹØϵ¡£ÔÚ»ô¿Ëº£Ä¬¿´À´£¬ºÏÀíÉç»á×éÖ¯µÄ¹ÛÄîÄÚÔÚÓÚÈËÀàÀͶ¯Ö®ÖжøÓÖûÓб»ÕýÈ·°ÑÎÕ£¬ÒªÀí½âºÍ±í´ïÕâЩ¹ÛÄÐèÒªÓС¨Ä³ÖÖÀûº¦¹Øϵ¡¨¡£ÎÞ²ú½×¼¶ÓÉÓÚÆäÌØÊâµÄ¡¨Éç»á¾³¿ö¡¨£¬½«»á²úÉú³öÕâÖÖ¡¨Àûº¦¹Øϵ¡¨¡£µ«ÎÞ²ú½×¼¶µÄÉç»á¾³¿ö²¢²»ÊÇ¡¨ÕýÈ·ÈÏʶµÄ±£Ö¤¡¨¡£ÎÞ²ú½×¼¶¿ÉÄÜȷʵÌåÑéµ½ÁËÉú»îÖеĿàÄѺͲ»¹«£¬µ«ÕâÖÖÒâʶ²¢Ã»Óбä³É¡¨Éç»áÁ¦Á¿¡¨£¬¶øÊDZ»Ç¿¼ÓÔÚËüÉíÉϵÄÉç»á½á¹¹·Ö»¯ºÍ½×¼¶ÀûÒæ¶ÔÁ¢Ëù¶ôÖÆ£¬Êܵ½¡¨ÒâʶÐÎ̬µÄÏÞÖƺ͸¯Ê´¡¨£¬´Ó¶ø¡¨ÏÝÈë¶ÔÏÖ×´µÄÅ«ÐÔµÄÒÀÀµ¡¨¡£ò¯¾´µØÐû²¼ÎÞ²ú½×¼¶µÄ´´ÔìÁ¦Á¿²¢ÔÚ¡¨ÊÊÓ¦ÎÞ²ú½×¼¶¡¢Éñ»°ÎÞ²ú½×¼¶µÄ»î¶¯¡¨Öеõ½Âú×㣬±ÜÃâÔÝʱÓëȺÖÚ¶ÔÁ¢£¬ÕâÖÖ×ö·¨ÎÞÒìÓÚ¡¨ÌÓ±ÜÀíÂÛŬÁ¦¡¨£¬Ö»ÄÜʹȺÖÚ±äµÃ¡¨¸üΪäĿ¡¢¸üΪÈíÈõ¡¨¡£ÅúÅÐÀíÂÛµÄÕæʵ×÷ÓÃÔÚÓÚ£¬ËüÓ뱻ѹÆȽ׼¶Ðγɡ¨¶¯Ì¬Í³Ò»¡¨£¬Ëü²»ÊÇÏñ´«Í³ÀíÂÛÄÇÑùÖÂÁ¦ÓÚϵͳµØÃèÊöij¸ö½×¼¶ÔÚÌض¨Ê±¿ÌµÄ¸ÐÇéºÍ¹ÛÄ¶øÊdzÉΪ¡¨ÈºÖڳɳ¤¹ý³ÌÖеÄÅúÅÐÒòËغÍÍƶ¯ÒòËØ¡¨¡£¶þÊǹØÓÚÀíÂÛÓëʵ¼ùµÄͳһ¡£ÅúÅеÄ̬¶ÈÊÇ¡¨Éç»á·¢Õ¹µÄ×é³É²¿·Ö¡¨£¬Ëü¼ÈÊǶԼȴæÖÈÐòµÄ¿¹Ò飬Ҳ°üÀ¨¡¨ÈËÀà×Ô¾ö¡¨µÄ¹ÛÄ¼´È˵ÄÐж¯²»ÊÇÓÉÍâÔÚ»úÖƾö¶¨¶øÊÇÓÉËû×Ô¼º¾ö¶¨µÄ¹ÛÄî¡£Èç¹ûÅ׿ªÀíÂÛȥ˼¿¼¼È´æÖÈÐò£¬¾Í»á¡¨ÍáÇúÀíÂÛ¶ÔÏ󡨣¬¾Í»áÏÝÈ롨ÎÞΪÖ÷Òå»ò˳ÊÀÕÜѧ¡¨¡£ÅúÅÐÀíÂÛµÄÇ°ÌáÊÇÅúÅÐÏÖ´æÖÈÐò²¢ÓëÏÖ´æÖÈÐò×÷¶·Õù£¬ÔÚÕâ¸ö¶·ÕùÖС¨ÈÏʶºÍÐж¯¡¨²»ÊÇ¡¨²»Í¬µÄ¸ÅÄ£¬ÈÏʶµ½Ò»ÖÖ×´¿öµÄ´æÔÚÊÇÏò¸Ä±äÕâÖÖ×´¿öÂõ³öÁËÒ»²½£¬Òò¶øÀíÂÛ¡¨¹¹ÔìÕû¸öÉç»áµÄ·¢Õ¹Í¼Ê½¡¨¡£ÅúÅÐÀíÂÛҪȡµÃ¡¨ÀúÊ·ÐÔʤÀû¡¨£¬¾Í±ØÐëµÃµ½´«²¥ºÍ½ÓÊÜ¡£Ò»·½Ã棬¶ÔÉç»á±ä¸ïµÄ¹ØÇÐÓÉÆÕ±éµÄÉç»á²»¹«»½Æ𣬶øÕâÖÖ¹ØÇн«´Ù½øÅúÅÐÀíÂ۵Ĵ«²¥¡£ÁíÒ»·½Ã棬ÅúÅÐÀíÂÛ±ØÐ롨ËÜÔìºÍÖ¸µ¼¡¨Éç»á¹ØÇС£
ÈøÌغôÓõÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÖØÊÓÑо¿È˵ÄÎÊÌâ¡£Ò»·½Ã棬Âí¿Ë˼Ñо¿µÄ¡¨ÖÐÐÄ¡¨ÊÇ¡¨¾ßÌåµÄÈË¡¨£¬Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÈç½ñÈÔÈ»±íÏÖΪΨһ¿ÉÄÜͬʱÊÇÀúÊ·µÄºÍ½á¹¹µÄÈËÀàѧ£»¡¡Ö»ÓÐÕâÖÖÈËÀàѧ¿ÉÒÔÔÚÈ˵ÄÕûÌåÐÔÖÐÀ´Ñо¿ÈË£»¡¡¼´´ÓÈ˵ÄÌõ¼þµÄÎïÖÊÐÔ³ö·¢À´Ñо¿ÈË¡£ÁíÒ»·½Ã棬½ÌÌõʽÂí¿Ë˼Ö÷Òå´íÎóµÄÒªº¦£¬È´ÔÚÓÚ¼ûÎï²»¼ûÈË£º¡¨´æÔÚÖ÷ÒåºÍÂí¿Ë˼Ö÷ÒåËù×¢ÒâµÄÊÇͬһ¸ö¶ÔÏ󣬵«ÊǺóÕß°ÑÈËÍÌûÔÚ¹ÛÄîÖ®ÖУ¬¶øÇ°ÕßÔòÔÚ·²ÊÇÈËËùÔڵĵط½¡¡¡ÔÚËûµÄÀͶ¯ÖУ¬ÔÚËûµÄ¼ÒÀÔÚÂí·ÉÏ£¬µ½´¦È¥Ñ°ÕÒÈË¡¨¡¡¡£ÔÚÈøÌØ¿´À´£¬ÔÚ¶ÔÈË×÷¾ßÌå¶ø΢¹ÛµÄÑо¿·½Ã棬´æÔÚÖ÷ÒåÔÚ·½·¨ÉϱÈÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÏÈÐÐÁËÒ»²½£¬¶øÖ»ÓÐʵÏÖ´æÔÚÖ÷ÒåºÍÂí¿Ë˼Ö÷ÒåµÄ½áºÏ£¬Âí¿Ë˼Ö÷Òå²ÅÄÜÖØлָ´ËüµÄÉúÃüÁ¦¡£ÈøÌØÖƶ¨ÁËÈں϶þÕߵķ½°¸£¬Ìá³ö°Ñ¡¨¸¨Öúѧ¿Æ¡¨ºÍ¡¨ÖнéÒòËØ¡¨ÒýÈëÂí¿Ë˼Ö÷Ò壬²ûÊöÁËËûµÄÈËѧ±çÖ¤·¨µÄ»ù±¾·½·¨¡¡¡¨Ç°½ø¡ÄæËÝ¡¨·½·¨¡£¶ÔÓÚ´æÔÚÖ÷Òå¶øÑÔ£¬Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÒ»µ©ÕÆÎÕÕâЩ·½·¨£¬ÖØаѡ¨È˵Äά¶È¡¨ÖÃÓÚ»ù´¡µØ룬´æÔÚÖ÷Òå¾ÍÔÙûÓдæÔÚµÄÀíÓÉÁË¡£ÈøÌØÉù³Æ£¬ËûµÄ¹¤×÷ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉϲ»¹ýÊǼÓËÙÕâÒ»½âÌå¹ý³Ì¡£
Èý¡¢¡¡¶Ô×ʱ¾Ö÷ÒåºÍÉç»áÖ÷ÒåÎÊÌâµÄÑо¿
¶Ô×ʱ¾Ö÷ÒåµÄÅúÅкͶÔÉç»áÖ÷Òå·¢Õ¹µÄ̽Ë÷£¬ÊÇÎ÷·½¹ú¼ÒÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÑо¿µÄÖ÷Ìâ¡£20ÊÀ¼Í¶þÈýÊ®Äê´ú£¬Î÷·½¹ú¼Ò¾Àú×Å¡¨´óÏôÌõ¡¨µÄÑÏÖسå»÷£¬¶í¹úÊ®ÔÂÉç»áÖ÷Òå¸ïÃüʤÀûÒÔ¼°ËÕά°£¾¼ÃµÄѸËÙ·¢Õ¹£¬´Ó²»Í¬µÄ·½ÃæÍƽøÁËÎ÷·½¹ú¼ÒÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÑо¿Õ߶Ô×ʱ¾Ö÷ÒåºÍÉç»áÖ÷ÒåÎÊÌâµÄеÄÑо¿¡£
1¡£×ʱ¾Ö÷Ò徼ûù±¾ÀíÂÛÑо¿
ĪÀï˹¡¤¶à²¼£¨Maurice¡¡Herbert¡¡Dobb£©ÊÇ20ÊÀ¼ÍÎ÷·½×ʢÃûµÄÂí¿Ë˼Ö÷Òå¾¼Ãѧ¼Ò¡£ËûÔÚ30Äê´ú¶ÔÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÕþÖξ¼ÃѧÀíÂÛµÄÑо¿£¬¼È¶ÔÕâһʱÆÚÂí¿Ë˼¾¼ÃѧÔÚÎ÷·½µÄ¡¨¸´ÐË¡¨²úÉúÁË»ý¼«µÄÓ°Ï죬Ҳ¶ÔÖ®ºó°ë¸öÊÀ¼ÍÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÔÚÎ÷·½¹ú¼ÒµÄ´«²¥ºÍ·¢Õ¹²úÉúÁËÖØÒªÓ°Ïì¡£
¶à²¼±ÏÉú´ÓʵÄÕþÖξ¼ÃѧÀíÂÛÑо¿µÄ×îÍ»³öµÄÂÛÌâ¾ÍÊÇÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ¡£ËûÔÚÒ»¿ªÊ¼Ñо¿Âí¿Ë˼ÕþÖξ¼ÃѧÀíÂÛʱ¾ÍÒÑÒâʶµ½£¬ÀͶ¯¼ÛÖµÂÛÎÞÂÛÔÚÀíÂÛÂß¼ÉÏ£¬»¹ÊÇÔÚÌåϵ½á¹¹ÉÏ£¬¶¼Õ¼ÓÐÖØÒªµÄµØ룬µ«µ±Ê±£¬Ëû¶ÔÀͶ¯¼ÛÖµÂÛµÄÀí½â£¬¶àÉÙ»¹´¦ÔÚÒ»ÖÖ¡¨ÆæÌصÄì¶Ü¡¨×´Ì¬ÖС£ÀýÈ磬ËûÔÚ1928ÄêÍê³ÉµÄ²©Ê¿ÂÛÎÄÖУ¬¼È³ÐÈÏÂí¿Ë˼ÀͶ¯¼ÛÖµÂ۵ĿÆѧÐÔ£¬ÒÔ¼°ÕâÒ»ÀíÂÛÔÚ´´Á¢ÕþÖξ¼ÃѧÌåϵÖеġ¨ÓÅÔ½µÄ¡¨µØλ£»Í¬Ê±ÓÖÈÏΪ°¢¶û¸¥À׵¡¤ÂíЪ¶û£¨Alfred¡¡Marshall£©´´Á¢µÄ¡¨Ð¹ŵ䡨ÀíÂÛÔÚÂß¼ÉÏÒ²ÊÇÕýÈ·µÄ£¬ËüÔÚ¼ÛÖµÀíÂÛÉϵÄʧ°Ü½öÔÚÓÚ¶Ô×ʱ¾Ö÷Ò徼õÄÎÞÕþ¸®×´Ì¬ÐÔÖʵĴíÎó½âÊÍÉÏ£¬½öÔÚÓÚ¶Ô×ʱ¾Ö÷Òå½á¹¹µÄ²»³ä·ÖµÄ±íÊöÉÏ£¬ÄÇʱ£¬¶à²¼»¹Á¦Í¼ÃÖºÏÂí¿Ë˼ÀͶ¯¼ÛÖµÂÛºÍÂíЪ¶û¾ùºâ¼Û¸ñÂÛÖ®¼äµÄ¡¨óÁ϶¡¨¡£½øÈë30Äê´úºó£¬¶à²¼ÖØÐÂÑо¿ÁËÀî¼ÎͼºÍÂí¿Ë˼µÄÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ£¬¶Ô×ʲú½×¼¶¹ÅµäÕþÖξ¼ÃѧÔÚÀͶ¯¼ÛÖµÂÛÉϵĵÃʧ¡¢¶ÔÂí¿Ë˼ÀͶ¯¼ÛÖµÂ۵ĿÆѧÐÔÓÐÁËеÄÈÏʶ£»Í¬Ê±£¬¶ÔÂí¿Ë˼֮ºó×ʲú½×¼¶¾¼ÃѧÖÐÁ÷Ðеĸ÷ÖÖ¼ÛÖµ¡¢¼Û¸ñÀíÂ۵ı¾ÖÊ£¬Ò²ÓÐÁ˸üÉîÈëµÄÀí½â¡£ÕâһʱÆÚ£¬Ëû¶ÔÀͶ¯¼ÛÖµÂÛÑо¿µÄ³É¹û£¬¼¯Öз´Ó³ÔÚһЩÂÛÎÄÖУ¬ÆäÖÐ×îÖØÒªµÄÓС¶¼ÛÖµÀíÂ۵ıØÒªÌõ¼þ¡·¡¢¡¶¹Åµä¾¼ÃѧºÍÂí¿Ë˼¡·¡¢¡¶ÏÖ´ú¾¼ÃѧºÍ×ʱ¾Ö÷Òå¡·ÖС£
30Äê´ú³õ£¬ÔÚÎ÷·½¾¼Ãѧ½ç£¬ÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ²»½öÊܵ½ÔƼ¯ÔÚ¡¨±ß¼ÊÖ÷Ò塨ÆìÖÄϵÄÐÎÐÎÉ«É«µÄÖ÷¹Û¼ÛÖµÕߵĹ¥»÷£¬Í¬Ê±»¹Êܵ½³«µ¼¾Ñé¼Û¸ñ¡¢Ö÷ÕÅÈ¡ÏûÈκÎÀíÂÛ¼ÛÖµµÄÐÂ˼³±µÄÌôÕ½¡£µ±Ê±£¬Èðµä¾¼Ãѧ¼Ò¿¨¶û¡¤¹Å˹Ëþ·ò¡¤¿¨Èû¶ûÈÏΪ£¬¾¼ÃѧÖеļÛÖµÀíÂÛÊÇÍêÈ«²»±ØÒªµÄ£¬ËùÓеıØÐëÖ¤Ã÷µÄÃüÌⶼ¿ÉÒÔÓɾÑé¼Û¸ñ¼ÓÒÔ˵Ã÷¡£ÁíһλÈðµä¾¼Ãѧ¼Ò¸ÔÄÉ¡¤Ã׶û´ï¶û£¬ÔòÔÚ1932Äê·¢±íµÄ¡¶¹úÃñ¾¼ÃѧÖеÄÕþÖÎÒòËØ¡·ÖÐÐû³Æ£¬ÔÚ¶Ô¼ÛÖµÀíÂÛ¡¡²»¹ÜÊÇÒÔʵ¼Ê³É±¾£¬»¹ÊÇÒÔЧÓÃΪ»ù´¡µÄ¼ÛÖµÀíÂÛ¡¡µÄÑо¿ÖУ¬ÒÔÇ°µÄ¾¼Ãѧ¶¼Êܵ½À´×ÔÂ×ÀíÒòËغÍÕþÖÎÒòËصIJøÈÆ£¬Òò¶ø¸÷ÖÖ¼ÛÖµÀíÂÛ¶¼²»¾ßÓд¿´âµÄ¾¼ÃѧµÄÐÔÖÊ¡£ËûÈÏΪ£¬Ö»ÓзÅÆúÕâÖÖ´íÎóµÄÑо¿·½·¨£¬³«µ¼¾ßÓÐʵЧÐԵľÑé¼Û¸ñ£¬²ÅÄܰѾ¼ÃѧÖÃÓÚ¿Æѧ»ù´¡Ö®ÉÏ¡£
ÔÚÕâÒ»ÀíÂÛ·ÕΧÖУ¬Òª¼á³ÖºÍ·¢Õ¹Âí¿Ë˼µÄÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ£¬±ØÈ»ÃæÁÙË«ÖصÄÀíÂÛÈÎÎñ£ºÒ»ÊDZØÐë²µµ¹Ìᳫ¡¨¾Ñé¼Û¸ñ¡¨µÄ¡¨ÐÂ˼³±¡¨£¬¸ãÇåÀíÂÛ¼ÛÖµÔÚÕþÖξ¼ÃѧÌåϵÖеıØÒªµØλ£»¶þÊDZØÐë²µµ¹¸÷ÖÖ·Ç¿ÆѧµÄ¼ÛÖµÀíÂÛ£¬²ûÃ÷ÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ²ÅÊÇΨһµÄ¿ÆѧµÄ¼ÛÖµÀíÂÛ¡£ÕâһʱÆÚ£¬¶à²¼ÒÔ¶Ô¿¨Èû¶û¡¢Ã׶û´ï¶ûµÈÈ˵ġ¨ÐÂ˼³±¡¨µÄÅúÅÐΪ³ö·¢µã£¬Õ¹¿ª¶ÔÂí¿Ë˼ÀͶ¯¼ÛÖµÂÛµÄÐÂ̽Ë÷¡£
¶à²¼ÈÏΪ£¬Òª²µµ¹Ìᳫ¡¨¾Ñé¼Û¸ñ¡¨µÄ¡¨ÐÂ˼³±¡¨£¬Ê×ÏÈÒª¸ãÇåµÄÒ»¸öÎÊÌâ¾ÍÊÇ£ººÏÊʵļÛÖµÀíÂÛͬÕþÖξ¼ÃѧµÄÌåϵ½á¹¹¾¿¾¹´æÔÚ×ÅʲôÑùµÄÄÚÔÚµÄÁªÏµ£¿ÔÚ¶ÔÕâÒ»ÎÊÌâµÄ½â´ðÖУ¬¶à²¼Ö¸³ö£¬ÈκοÆѧÀíÂÛÌåϵµÄ½¨Á¢£¬¶¼ÊÇ´Ó¶ÔÒ»ÖֱȽÏÄ£ºýµÄ¡¢Î´¼ÓÇø·ÖµÄÁìÓòµÄÊÂÎïµÄÃèÊöºÍ·ÖÀ࿪ʼµÄ£»Ö»ÓÐÔÚ×÷ÁËÕâÖÖÃèÊöºÍ·ÖÀàµÄ»ù´¡ÉÏ£¬²ÅÄÜÔÚÒÔºóµÄ½øÒ»²½µÄ·ÖÎöÖУ¬µÃ³öÊʺÏÕâÒ»¿ÆѧÀíÂÛÌåϵµÄÆÕ±éÔÔò¡£ÔÚÕâÒ»ÀíÂÛÌåϵÖУ¬ÕâÖÖÆÕ±éÔÔò¿ÉÄÜÖ»ÊʺÏÓÚÓÐÏ޵Ļò¾Ö²¿µÄÇé¿ö£¬²»ÄÜÍêÈ«Ô¤²âÕâÒ»ÌåϵÄÚ¸üΪ¾ßÌåµÄ¡¢¸ü´óÁ¿µÄÊÂʵºÍ¸üÒ»°ãµÄÎÊÌ⣻µ«ÊÇ£¬Ò»¿ªÊ¼¾ÍÈ·¶¨Á˵ÄÕâÒ»ÆÕ±éÔÔò£¬¶ÔÕû¸öÀíÂÛÌåϵµÄ¹¹ÔìÈ´Æðמö¶¨ÐÔµÄ×÷Óá£Îª´Ë£¬ÔÚÈκÎÒ»ÃÅ¿ÆѧÖУ¬ÕâÖÖÆÕ±éÔÔò²»½öÒª´ïµ½Ò»¶¨µÄ×ۺϳ̶ȣ¬¶øÇÒÒª´ïµ½Ï൱µÄ¾«È·³Ì¶È¡£¶à²¼ÈÏΪ£¬»¯Ñ§Öл¯Ñ§ÔªËصÄÔ×ÓÁ¿µÄ¸ÅÄî¡¢ÎïÀíѧÖÐÅ£¶ÙÒýÁ¦¶¨ÂÉ£¬ÔÚÕâЩ¿ÆѧÖоÍÆð×ÅÕâÖÖÆÕ±éÔÔòµÄ×÷Óá£ÔÚÕþÖξ¼ÃѧÖУ¬Äܹ»ÆðÕâÖÖÆÕ±éÔÔò×÷Óõģ¬Ê×ÏȾÍÊǼÛÖµÀíÂÛ¡£Õâ¾ÍÊǶ಼ÂÅÂÅÇ¿µ÷µÄ¼ÛÖµÀíÂÛÔÚÕþÖξ¼ÃѧÌåϵ½á¹¹ÖÐËù¾ßÓеġ¨ÃèÊöºÍ·ÖÀࡨµÄ¹¦ÄÜ¡£ÏÔÈ»£¬È¡Ïû¼ÛÖµÀíÂÛµÄÕâÖÖ¶ÀÌصØ룬ÕþÖξ¼ÃѧÌåϵ½á¹¹¾ÍÎÞ´Ó½¨Á¢ÆðÀ´£¬ÕþÖξ¼Ãѧ×÷ΪһÃÅ¿ÆѧҲÄÑÒԵõ½·¢Õ¹¡£
¶à²¼½øÒ»²½ÈÏΪ£¬Ö»ÓÐÄܹ»Ö´ÐÐÕâÖÖ¡¨ÃèÊöºÍ·ÖÀࡨ¹¦ÄܵļÛÖµÀíÂÛ£¬²ÅÊÇÒ»ÖÖ¡¨³ä·ÖµÄ¡¨¼ÛÖµÀíÂÛ¡£×ݹ۾¼Ãѧ˵ʷÉϵĸ÷ÖÖ¼ÛÖµÀíÂÛ£¬Ö»ÓÐÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ²ÅÊÇΨһµÄ¡¨³ä·ÖµÄ¡¨¼ÛÖµÀíÂÛ¡£¶Ô´Ë£¬¶à²¼´ÓÐÎʽÉϺÍÄÚÈÝÉÏÂÛÖ¤ÁËÀͶ¯¼ÛÖµÂÛËù¾ßÓеÄÕâÖÖ¡¨³ä·ÖÐÔ¡¨¡£
´ÓÐÎʽÉÏ¿´£¬ÔÚÕþÖξ¼ÃѧÌåϵµÄ¡¨·½³Ì×顨ÖУ¬¡¨³ä·ÖµÄ¡¨¼ÛÖµÀíÂÛ±ØÐë´¦ÔÚÆð¹Ø¼üÐÔ×÷Óõġ¨×Ô±äÁ¿¡¨µÄµØλ¡£ÕâÖÖ¡¨×Ô±äÁ¿¡¨±ØÐë¾ß±¸Á½¸ö³ä·ÖÌõ¼þ£ºµÚÒ»£¬Ôڽ⿪Õû¸ö¡¨·½³Ì×顨µÄ¹ý³ÌÖУ¬ÕâÖÖ¡¨×Ô±äÁ¿¡¨ÔÚÈκÎÌØÊâÇé¿ö϶¼²»ÄÜÒÀ¿¿ÆäËû¡¨×Ô±äÁ¿¡¨µÃ³ö×Ô¼ºµÄ½â£»µÚ¶þ£¬ÕâÖÖ¡¨×Ô±äÁ¿¡¨±ØÐë±íÏÖ³öijÖÖÊýÁ¿¹Øϵ£¬µ«ÊÇ£¬ÖØÒªµÄÊÇ£¬¡¨ÕâÖÖÊýÁ¿²»ÄÜÊǼÛÖµ±¾Éí¡¨¡¡¡£
ÏÔÈ»£¬¾¼Ãѧ˵ʷÉÏ´æÔÚ¹ýµÄÖî¶à¼ÛÖµÀíÂÛ£¬¶¼Ö»ÖÍÁôÔÚÑ»·ÂÛÖ¤µÄ¡¨¹ÖȦ¡¨ÖУ¬ÎÞ·¨ÕÒ³öÒ»ÖÖ¶ÀÁ¢µÄ¡¢ÔÚÒò¹û¹ØϵÉÏÆð¾ö¶¨ÐÔ×÷Óõġ¨×Ô±äÁ¿¡¨£»Î¨ÓÐÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ²ÅÄÜÌø³öÕâÒ»¡¨¹ÖȦ¡¨£¬±ÜÃâÑ»·ÂÛÖ¤£¬´ÓÒ»¶¨ÐÎʽµÄÉç»áÀͶ¯£¨Âí¿Ë˼°ÑËü¾«È·µØ¶¨ÒåΪ¡¨³éÏóÀͶ¯¡¨£©³ö·¢£¬½â¾ö¹¹³É¼ÛÖµ¡¨×Ô±äÁ¿¡¨ÊµÌåµÄÎÊÌâ¡£ÕýÊÇ´ÓÕâÒ»½Ç¶ÈÀ´¿´£¬¶à²¼ÈÏΪ£¬Ö»ÓÐÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ²ÅÄÜ×÷ΪÆð¹Ø¼üÐÔ×÷Óõġ¨×Ô±äÁ¿¡¨£¬²ÅÄܽ⿪Õû¸öÕþÖξ¼ÃѧµÄ¡¨·½³Ì×顨¡£
´ÓÄÚÈÝÉÏ¿´£¬¡¨³ä·ÖµÄ¡¨¼ÛÖµÀíÂÛ£¬±ØÐë¾ß±¸Äܹ»Ô¤²âÏÖʵÊÀ½çµÄ¡¨ÊµÔÚÐÔ¡¨µÄÌØÕ÷¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬µÚÒ»£¬¶ÔÓÚ¡¨³ä·ÖµÄ¡¨¼ÛÖµÀíÂÛÀ´Ëµ£¬¼ÛÖµ¡¨±ØÐëת»¯ÎªÊµ¼ÊµÄά¶È£¬ÕâЩʵ¼ÊµÄά¶ÈÔÚÊÂʵÉÏÊÇÄܹ»¼ÓÒÔÀí½âºÍÈÏʶµÄ¡¨¡£Òò´Ë£¬¾¼Ãѧ˵ʷÉϵĸ÷ÖÖÖ÷¹Û¼ÛÖµÂÛ£¬ÔÚÐÎʽÉϾ¡¹ÜÒ²ÊÇÔÚ¼ÛÖµÌåϵÒÔÍâÑ°ÕÒ¼ÛÖµ¾ö¶¨ÒòËصģ¬µ«ÊÇ£¬ÕâЩ¾ö¶¨ÒòËض¼ÊÇ¡¨·Çʵ¼ÊµÄ¡¨£¬Ö»ÊÇÖ÷¹ÛµÄÐÄÀíÓûÍûÕâÒ»ÀàÒòËØ¡£Ö»ÓÐÔÚÀî¼ÎͼºÍÂí¿Ë˼µÄÀͶ¯¼ÛÖµÂÛÖУ¬×÷Ϊ¡¨ÊµÌ塨µÄÀͶ¯ÒòËØ£¬²ÅÊÇÒ»ÖÖ¡¨Éú²ú»î¶¯ÖеĿ͹ÛÒòËØ¡¨£¬²¢ÇÒ¾ßÓС¨Êµ¼ÊµÄά¶È¡¨¡£
µÚ¶þ£¬×÷Ϊ¡¨³ä·ÖµÄ¡¨¼ÛÖµÀíÂÛ£¬²»½öÔÚÕþÖξ¼ÃѧÀíÂ۵ijéÏó²ã´ÎÉÏÊÇÕýÈ·µÄ£¬¶øÇÒÔÚ²»¶Ï½Ó½üÓÚÏÖʵÊÀ½çµÄ¾ßÌå²ã´ÎÉÏ£¬ÔÚ¾¹ýÊʵ±µÄ¡¨ÐÞÕý¡¨Ö®ºó£¬Ò²Ó¦¸ÃÊÇÕýÈ·µÄ¡£¶à²¼ÈÏΪ£¬Ö»ÓÐÂí¿Ë˼µÄÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ²ÅÄÜ´ïµ½ÕâÒ»µã¡£×÷ΪÀýÖ¤£¬ËûÌá³öÁË¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·ÌåϵÖеġ¨½üËÆ·¨¹æÂÉ¡¨µÄÀíÂÛ¡£¶à²¼ÈÏΪ£¬ÔÚ¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·µÚÒ»¾íµÄ³éÏó²ã´ÎÉÏ£¬¡¨µÚÒ»½üËƹæÂÉ¡¨£¨the¡¡law¡¡of¡¡first¡¡approximation£©Æð×ÅÖ÷µ¼×÷Óá£Õâʱ£¬¼ÛÖµ¾ö¶¨¼Û¸ñ£¬ÀûÈóÈ¡¾öÓÚÊ£Óà¼ÛÖµ£¬»òÕßÈ¡¾öÓÚÀͶ¯Á¦¼ÛÖµºÍ²úÆ·¼ÛÖµÖ®¼äµÄ²î¶î¡£ÔÚ¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·µÚÈý¾íÖУ¬Ê£Óà¼Ûֵת»¯ÎªÀûÈó£¬ÀûÈóת»¯ÎªÆ½¾ùÀûÈ󣬽ø¶ø¼Ûֵת»¯ÎªÉú²ú¼Û¸ñ¡£Õâʱ£¬Âí¿Ë˼ÔÚ¶Ô¡¨µÚÒ»½üËƹæÂÉ¡¨×÷ÁËÊʵ±¡¨ÐÞÕý¡¨µÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÍƵ¼³öÖð½¥Ç÷½üÓÚÏÖʵµÄ¡¨µÚ¶þ½üËƹæÂÉ¡¨£¨the¡¡law¡¡of¡¡second¡¡approximation£©¡£ÕýÊÇÔÚ¡¨µÚ¶þ½üËƹæÂÉ¡¨µÄ×÷Óùý³ÌÖУ¬¸ö±ðÉÌÆ·µÄÉú²ú¼Û¸ñÓëÊг¡¼ÛÖµÏàÆ«À룬ƽ¾ùÀûÈóÁ¿ÓëÊ£Óà¼ÛÖµÁ¿ÏàÆ«Àë¡£Ïà¶ÔÓÚÖð½¥Ç÷½üµÄ×ʱ¾Ö÷ÒåÏÖʵ¶øÑÔ£¬¡¨µÚ¶þ½üËƹæÂÉ¡¨²»½öûÓÐÎ¥±³¡¨µÚÒ»½üËƹæÂÉ¡¨£¬Ïà·´£¬»¹Ê¹¡¨µÚÒ»½üËƹæÂÉ¡¨µÄ³éÏó¹æ¶¨ÐÔ½øÒ»²½Õ¹¿ªÎª¾ßÌå¹æ¶¨ÐÔ¡£
µÚÈý£¬¡¨³ä·ÖµÄ¡¨¼ÛÖµÀíÂÛ»¹±ØÐëÏñÕþÖξ¼ÃѧÖеÄÆäËûÀíÂÛÔÀíÒ»Ñù£¬Ö²¸ùÓÚÈËÃÇΪȡµÃ×ÔÉíµÄÉú´æ×ÊÁ϶øͬ×ÔÈ»½øÐж·ÕùµÄ²»Í¬µÄÉú²ú·½Ê½ÖС£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬¼ÛÖµ¹æ¶¨±ØÐëºÍ»ñÈ¡ÎïÖÊÉú»î×ÊÁϵÄÉú²ú·½Ê½ÏàÁªÏµ¡£ÏÔÈ»£¬ÕâÖÖÁªÏµµÄÊàŦֻÄÜÊÇÀͶ¯¡£Òò´Ë£¬Ö»ÓÐÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ²ÅÊÇÕþÖξ¼ÃѧÀíÂÛÌåϵÖÐΨһµÄ¡¨³ä·ÖµÄ¡¨¼ÛÖµÀíÂÛ¡£¶à²¼´ÓÕþÖξ¼ÃѧÀíÂÛÌåϵ½á¹¹µÄÊӽǣ¬¶ÔÀͶ¯¼ÛÖµÂÛËù×÷µÄÕâЩеÄ̽ÌÖ£¬²»½ö¶Ôµ±Ê±Á÷ÐÐÓÚ×ʲú½×¼¶¾¼ÃѧÖеÄÐÎÐÎÉ«É«µÄ¼ÛÖµÀíÂÛ×÷ÁËÉî¿ÌµÄÅúÅУ¬¶øÇÒҲΪËû´Ó¶à·½Ã濪À«Âí¿Ë˼Ö÷Òå¾¼ÃѧÑо¿ÊÓÒ°µì¶¨ÁËÖØÒª»ù´¡¡£Ëû¶Ô×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃΣ»úµÄ¹ý³ÌºÍÐÔÖʵķÖÎö£¬¾ÍÊÇ°Ñ°üÀ¨ÀͶ¯¼ÛÖµÂÛÔÚÄÚµÄÂí¿Ë˼¾¼Ãѧ»ù±¾ÔÀíÔËÓÃÓÚ×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃÏÖʵµÄ×îÖØÒªµÄ³É¹ûÖ®Ò»¡£
¶à²¼ÈÏΪ£¬Âí¿Ë˼ÔÚ×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃΣ»úÎÊÌâÑо¿ÉϵűÏ×£¬Ö÷Òª±íÏÖÔÚÈý¸ö·½Ãæ¡£µÚÒ»£¬ÓëÕþÖξ¼ÃѧʷÉÏÆäËûµÄ¾¼ÃΣ»úÀíÂÛ»òÉÌҵѻ·ÀíÂÛ²»Í¬µÄÊÇ£¬Âí¿Ë˼ÈÏΪ£¬×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃΣ»úÊÇÓë×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃÖƶÈ×ÔÉíµÄ¸ù±¾ÌØÕ÷ÏàÁªÏµµÄ¡£ÕâÀïËù˵µÄ¡¨¸ù±¾ÌØÕ÷¡¨Ö÷ÒªÊÇÖ¸£º×ʱ¾Ö÷ÒåÉú²úÊÇÎÞÕþ¸®×´Ì¬µÄ£»×ʱ¾Ö÷ÒåÉú²úÄ¿µÄÊÇΪÁË×·ÇóÀûÈ󣬶ø²»ÊÇΪÁËÉç»áÀûÒæµÄ¡£
µÚ¶þ£¬¶Ô×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃΣ»úµÄÑо¿£¬ÊµÖÊÉϾÍÊǶÔ×ʱ¾Ö÷ÒåÖƶȱ¾ÉíµÄ¡¨¶¯Ì¬µÄÑо¿¡¨¡£¶à²¼ÈÏΪ£¬ÔÚÂí¿Ë˼µÄ×ʱ¾Ö÷ÒåÕþÖξ¼ÃѧÀíÂÛÖУ¬Î£»ú²¢²»ÊǶÔÔ¤ÆڵľùºâµÄÒ»ÖÖżȻµÄÆ«À룻Ҳ²»ÊÇÀ뿪¼È¶¨µÄ·¢Õ¹¹ìµÀ£¬¶øºóÓÖ˳ÀûµØ»Øµ½ÕâÒ»¹ìµÀÉÏÀ´µÄ¹ý³Ì£»Î£»úÖ»ÊÇÔì³ÉºÍÐγÉ×ʱ¾Ö÷ÒåÉç»á·¢Õ¹µÄÒ»ÖÖռͳÖεØλµÄÔ˶¯ÐÎʽ¡£Òò´Ë£¬´Ó×ʱ¾Ö÷ÒåÖƶȵġ¨¶¯Ì¬¡¨½Ç¶ÈÀ´¿´£¬¾¼ÃΣ»ú²»½öÊDZØÈ»µÄ£¬¶øÇÒ»¹ÊÇÕâÒ»Éç»áµÃÒÔ·¢Õ¹µÄÒ»ÖÖ±ØÒªµÄ»úÄÜ¡£Ôڶ಼¿´À´£¬¾¼ÃΣ»úÊÇ×ʱ¾Ö÷ÒåÉú²úÎÞÕþ¸®×´Ì¬Ìõ¼þÏ£¬Ç¿ÖƵØʵÏÖÉç»á¾¼Ã°´±ÈÀý·¢Õ¹µÄÒ»ÖÖ±ØÈ»µÄ»úÄÜ¡£ÏÔÈ»£¬È±·¦¶Ô×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃΣ»úµÄÑо¿£¬¾Í²»¿ÉÄÜÀí½â×ʱ¾Ö÷ÒåÉç»á¶¯Ì¬¹ý³ÌµÄʵÖÊ¡£
µÚÈý£¬ÔÚ¶Ô×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃΣ»úµÄÐÔÖʼ°Æä¸ùÔ´µÄÑо¿ÖУ¬×¢ÖضÔÕâÒ»Éç»áµÄ½×¼¶¹ØϵµÄÑо¿¡£¶à²¼ÈÏΪ£¬ÔÚ¶Ô×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃΣ»úµÄÑо¿ÖУ¬Âí¿Ë˼¹ÌȻͻ³öÁ˶Ô×ʱ¾Ö÷ÒåÉú²ú¹ý³Ì¼°ÆäÄÚÔÚì¶ÜµÄ·ÖÎö£¬µ«ÊÇ£¬Ò²Ó¦¸Ã×¢Òâµ½µÄÊÇ£º¡¨Âí¿Ë˼ÔÚÀíÂÛ²ûÊöÖУ¬´ÓÕûÌåÉÏÇ¿µ÷µÄÊÇ£ºÔÚÒµÒÑÐγɵÄ'Éç»á¾¼ÃÔ˶¯¹æÂÉ'ÖУ¬¼È¶¨Ê±¼äºÍ½×¶ÎÉϵĽ׼¶¹Øϵ״¿ö¶Ô¾¼ÃΣ»ú¾ßÓÐռͳÖεØλµÄÓ°Ï졨¡£Òò´Ë£¬ÔÚÂí¿Ë˼ÕþÖξ¼ÃѧÀíÂÛÌåϵÖУ¬¶Ô×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃΣ»úµÄÑо¿£¬¾ÍÔ̺×Ŷԡ¨½×¼¶¹ØϵµÄÔ˶¯ÐÎʽ£¨½×¼¶¶·Õù£©ºÍÊг¡ÉϱíÏÖ³öÀ´µÄ½×¼¶ÊÕÈëÐÎʽµÄ¿¼²ì¡¨¡£Ôڶ಼¿´À´£¬¶ÔÏÖʵµÄ×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃΣ»úµÄÑо¿£¬Ó¦¸Ã°üÀ¨¶ÔÀͶ¯Á¦µÄ¹©Çó×´¿ö¡¢ÀͶ¯Õß¹¤×ʵı䶯Ç÷ÊÆÒÔ¼°¹¤»á×éÖ¯Á¦Á¿´óСµÈµÈ·½ÃæÎÊÌâµÄÑо¿¡£
Õë¶Ô30Äê´úÖÐÆÚ×ʱ¾Ö÷Ò徼÷¢Õ¹µÄÐÂÇé¿ö£¬ÒÔ¼°µ±Ê±ÀíÂÛ½ç¶ÔÂí¿Ë˼¾¼ÃΣ»úÀíÂÛÀí½âµÄÏÖ×´£¬¶à²¼¶ÔÂí¿Ë˼¾¼ÃΣ»úÀíÂÛÖÐÁ½¸öÒ×ÓÚʹÈËÎó½âµÄÎÊÌâ×÷Á˽øÒ»²½µÄ²ûÊÍ¡£
µÚÒ»£¬×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃΣ»úºÍÀûÈóÂÊÇ÷ÏòϽµ¹æÂɵĹØϵ¡£ÔÚ¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·µÚÈý¾íÖУ¬Âí¿Ë˼ÈÏΪ£¬ÀûÈóÂÊÇ÷ÏòϽµÊÇÒýÆð×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃΣ»úµÄ¸ù±¾ÔÒòÖ®Ò»£»Óë´Ëͬʱ£¬ËûÓÖÈÏΪ£¬ÓÉÓÚһϵÁÐÏà·´×÷ÓÃÒòËصÄÓ°Ï죬ÀûÈóÂÊϽµµÄʵ¼ÊÇ÷ÊƲ¢¡¨²»¸ü´ó¡¢¸ü¿ì¡¨¡£¾Ý´ËÓÐÈËÈÏΪ£¬Âí¿Ë˼ûÓÐÌṩһÖÖ¡¨Âß¼µÄ¸ù¾Ý¡¨ËµÃ÷£¬ÔÚ×÷Óúͷ´×÷ÓÃÕâÁ½ÖÖÇ÷ÊÆÖУ¬ÄÄÒ»ÖÖ»áÕ¼ÓÅÊÆ¡£¶à²¼ÈÏΪ£¬ÕâÊǶÔÂí¿Ë˼¾¼ÃѧÀíÂÛµÄÒ»ÖÖ¡¨¹ýÓÚ»úе¡¨µÄÀí½â¡£¶à²¼Ç¿µ÷Ö¸³ö£º¡¨ÔÚÂí¿Ë˼¿´À´£¬ÀûÈóÂÊϽµ¹ý³ÌÖеÄ×÷ÓÃÓë·´×÷ÓÃÇ÷ÊÆÊÇÏ໥³åÍ»µÄÒªËØ£¬Õâ¸öÖƶȵÄÒ»°ãÔ˶¯¾ÍÊÇÓɴ˲úÉúµÄ¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚ¸÷ÖÖÁ¦Á¿µÄ³åÍ»´ïµ½Æ½ºâʱ£¬¾ÍżȻµØ³öÏÖÒ»ÖÖ¾ùºâÔ˶¯£»µ±¸÷ÖÖÁ¦Á¿µÄ³åÍ»±äµÃ¼±¾ç²¢ÆÆ»µ¾ùºâ£¬²¢³öÏÖÓë´ËÏà°éËæµÄ²¨¶¯Ê±£¬ÔÚ×ʱ¾Ö÷Ò徼õľßÌå¾³¿öÖоͱíÏÖΪΣ»ú¡£¡¨¡¡¾Ý´Ë£¬¶à²¼ÈÏΪ£¬²»ÄÜ°Ñ·´×÷ÓÃÇ÷ÊÆ¿´×öÊÇÒÖÖÆ»òÏû³ý¾¼ÃΣ»úµÄÁ¦Á¿£»Ïà·´£¬·´×÷ÓÃÇ÷ÊÆÖ»ÊÇ×ʱ¾Ö÷Ò徼ö¯Ì¬Ô˶¯µÄÒ»¸ö²àÃ棬ֻÊÇ×ʱ¾Ö÷Òå¾¼ÃÓɾùºâ×ßÏò¾ùºâ±»ÆÆ»µ¡¢¾¼Ã²¨¶¯£¬×îºó×ßÏòΣ»úµÄÇý¶¯Á¦Á¿¡£Òò´Ë£¬ÀûÈóÂÊÇ÷ÏòϽµÖеķ´×÷ÓÃÇ÷ÊÆ£¬Í¬×÷ÓÃÇ÷ÊÆÒ»Ñù£¬¶¼ÊÇ×ʱ¾Ö÷Ò塨һ°ãÔ˶¯¡¨µÄÄÚÔÚ»úÄÜ¡£
µÚ¶þ£¬Âí¿Ë˼¾¼ÃΣ»úÀíÂÛ
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡