友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
围城 钱钟书-第41部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
┪炭坏溃骸ㄒ忝钦庖淮；ぷ嬖螅朗匚鹗В媸敲蜗肓耍≌庵恢硬皇且虻模以诶霞液筇锏拿矗俊ê杞ゼ瞧鹄戳恕Ｕ馐侨ツ甏禾炖隙先丶蚁缡帐敖儆啵鸵购酱岢隼吹亩髦弧！酰ㄥ粒啵┪痰溃骸阈〉氖焙颍不短庵恢哟虻纳簦担饶愦罅烁惆Γ闳患堑昧耍∥疑侠癜莼ㄇ兄颖淼晷蘩硪幌拢魅挥谢担欢魇谴忧暗慕崾担衷诘闹颖砟抢镉姓庋茫 ǚ嚼咸菜担骸ㄎ铱慈峒未谋恚茄。锩娴幕鞫疾换崛摹！ê杞バΦ溃骸镉炙低庑兴盗恕�'麻雀虽小，五脏俱全'；机器当应有尽有，就是不大牢。〃他母亲道：〃我是说它不牢。〃□（辶＋豚）翁挑好挂钟的地点，分付女用人向房东家借梯，看鸿渐上去挂，替钟捏一把汗。梯子搬掉，他端详着壁上的钟，踌躇满志，对儿子说：〃其实还可以高一点让它去罢，别再动它了。这只钟走得非常准，我昨天试过的，每点钟只慢走七分钟，记好，要走慢七分钟。〃方老太太看了家具说：〃这种木器都不牢，家具是要红木的好，多少钱买的？〃她听说是柔嘉姑丈送的，便问：〃柔嘉家里给她东西没有：〃鸿渐撒谎道：〃那一间客座兼饭室的器具是她父母买的〃看母亲脸上并不表示满足〃还有灶下的一切用品也是丈人家办的。〃方老太太的表情依然不满足，可是鸿渐一时想不起贵重的东西来替丈人家挣面子。方老太太指铁床道：〃这明明是你们自己买的，不是她姑母送的。〃鸿渐不耐烦道：〃床总不能教人家送。〃方老太太忽然想起布置新房一半也是婆家的责任，便不说了。□（辶＋豚）翁夫妇又问柔嘉每天什么时候回来，平常吃些什么菜，女用人做菜好不好，要多少开销一天，一月要用几担煤球等等。鸿渐在半不能回答，□（辶＋豚）翁摇头，老太太说：〃全家托给一个用人，太粗心大意了。这个李妈靠得住靠不住？〃鸿渐道：〃她是柔嘉的奶妈，很忠实，不会揩油。〃□（辶＋豚）翁〃哼〃一声道：〃你这糊涂人，知道什么？〃老太太说：〃家里没有女主人总不行的。我要劝柔嘉别去做事了。她一个月会赚多少钱！管管家事，这几个钱从柴米油盐上全省下来了。〃鸿渐忍不住说老实话：〃她厂里酬报好，赚的钱比我多一倍呢！〃二老故意地静默，老太太觉得儿子偏袒媳妇，老先生觉得儿子坍尽了天下丈夫的台。回家之后，□（辶＋豚）翁道：〃老大准怕老婆。怎么可以让女人赚的钱比他多！这种丈夫还能振作乾纲么？〃方老太太道：〃我就不信柔嘉有什么本领，咱们老大留了洋倒不如她！她应当把厂里的事让给老大去做。〃□（辶＋豚）翁长叹道：〃儿子没出息，让他去罢！〃柔嘉回家，刚进房，那只钟表示欢迎，法条唏哩呼噜转了一会，当当打了五下。她诧异道：〃这是什么地方来的？呀，不对，我表上快六点钟了。〃李妈一一报报告。柔嘉问：〃老太太到灶下去看看没有？〃李妈说没有。柔嘉又问她今天买的什么菜，释然道：〃这些菜很好，倒没请老太太看看，别以为咱们饿瘦了她儿子。〃李妈道：〃我只煎了一块排骨给姑爷吃，留下好几块生的浸在酱油酒里，等一会煎了给你吃晚饭。〃柔嘉笑道：〃我屡次教你别这样，你改不好的。我怎吃得下那么许多！你应当尽量给姑爷吃，他们男人吃量大，嘴又馋，吃不饱要发脾气的。〃李妈道：〃可不是么？我的男人老李也〃柔嘉没想到她会把鸿渐跟老李相比，忙截住道：〃我知道，从小就听见你讲，端午吃粽子，他把有赤豆的粽子尖儿全吃了，给你吃粽子跟儿，对不对？〃李妈补充道：〃粽子跟儿大，没煎熟，我吃了生米，肚子胀了好几天呢！〃晚上鸿渐回来家，说明钟的历史，柔嘉说：〃真是方家三代传家之宝咦，怎么还是七点钟？〃鸿渐告诉她每点钟走慢七分钟的事实。柔嘉笑道：〃照这样说，恐怕它短针指的七点钟，还是昨天甚至前天的七点钟，要它有什么用？〃她又说鸿渐生气的时候，拉长了脸，跟这只钟的轮廓很相像。鸿渐这两天伤风，嗓子给痰塞了。柔嘉拍手道：〃我发现你说话以前嗓子里唏哩呼噜，跟它打的时候法条转动的声音非常之像。你是这钟变出来的妖精。〃两人有说有笑，仿佛世界上没有夫妇反目这一会事。一个星期六下午，二奶奶三奶奶同来作首次拜访。鸿渐在报馆里没回来，柔嘉忙做茶买点心款待，还说：〃为什么两个孩子不带来？回头带点糖果回去给他们吃。〃三奶奶道：〃阿凶吵着要跟我来，我怕他来了闯祸，没带他。〃二奶奶道：〃我对阿凶说，大娘的房子干净，不比在家里可以随地撒尿，大伯伯要打的。〃柔嘉不诚实道：〃那里的话！很好带他来。〃三奶奶觉得儿子失了面子，报复说：〃我们的阿凶是没有灵性的，阿丑比他大不了几岁，就很有心思，别以为他是个孩子！譬如他那一次弄脏了你的衣服，吃了一顿打，从次他记在心里，不敢跟你胡闹。〃两人为了儿子暂时分裂，顷刻又合起来，同声羡慕柔嘉小家庭的舒服，说他好福气。三奶奶怨慕地说：〃不知道何年何月我们也能够分出来独立门户呢！当然现在住在一起，我也沾了二姐姐不小光。〃二奶奶道：〃他们方家只有一所房子跟人家交换，我们是轮不到的。〃柔嘉忙说：〃我也很愿意住在大家庭里，事省，开销省。自开门户有自开门户的麻烦，柴米油盐啦，水电啦，全要自己管。鸿渐又没有二弟三弟能干。〃二奶奶道：〃对了！我不像三妹，我知道自己是个饭桶，要自开门户开不起来，还是混在大家庭里过糊涂日子罢。像你这样粗粗细细内内外外全行，又有靠得住的用人，大哥又会赚钱，我们要跟你比，差得太远了。〃柔嘉怕他们回去搬嘴，不敢太针锋相对。她们把两间房里的器具细看，问了价钱，同声推尊柔嘉能干精明，会买东西，不过时时穿插说：〃我在什么地方也看见这样一张桌子（或椅子），价钱好像便宜些，可惜我没有买。〃三奶奶问嘉道：〃你有没有搁箱子的房间？〃柔嘉道：〃没有。我的箱子不多，全搁在卧室里。〃二奶奶道：〃上海的弄堂房子太小，就有搁箱子的房间，也搁不下多少箱子。我嫁到方家的时候，新房背后算有个后房，我赔嫁的箱子啦，盆啦，桶啦，台面啦怎么也放不下，弄得新房里都搁满了，看了真不痛快。〃三奶奶道：〃我还不是跟你一样？死日本人把我们这些东西全抢光，想起来真伤心！现在要一件没一件，都要重新买。我的皮衣服就七八套呢，从珍珠皮旗袍到灰背外套都全的，现在自己倒没得穿！〃二奶奶也开了半幅嫁装的虚账，还说：〃倒是大姐姐这样好。外国在打仗啦，上海还不知道怎样呢。说不定咱们再逃一次难。东西多了，到时候带又带不走，丢了又舍不得。三妹，你还有点东西，我是什么都没有，走个光身，倒也干脆，哈哈！咱们该回去了。〃柔嘉才明白她们俩来调查自己赔嫁的，气愤得晚饭都没胃口吃。鸿渐回家，瞧她爱理不理，打趣她道：〃今天在办公室碰了姑母的钉子，是不是？〃她翻脸道：〃我正在发火呢，开什么玩笑！我家里一切人对我好好的，只有你们家里的人上门来给我气受。〃鸿渐发慌，想莫非母亲来教训她一顿，上次母亲讲的话，自己都瞒她的，忙说：〃谁呢？〃柔嘉道：〃还有谁！你那两位宝贝弟媳妇。〃鸿渐连说〃讨厌〃，放了心，柔嘉道：〃这是你的房子，你家的人当然可以直出直进，我一点主权没有的。我又不是你家里的人，没撵走就算运气了。〃鸿渐拍她头道：〃旧话别再提了。那句话算我说错。你告诉我，她们怎样欺负你。我看你也利害得很，是不是一个人打不过她们两个人？〃柔嘉道：〃我利害？没有你方家的人利害！全是三头六臂，比人家多个心，心里多几个窍，肠子都打结的。我睡着做梦给她们杀了，煮了，吃了，我梦还不醒呢。〃鸿渐笑道：〃何至于此！不过你睡得是死，我报馆回来迟一点，叫你都不醒的。〃柔嘉板脸道：〃你扯淡，我就不理你。〃鸿渐道歉，问清楚了缘故，发狠道：〃假如我那时候在家，我真要不客气揭破她们。她们有什么东西陪过来，对你吹牛！〃柔嘉道：〃这倒不能冤枉她们，她们嫁过来，你己经出洋了，你又没瞧见她们的排场。〃鸿渐道：〃我虽然当时没有在场，她们的家境我很熟悉。老二的丈人家尤其穷，我在大学的时候，就想送女儿过门，倒是父亲反对早婚，这事谈了一阵，又搁了好几年。〃柔嘉叹气道：〃也算我倒霉！现在逼得跟她们这种人姐妹相称，还要受她们的作践。她们看了家具，话里隐隐然咱们买贵了．她们一对能干奶奶，又对我关切，为什么不早来帮我买呀！〃鸿渐急问：〃那一间的器具你也说是买的没有？〃柔嘉道：〃我说了，为什么？〃鸿渐拍自己的后脑道：〃糟糕！糟透了！我懊悔那天没告诉你。〃就把方老太太问丈人家送些什么的事说出来。柔嘉也跳脚道：〃你为什么不早说？我还有脸到你家去做人么！她们回去准一五一十搬嘴对是非，连姑母送的家具都以为是咱们自己买的。你这人太糊涂，撒了谎当然也应该和我打个招呼。从结婚那一会事起，你总喜欢自作聪明，结果无不弄巧成拙。〃鸿渐自知理屈，又不服骂，申辩说：〃我撒这个谎出于好意。我后来没告诉你，是怕你知道了生气。〃柔嘉道：〃不错，我知道了很生气。谢谢你一片好意，撒谎替我娘家挣面子。你应当老实对母亲说，这是我预支了厂里的薪水买的。我们孙家穷，嫁女儿没有什么东西给她．你们方家为儿子娶媳妇花了聘金没有？给了儿子媳妇东西没有？吓，这两间房子，还是咱们出租金的－－哦，我忘了，还有这只钟－－〃她瞧鸿渐的脸拉长，－－给他一面镜子〃你自己瞧瞧，不像钟么？我一点没有说错。〃鸿渐忍不住笑了。这许多不如意的小事使柔嘉怕到婆家去。她常慨叹说：〃咱们还没跟他们住在一起，已经惹了多少口舌。要过大家庭生活，须要训练的。只要看你两位弟妇训练得多少头尖眼快－－嘴利，我真斗不过她们，也没有心思跟她们斗，让她们去做孝顺媳妇罢。我只奇怪，你是在大家庭里长大的，怎么家里这种诡计暗算，全不知道？〃鸿渐道：〃这些事没结婚的男人不会知道，要结了婚，眼睛才张开。我有时想，家里真跟三闾大学一样是个是非窝，假使我结婚了几年然后到三闾大学去，也许训练有素，感觉灵敏些，不至于给人家暗算了。〃柔嘉忙说：〃这些话说它干么？假如你早结了婚，我也不会嫁给你了－－除非你娶了我懊悔。〃鸿渐心境不好，没情绪来迎合柔嘉，只自言自语道：〃Ｓｃｈｏｏｌｆｏｒｓｃａｎｄａｌ，全是Ｓｃｈｏｏｌｆｏｒｓｃａｎｄａｌ，家庭罢，彼此彼此。〃他们俩虽然把家里当作〃造谣学校〃，逃学可不容易。□（辶＋豚）翁那天带来钟来，交给儿子一张祖先忌辰单，表示这几天家祭，儿子媳妇都该回去参加行礼。柔嘉看见了就撅嘴。亏得她有办公做籍口，中饭时不能赶回来。可是有几天忌日刚好是星期日，她要想故意忘掉，□（辶＋豚）翁会分付二奶奶或三奶奶打电话到房东家里来请。尤其可厌的是，方家每来个亲戚，偶而说起没看见过大奶奶，□（辶＋豚）翁夫妇就立刻打电话招柔酃去，不论是下午六点钟她刚从办公室回家，或者星期六她要出去顽儿，或者星期天她要到姑母家或她娘家去。死祖宗加上活亲戚，弄得柔嘉疲于奔命，常怨鸿渐：〃你们方家真是世家，有那么多祖宗！为什么不连黄帝的生日死日都算在里面？你们方家真是大家！有了这许多亲戚有什么用？〃她敷衍过几次以后，顾不得了，叫李妈去接电话，说她不在家。不肯去了四五回，渐渐内怯不敢去，怕看他们的嘴脸。鸿渐同情太太，而又不敢得罪父母，只好一个人回家。不过家里人的神情，仿佛怪他不〃女起解〃似的押了柔嘉来。他交不出人，也推三托四，不肯常回家。假使〃中心为忠〃那句唐宋相传的定义没有错，李妈忠得不忠，因为她偏心。鸿渐叫她做的事，她常要先请柔嘉核准。譬如鸿渐叫她买青菜，她就说：〃小姐爱吃菠菜的，我要先问问她，〃柔嘉当然吩咐她照鸿渐的意思去办。鸿渐对她说：〃天气冷了，我的夹衣不会再穿了。今天太阳好，你替我拿出去晒一晒，回头给小姐收起来。〃她坚持说，柔嘉的夹衣还没有收起来，他不必急，天气会回暧的，等柔嘉晒衣服一起晒。柔嘉已经出门了，他没法使李妈了解年轻女人穿衣服跟男人不同，只要外套换厚的，夹衣可以穿入冬季。李妈反说：〃姑爷，晒衣服是娘儿们的事，您不用管。小姐大清早说出去办事了，您为什么不出去？这时候出去，晚上早点回来，不好么？〃诸如此类，使他又好气又好笑。笑时称她为〃李老太太〃或者ＨｅｒＭａｊｅｓｔｙ，气时恨不能请她走。夫妇俩吵架，给她听见了，脸便绷得跟两位主人一样紧，正眼不瞧鸿渐，给他东西也只是一搡。他事后跟柔嘉叽咕道：〃这不像话！你们一主一仆连起来，会把我虐待死的。〃柔嘉笑道：〃我劝她好几次了，她要帮我，我有什么办法？她说女人全吃丈夫的亏，她自己吃老李的亏吃生米粽子。不过，我在你家里孤掌难鸣，现在也教你尝尝味道。〃柔嘉的父亲跟女婿客气得疏远，她兄弟发现姐夫武不能踢足球打网球，文不能修无线电开汽车，也觉得姐姐嫁错了人。鸿渐勉尽半子之职，偶到孙家一去。幸而柔嘉不常回娘家，只三天两天到姑母家去顽。搬进房子一个多月以后，鸿渐夫妇上陆家吃饭。两人吃完临走，陆太太生硬地笑道：〃鸿渐，我要讨厌你，劝你一句话，你以后不许欺负柔嘉〃仿佛本国话力量不够，她订外交条约似的，来个华洋两份〃你再Ｂｕｌｌｙ她，我不答应的。〃鸿渐先听她有讨厌相劝，跋像箭猪碰见仇敌，毛根根竖直，到她说完，倒不明白她的意思，正想发问，柔嘉忙说：〃Ａｕｎｔｉｅ，他对我很好，谁说他欺负我，我也不是好欺负的。〃陆太太道：〃鸿渐，你听听柔嘉多好，她还回护你呢！〃鸿渐气冲冲道：〃你怎么知道我欺负她？我〃柔嘉拉他道：〃快走！快走！时间不早，电影要开场了。Ａｕｎｔｉｅ跟你说着顽儿的。〃鸿渐出了门，说：〃我没有心思看电影，你一个人去罢。〃柔嘉道：〃咦！我又没有得罪你。你总相信我不会告诉她什么话。〃鸿渐爆发道：〃我所以不愿意跟你到陆家去。在自己家里吃了亏不够，还要挨上门去受人家教训！我欺负你！哼，我不给你什么姑母奶妈欺负死，就算长寿了！倒说我方家的人难说话呢！你们孙家的人从上到下全像那只混帐王八蛋的哈巴狗。我名气反正坏透了，今天索性欺负你一下，我走我的路，你去你的，看电影也好，回娘家也好，〃把柔嘉的勾住的手推脱了。柔嘉本来不看电影无所谓。但丈夫言动粗鲁，甚至不顾生物学上的可能性，把狗作为甲壳类来比自己家里的人，她也生气了，在街上不好吵，便说：〃我一个人去看电影，有什么不好？不希罕你陪，〃头一扭，撇下丈夫，独自过街到电车站去了。鸿渐一人站着，怅然若失，望柔嘉的背影在隔街人丛里出没，异常纤弱，不知那儿来的怜惜和保护之心，也就赶过去。柔嘉正在走，肩上有人一拍，吓得直跳，回头瞧是鸿渐，惊喜交集，说：〃你怎么也来了？〃鸿渐道：〃我怕你跟人跑了，所以来监视你。〃柔嘉笑道：〃照你这样会吵，
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！