围城 钱钟书-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

删娴匚剩拔遗宸愕木瘢也蝗缒恪Ｄ愣越峄楹妥鍪拢磺斜任矣行拍睢Ｎ一辜堑媚且淮务疑髅骰故撬招〗憬驳氖裁础蔽С恰啊Ｎ医炊匀松蚴拢姓飧龈邢搿Ｆ┤缥业背鹾芟Ｍ饺檀笱ィ越恿似甘椋从胗ξ叮馐焙蜃院廾挥杏缕嘶厣虾！Ｎ揖庖淮危恢篮文旰卧禄峤峄椋还蚁肽阏嫒⒘怂招〗悖涛兑膊还９肺抛非笏锶夤峭返挠白樱ナЯ说阶斓娜夤峭罚「巳缭敢猿ソ崃嘶椋峙履鞘焙蛉夤峭废露牵挂运晗д獠豢稍偌挠白恿恕Ｎ椅誓悖茉式峄橐院螅闱克鍪裁词拢阒啦恢溃俊薄八凇闭绞蔽镒饰被帷暗贝Τぃ切抡扇颂嫠钡牟钍梗馑愕门拮钡囊徊糠帧！薄昂猛郏」遥遥词羌遥∧闳⒘怂招〗悖馓迕娌钍共痪褪悄愕模俊薄芭蓿∫苛巳勾靡猓侨怂忝挥泄瞧恕！薄耙残砣思医材阆窈辏圆坏狡咸丫退灯咸阉帷！薄拔乙坏愣患刀省Ｎ腋嫠吣惆眨招〗憬峄槟且惶欤胰ス劾竦摹焙杞ブ换崴担骸鞍。俊薄八占矣星胩矗宜土死瘛薄八偷氖裁蠢瘢俊薄八偷拇蠡ɡ骸！薄笆裁椿ǎ俊薄胺凑指痘ǖ晁途褪橇耍芩裁椿ā！薄坝Φ笔切踊ǎ硎灸惆话悖换褂兴桑硎舅某μ玻煌饧影荩硎灸阄怂丈硗纯唷Ａ硗庖渖鲜窕ɡ醇又卣夂獾牧α俊！薄昂担∠奶炷睦镉行踊ㄋ苫ǎ闶侵缴咸副：茫慵热荒谛校阕约骸凑庋腿私峄榘铡Ｎ夷翘烊サ挠靡猓褪鞘匝槲矣忻挥杏缕タ词改晷陌呐烁匀私峄椤＿祝∪チ酥螅也⒉淮ツ可诵摹Ｎ颐患茉剩畛跻晕涨疑褪端欢ㄋ任仪浚晃腋思冶认氯チ耍纳虾苣压Ｄ翘炜醇庋桓龉侄鳎招〗憔够峥粗兴±鲜邓担酃馊绱说呐司筒慌浼尬艺孕灵梗乙膊幌：彼！焙杞ヅ男灵沟拇笸鹊溃骸巴纯欤⊥纯欤　薄八橇┒┗榱瞬欢嗉柑欤绽咸纯醇夷福盗诵矶嗪没埃滴逆夂⒆悠⑵崔郑约喝肮挥茫顾挡灰蛭馐禄盗怂占腋约伊酱磺椤８畹氖恰宜党隼茨阋Φ摹院竺刻煸绯吭谄腥懊娴阆愕氖焙颍嫖夷恍腋！焙杞ト滩蛔⌒α恕拔叶晕夷盖姿担裁床荒罴妇砭任夷兀课夷盖滓晕液芄匦模勾蛱撕眯┪蘖牡氖赂嫠呶摇Ｕ獯嗡蘸枰翟谥厍煊惺拢荒芨匣乩矗葱潘狄磺杏膳髦鳎灰葡啊Ｕ庖欢孕氯硕佳笃煤埽炊跃墒浇峄榈奶艋频兰眨髡盘粞笕兆印Ｋ笛衾逶伦畈焕峄椋衾伦钜私峄椋墒撬嵌┗橐丫诹吕铮匝悠诘骄旁鲁踅峄椤＞菟等兆右泊笥薪簿浚瞧谝欢墙峄榈暮萌兆樱绕涫切瞧谌凰奈辶惶旎邓埔惶欤峁翘舻氖切瞧谌焙杞バΦ溃骸罢庾际遣茉誓羌一锵氤隼吹幕ㄑ！毙灵剐Φ溃骸白芏灾忝钦庑┡分蘖粞钐盅幔ㄑ孔疃唷Ｆ峄榈哪歉鲂瞧谌炱乔锢匣ⅲ鹊美ΑＮ以诼飞暇拖耄奶熘遥裉觳皇俏易鲂吕伞＠裉美锼淙挥欣淦茉蚀┝撕谀乩穹Φ寐肥呛梗铱此陌子擦烊Γ菇糜只朴秩怼Ｎ抑慌滤雠稚硖迦诤估铮裱罄蚧梢惶汀Ｋ招〗阋步粽拍芽础Ｐ谢槔竦氖焙颍吕尚履锪晨薏怀鲂Σ怀龅谋砬椋幌裨诟上彩拢瓜瘛唬幌裆隙贤诽ǎ橇耍橇耍窆渤∷苯鞣腊鞘帧芭谱酉旅婺切┗傅南喑屠锏谋砬椤Ｎ液鋈幌耄褪俏易约航峄樾欣瘢谕蚰款ヮブ拢裁獠涣讼窀霰黄苹竦陌鞘帧Ｒ虼宋一腥淮笪颍侵置蓟ㄑ坌Φ拿缆峄檎障啵皇堑笔闭盏摹！薄按蠓⑾郑〈蠓⑾郑∥矣行巳さ氖牵招〗愕碧炜茨阍趺囱！薄拔叶阕琶桓醇桓菩〗憬布妇浠啊焙杞サ男哪且惶某林兀秃孟窕醭敌痘跏卑寻虻叵乱晦瑁黄婀中灵够崦惶八翘焓桥舷啵醇宋遥饰沂遣皇抢创蚣艿模顾敌型暌鞘剑蠹殷拘氯松砩先鑫迳教醯氖焙颍挥形也蛔级郑挛医杌嶂朗至竦⑷飨躏晁Ｋ饰医吹募苹腋嫠咚饺檀笱ァＮ蚁胨残聿辉敢馓愕拿郑晕乙痪浠懊惶岬侥恪！薄澳亲詈茫〔灰崞鹞遥灰崞鹞摇！焙杞プ炖锘档厮底牛睦锓路鸷诶卫锏慕勒呙髯乓桓鸩瘢栈粒鸩窬拖耍垩蛎豢辞宓囊黄只睾诎道铩Ｆ┤绾谝估锪教醮嘤凉桓鲈谡馓醮希臣悦娲盏牡乒饫镎亲约好蚊虏煌牧常焕吹眉敖谢剑舜嗽缇嗬朐读恕Ｕ庖簧材堑倪そ醇藐腋舻拿烀！：杞フ馐敝话岛扌灵购俊�
“我也没跟她多说话。那个做男傧相的人，曹元朗的朋友，缠住她一刻不放松，我看他对唐晓芙很有意思。”鸿渐忽然恨唐小姐，恨得心像按在棘剌上的痛，抑止着声音里的战栗说：“关于这种人的事，我不爱听，别去讲他们。”够了。这时候海风大得很回舱睡罢，明天一清早要上岸的。“说时，打个呵欠。鸿渐跟着他，刚转弯，孙小姐从凳上站起招呼。辛楣吓了一大跳，忙问她一个人在甲板上多少时候了，风大得很不怕冷么。录小姐说，同舱女人带的孩子器吵得心烦，所以她出来换换空气。辛楣说：”这时候有点风浪，你晕船不晕船？“孙小姐道：”还好。赵先生和方先生出洋碰见的风浪一定比这个利害得多。“辛楣道：”利害得很呢。可是我和方先生走的不是一条路，“说时把手鸿渐一下，暗示他开口，不要这样无礼貌地哑默。鸿渐这时候，心像和心里的痛在赛跑，要跑得快，不让这痛赶上，胡扯些不相干的话，仿佛抛掷些障碍物，能暂时拦阴这痛的追赶，所以讲了一大堆出洋船上的光景。他讲到飞鱼，孙小姐闻所未闻，见过大鲸鱼没有。辛楣觉得这问题无可猜的幼稚。鸿渐道：”看见，多的是。有一次，我们坐的船险的嵌在鲸鱼的牙齿缝里。“灯光照着孙小姐惊奇的眼睛张得像吉沃吐（Giotto）画的”○“一样圆，辛楣的猜疑深了一层，说：”你听他胡说！“鸿渐道：”我讲的话千真万确。这条鱼吃了中饭在睡午觉。孙小姐，你知道有人听说话跟看东西全用嘴的，他们张开了嘴听，张开了嘴看，并且张开了嘴睡觉。这条鱼伤风塞鼻子，所以睡觉的时候，嘴是张开的。亏得它牙缝里塞得结结实实的都是肉屑，否则我们这条船真危险了。“孙小姐道：”方先生在哄我，赵叔叔，是不是？“辛楣鼻子里做出鄙夷的声音。鸿渐道：”鱼的牙齿缝里溜得进一条大海船，真有这事。你不信，我可以翻——“辛楣道：”别胡闹了，咱们该下去睡了。孙小姐，你爸爸把你交给我的，我要强追你回舱了，别着了凉——“鸿渐笑道：”真是好“叔叔”！“辛楣乘孙小姐没留意，狠狠地在鸿渐背上打一下道：”这位方先生最爱撒谎，把童话里的故事来哄你。“睡在床上，鸿渐觉得心里的痛直逼上来，急救地找话来说：”辛楣，你打得我到这时候还痛！“辛楣道：”你这人没良心！方才我旁观者看得清清楚楚，孙小姐——唉！这女孩子刁滑得很我带她来，上了大当——孙小姐就像那条鲸鱼，张开了口，你这糊涂虫就像送上门去的那条船。“鸿渐笑得打滚道：”神经过敏！神经过敏！“真笑完了，继以假笑，好心里的痛吓退。
“我相信我们讲的话，全给这女孩子听去了。都是你不好，嗓子提得那么高——”“你自己，我可没有。”“你想，一个大学毕业生会那样天真幼稚么？”方先生在哄我，是不是？“”——辛楣逼尖喉咙，自信模仿得维妙维肖——“我才不上她当呢！只有你这傻瓜！我告诉你，人不可以貌相。你注意到我跟她说你讲的全是童话么？假使我不说这句话，她一定要问你借书看——”“要借我也没有。”“不是这么说。女人不肯花钱买书，大家都知道的。男人肯买糖、衣料、化妆品，送给女人，而对于书只肯借给她，不买了送她，女人也不要他送。这是什么道理？借了要还的，一借一还，一本书可以做两次接触的借口，而且不着痕迹。这是男女恋爱必然的初步，一借书，问题就大了。”鸿渐笑道：“你真可怕！可是你讲孙小姐的话完全是痴人说梦。”辛楣对舱顶得意地笑道：“那也未见得。好了，不要再讲话了，我要睡了。”鸿渐知道今天的睡眠像唐晓芙那样的不可追求，想着这难度的长夜，感到一种深宵旷野独行者的恐怯。他竭力寻出话来跟辛楣说，辛楣不理他，鸿渐无抵抗、无救援地让痛苦蚕食虫蚀着他的心。
明天一清早，船没进港就老远停了。磨到近中午，船公司派两条汽船来，摆渡客人上岸。头二等跟一部分三等乘客先上第一条船。这船的甲板比大轮船三等舱的甲板低五六尺，乘客得跳下去，水一荡漾，两船间就距离着尺把的海，像张了口等人掉进去。乘客同声骂船公司混帐，可是人人都奋不顾身地跳了，居然没出岔子。跳痛了肚子的人想来不少，都手按肚子，眉头皱着，一声不响。鸿渐只担心自己要生盲肠炎。船小人挤，一路上只听见嚷：“船侧了，左面的人到右面去几个。”“不好了！右面人太多了！大家要不要性命？”每句话全船传喊着，雪球似的在各人嘴边滚过，轮廓愈滚愈臃肿。鸫渐和人攀谈，知道上了岸旅馆难找，十家九家客满。辛楣说，同船来的有好几百个客人，李和顾在第二条船上，要等齐了他们再去找旅馆，怕今天只能露宿了。船靠岸，辛楣和孙小姐带着行李去找旅馆，鸿渐留在码头上等李顾两位，辛楣住定了旅馆会来接他们。辛楣等刚走，忽然发出空袭警报，鸿渐着急起来，想坏运气是结了伴来的，自己正在倒，难保不炸死，更替船上的李顾担忧。转念一想，这船是日本盟邦意大利人的财产，不会被炸，倒是自己逃命要紧。后来瞧码头上的人并不跪，鸿渐就留下来，侥幸没放紧急警报。一个多钟头后，警报解除了，辛楣也赶来。不多一会，第二条船黑压压、闹哄哄地近岸。鸿渐一眼瞧见李先生的飙失箱，衬了狭小的船首，仿佛大鼻子阔嘴生在小脸上，使人起局部大于全体的惊奇，似乎推了几何学上的原则。那大箱子能从大船上运下，更是物理学的奇迹。李先生脸上少了那副黑眼镜，两只大白眼睛像剥掉壳的煮熟鸡蛋。辛楣忙问眼镜哪里去了，李先生从口袋里掏出戴上，说防跳船的时候，万一眼镜从鼻子上滑下来摔破了。
李先生们因为行李累赘，没赶上第一条船。可是李梅亭语气里，俨然方才船上遭遇空袭的恐怖是代替辛楣等受的；假如他没把大菜间让给辛楣们，他也有上摆渡船的优先权，不会夹在水火中间，“神经受打击”了。辛楣俩假装和应酬的本领到此简直破产，竟没法表示感谢。顾尔谦的兴致倒没减低，嚷成一片道：“今天好运气，真是死里逃生哪！那时候就想不到还会跟你们两位相见。我想今天全船的人都靠李先生的福——李先生，有你在船上，所以飞机没光顾。这话并不荒谬，我相信命运的。曾文正公说：”不信天，信运气。“”李先生本来像冬蛰的冷血动物，给顾先生当众恭维得春气入身，蠕蠕欲活，居然赏脸一笑道：“做大事业的人都相信命运的。我这次出门前，有朋友跟我排过八字，说现在正转运，一路逢凶化吉。”顾先生拍手道：“可不是么？我一点儿没有错。”鸿渐忍不住道：“我也算过命，今年运气坏得很，各位不怕连累么？”顾先生头摆得像小孩子手里的摇鼓道：“哪里的话！哪里的话！唉！今天太运气！他们住在上海的人真是醉生梦死，怎知道出门有这样的危险。内地是不可不来的。咱们今儿晚上得找个馆子庆祝一下，兄弟作小东。”大家在旅馆休息一会，便出去聚餐。李梅亭多喝了几杯酒，人全活过来，适才不过是立春时的爬虫，现在竟是端午左右的爬虫了。他向孙小姐问长问短，讲了许多风话。
辛楣跟鸿渐同房间，回旅馆后，两人躺在床上闲话。鸿渐问辛楣注意到李梅亭对孙小姐的丑态没有。辛楣道：“我早看破他是个色鬼。他上岸时没戴墨晶眼镜，我留心看他眼睛，白多黑少，是个淫邪之相，我小时候听我老太爷讲过好多。”鸿渐道：“我宁可他好色，总算还有点人气，否则他简直没有人味儿。”正说着，忽听见隔壁李顾房里有女人沙嗓子的声音；原来一般中国旅馆的壁，又薄又漏，身体虽住在这间房里，耳朵像住在隔壁房里的。旅馆里照例有瞎眼抽大烟的女人，排房间兜揽生意，请客人点唱绍兴戏。李先生在跟她们讲价钱，顾先生敲板壁，请辛楣鸿渐过去听戏。辛楣说隔了板壁一样听得见，不过来了。顾先生笑道：“这太便宜了你们，也得出钱哪。啊啊！两位先生，这是句笑话。”辛楣跟　鸿渐同时努嘴做个鬼脸，没说什么。鸿渐晚没睡好，今天又累了，邻室虽然弦歌交作，睡眠漆黑一团，当头罩下来，他一忽睡到天明，觉得身体里纤屑蜷伏的疲倦，都给睡眠熨平了，像衣服上的皱纹折痕经过烙铁一样。他忽然想，要做个地道的失恋者，失眠绝食，真是不容易的。前天的痛苦似乎利害得把遭损伤的情感痛绝了根，所有的痛苦全提出来了，现在他顽钝软弱，没余力再为唐晓芙心痛。辛楣在床上欠伸道：“活受罪！隔壁绍兴戏唱完了，你就打鼾，好利害！屋顶没给你鼻子吹掉就算运气了。我到天快亮才睡熟的。”鸿渐一向自以为睡得很文静，害羞道：“真的么？我不信，我从来不打鼾的。也许是隔壁人打，你误会我了。你知道，这壁脆薄得很。”辛楣生气道：“你这人真无赖！你倒不说是我自己打鼾，赖在你身上？我只恨当时没法请唱片公司的人把你的声音灌成片子。”假使真灌成片子，那声气哗啦哗啦，又像风涛澎，又像狼吞虎咽，中间还夹着一丝又尖又细的声音，忽高忽低，袅袅不绝。有时这一条丝高上去、高上去，细得、细得像放足的风筝线要断了，不知怎么像过一峰尖，又降落安稳下来。赵辛楣剌激得神给它吊上去，掉下来，这时候追想起还恨得要扭断鸿渐的鼻子，警告他下次小心。鸿渐道：“好了，别再算账了。我昨天累了，可是你这样不侥人，天罚你将来娶一个鼻息如雷的老婆，每天晚上在你枕头边吹喇叭。”辛楣笑道：“老实告诉你，我昨天听你打鼾，想到跟你在船上讲的择配标准里，该添一条：睡时不得打鼾。”鸿渐笑道：“这在结婚以前倒没法试验出来，——”辛楣道：“请你别说了。我想一个人打鼾不打鼾，相貌上看得出来。”鸿渐道：“那当然。娶一个烂掉鼻子的女人，就不成问题了。”辛楣从床上跳起来，要拧鸿渐的鼻子。
那天的路程是从宁波到溪口，先坐船，然后换坐洋车。他们上了船，天就微雨。时而一点两点，像不是头顶这方天下的，到定晴细看，又没有了。一会儿，雨点密起来，可是还不像下雨，只仿佛许多小水珠在半空里顽皮，滚着跳着，顽皮得够了，然后趁势落地。鸿渐等都挤在船头上看守行李，纷纷拿出雨衣来穿，除掉李先生，他说这雨下不大，不值得打开箱子取雨衣。这寸愈下愈老成，水点贯串作丝，河面上像出了痘，无数麻瘢似的水涡，随生随灭，息息不停，到雨线更密，又仿佛光滑的水面上在长毛。李先生爱惜新买的雨衣，�