[HP翻译]碎片-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

我等不及你的下一封信了。读你的来信，就好像又重新了解了金妮，如同我自己阅读她的文件时一样。
最好的祝福，
一位朋友
部门间猫头鹰
麦克阿瑟小姐：
据我们了解，最近，图书馆收到了一大批文件，并委托你保管。但你只是个初级馆员，我希望你可以理解我要将这些收藏品移交给更加高级熟练的研究员，尤其是对于这批收藏品有一些流言。如果这些文件的内容真的如我所知的那么重要，那么我必须坚持要你放弃你的研究，直到这个问题在下一次董事会议被探讨之后，我们会派一个更加合适的首席研究员来做这个项目。
这不是对你身为研究员的技巧的轻视。你仅仅28岁，只发表过几篇文章，而这里的其他人已经出版过整个系列的书。你可以继续作为助手参与这个项目，我看那就足够了。
热忱的，
阿米特巴伦诺克斯
首席图书馆员，英国魔法信件办公室
部门间猫头鹰
亲爱的伦诺克斯先生，
恕我直言，我认为我是这个项目的最佳研究员，尽管我只有28岁，如你所说。你所听到关于收藏品的流言是真的：它们事实上是金妮韦斯莱波特的私人文件、日记和通信。另外，我在图书馆是一个独立的研究员，有绝对资格研究这些收藏品，我是这里唯一一个对这个女人在二战中扮演的角色有特别学术性专研的人。从深远的参考来看，请看看我的题为《半边天：赫敏格兰杰和金妮韦斯莱在对抗汤姆里德尔二战中的角色》。我相信你会得到启发。
友好的，
夏洛蒂麦克阿瑟
图书管理员初级助理
对抗汤姆里德尔二战记录办公室
作者有话要说：
☆、二
洛蒂——
我不知道你和伦诺克斯说了什么，但是他火冒三丈，在办公室里大声咆哮。你的姓名出现了几次。真棒，孩子。不久，你会从我们研究员助理办公室收到一个礼物篮的。
——J
部门间猫头鹰
麦克阿瑟小姐：
这个内部通知是来告诉你，你需要出席□□N图书馆委员会的月度会议。下个星期三晚上八点，争取掌管我们机构最近所得到金妮波特收藏品的权利。请带上任何可以支撑你观点的材料。
真诚的，
鲁弗斯皮博迪
委员会主席
2000年1月6日日记抄本
带泰迪来对角巷吃午餐，让他在韦斯莱玩笑商店选些东西。我仍然坚持称它为“韦斯莱们的”，尽管乔治重新排列了文字，因此现在，这个商店仅仅是他一个人的了。当我们到达时，安吉丽娜在柜台后工作，我们谈论魁地奇，而哈利则带着泰迪逛商店。她在普德米尔联队做替补，显而易见，奥利弗伍德还是和从前一样疯狂。
我认为乔治和安吉丽娜之间有些什么事儿。他们都生成他们的友谊因为他们共同的失去而更加牢固，但是我从没有见过乔治像看安琪一样看凯蒂或者艾西莉亚。我认为我听他叫过她“安琪儿”。当我提出这个问题，哈利只是耸耸肩，但是之后，他看上去也是若有所思，或许我不是唯一注意到的人。我一点都不谴责他们——事实上，我认为，在失去弗雷德后，他们能在彼此身上找到一些幸福，是很美妙的。或许我应该给乔治一些推力？我只是讨厌看到他一直这么消沉！
应对下个赛季的训练开始变得紧迫。我一直浑身酸痛，莱昂纳多说，我们几乎还没开始呢，但是是不错的酸痛，你知道吗？没什么能像艰苦的训练或筋疲力尽能让我满足了，哈利毫无疑问地利用了我在赛季中变得更加苗条的先机——至少我没有抱怨啦！还有一件令我兴奋的事，我觉得我或许会在今年世界杯被邀请代表英格兰队出赛。我写信给查理了，你知道吗，他的回信似乎很嫉妒！不过只是一点啦，当然，查理爱他的工作，不会为世界上的任何东西而放弃，哪怕是魁地奇。
罗恩和我有一天一起吃午餐，他向我透露，他要向赫敏求婚了，只要等他有足够勇气。大惊喜吧。他们两个有一半时间都表现得像被施了捆绑咒一样，把他们的嘴紧紧贴在一起。他给我看了他挑选的戒指，很可爱，非常优雅，但又很实用，我知道赫敏会喜欢它的。
要去骑扫帚做些运动了。这个赛季火弩箭赞助我，他们的最新模型简直是飞行者之梦。
亲爱的洛蒂，
听说图书馆收到的藏品，我们很激动，委员会一定会让你做这个项目的。你的争论掷地有声，他们会意识到的。我们为你加油，亲爱的！
周末见——爹地真是超越了自己，正打算给你做一个大蛋糕呢。
XXOO
妈妈
2000年2月18日，赫敏格兰杰给金妮韦斯莱信件的抄本
亲爱的金妮，
我更愿意与你面对面，但是鉴于我在魔法部太忙，你的日程表也不怎么宽松，很不幸，我只好给你寄信了。
我要直接指出：罗恩打算求婚吗？他在过去的一个月里表现得十分奇怪，却不告诉我怎么回事。我还担心我是不是做了什么让他不开心的事。真想把他从胡思乱想里拖出来，我已经忍受到极限了。上帝啊，我爱你的哥哥，但是此时此刻，我或许会主动向他求婚，让他停止这样表现！
很多的爱，
赫敏
部门间猫头鹰
亲爱的麦克阿瑟小姐，
你会很高兴知道，委员会经过权衡之后，决定让你继续研究金妮波特的收藏品。因为你的年轻而引起的顾虑是可以理解的，但是当然，现在那些问题已经被彻底讨论，我们委员会很满意最终决定。
我们期待你从收藏品中发现更加令人兴奋的东西。
真诚的，
鲁弗斯皮博迪
委员会主席
亲爱的夏洛特，
对于你赢得委员会同意给予最真诚的祝贺。我十分真诚，但是他们要让你不做这份工作，我会收回我的提议并立刻要求将藏品返回。通过我们的通信，我开始完全相信你是做这件事的正确的人选，其他都无法说服我。
我对这个项目的进行给予祈祷和祝福。我承认，我找到了一份你论文的复印件，发现它很有启发性，引人入胜。不要介意他人的话语；这个项目就应该是你的。
——一位朋友
《吉妮维娅W波特的生活和年代》的一份摘录
在带着体面的N。E。W。T。s成绩——考虑到她六年级时发生的动乱和她七年级时的草率性格，这份成绩相当值得称道——离开霍格沃茨之后，对于韦斯莱小姐来说，事情发生得相当之快。她和哈利波特在她五年级时短暂的浪漫关系在霍格沃茨之战之后几乎立刻重燃，在他的傲罗训练和她为霍利黑德哈比队做替补时一直持续。在那场可怕的战争之后，一切对于她来说都很顺利，事情只会更好。
在1999年赛季的尾声，在哈比和猛烈的肯梅尔红隼的倒数第二场比赛中，追球手奥德拉莱昂纳多同时被两个游走球击中，导致了终结她比赛生涯的伤。（因为此，哈比的击球手格温格琼斯和红隼的两个击球手都离开了比赛，他们被变成了潮虫。）金妮，作为他们最好的替补追球手代替了莱昂纳多的位置，如众人所讲，其他就是一段历史了。在哈比的找球手杰迈玛科恩福特抓到飞贼前，金妮进了130分的球，这一场比赛就足以代表金妮接下来四年的表现，直到她侄女罗克珊韦斯莱作为the　Pride　of　Portree的追球手打破这一纪录。
在这场赛季的最后一场比赛——无惊无险地对意志消沉的查德里火炮队之后，金妮正式与哈比队签约，成为他们的新追球手。奥德拉莱昂纳多没有因为终止了短暂的运动生涯而感到被背弃，相反，她私下训练金妮，让她已经具有的对于魁地奇的惊人天赋变得真正强大。到2000年赛季要开始时，已经有大量流言说她已经得到了代表英格兰队参加明年世界杯的机会，关于她的技巧云云。
很不幸地是，流言就是流言。金妮并没有被邀请加入那一年的英格兰队，但是如果她有失落，至少没有表现出来。她的表现打破了好几项记录，有一些一直持续至今。她的哥哥查理韦斯莱还在霍格沃茨读书时就几乎被联盟里的每支队伍邀请加入，有些甚至来自欧洲大陆的其他地方，他观看了大多数她打破记录的比赛，这让所有的新闻媒体在接下来的比赛之中一直追踪采访着他和他妹妹。
“我无法更为金而骄傲了。我还记得我和兄弟们在房后打魁地奇，看着她请求加入我们。当没有人时，她会溜进扫帚棚，拿一把扫帚自己用。现在，看着今日的她，长大了，熟练地打球，无法相信她走到今天……关于教了她所知的一切，呃，如果我以那个居功，她会收拾我的！”
尽管无论是作为一个明星魁地奇球员还是哈利波特的女友，在公众的关注下有着持续不断的压力，金妮继续对她的大家庭和许多朋友赋予无私的爱。当赫敏格兰杰在八月终于与罗恩韦斯莱结婚时，她与她同在，并显然策划了一个复杂计划，让她仍然沉浸在失去双胞胎兄弟弗雷德的悲痛中的哥哥乔治与家庭朋友安吉丽娜约翰逊终于承认了对彼此的感情。她的所有物里，有无数和她朋友卢娜洛夫古德斯卡曼德的通信，关于她们如何计划让乔治和安吉丽娜敞开心扉，金妮在她的日记中这样写道，“面对音乐。他们显然泥足深陷而看不到！他们给罗恩和赫敏送了一份份子钱，那确凿无疑。”
霍利黑德因为这一赛季的成功，最终在联赛中位列第二名，仅次于一直团队协作良好的蒙特罗斯喜鹊队。然而，哈比明白是因为什么；在第二年的年度专业魁地奇典礼中，金妮抱走了年度新秀和年度追球手这两个奖项，在很多年后，这两个奖杯一直被她母亲骄傲地陈列在壁炉架上。接着，在专业运动领域又有了她一定会被邀请加入英格兰队的传言，甚至此时，关于最终名单仍然未成定论，但是英格兰魁地奇协会仍然未作出任何表态。
尽管金妮最终还是被邀请加入英格兰队，从某种角度来看，她被挑选时的情况是不完美的。当她仍然为2001年赛季训练——因为她接受自己不参加世界杯联赛，需要为寻常赛季做准备——哈利波特带金妮在对角巷的一家餐厅吃饭，并在他们的朋友和家人面前隆重求婚。金妮被汹涌的情感淹没，欣喜地答应了。
一周之内，她被邀请参加英格兰队的出线赛。
对任何专业魁地奇运动员来说，被邀请加入他们的国家队是至高无上的荣誉，并只给那些有出色天分和技巧的人。但是尽管金妮不仅仅是向英国和世界证明了自己的能力，直到她成为著名的哈利波特的未婚妻，她才被考虑进入球队，这个事实让许多女性历史学家痛恨不已。她不是因为会给英格兰队所带来的价值被选择，而是因为宣传噱头和拉拢更多广告赞助和门票销售量，原因是世界杯组织者害怕人们因为二战和随之而来的长期重建而让人们丧失兴趣。
如果这对金妮有什么影响的话，她顽固地保持着乐观，当然，还有兴奋。“到了。”她在日记中写道。“我终于到了。我不再是某人的小妹妹，我是我，金妮，我凭借着自己的努力，我在做大事。我余生都会记得这些岁月。”
**
2001年4月11日日记抄本
该死的梅林的裤子和袜子抽屉！刚刚和哈利因为我甚至不记得的鸡毛蒜皮的小事发生了最可怕的争吵。最终他和罗恩离开了，而我则回到自己的公寓哭了一个小时。我讨厌他这样。我这种刚刚打了一场超棒的比赛——我们的比赛持续了四天，尽管我们最终输了，我们的分数远远赶超了那些威格敦的傻瓜——他刚刚毁了一切！我们对彼此说出那么多恶心的话，我都不敢相信自己说过。
我现在哭完了。我的心很痛，我的头嗡嗡抽动。我那么爱他，我知道他爱我，但是我们太了解彼此，我们直到如何以最糟糕的方式伤害对方。在我们结婚之前，有许多事情需要我们解决：比如，如何避免这种情况，我们现在撤退到不同的角落，而不是在一起去解决问题。
哦，在吵得厉害的时候，我把我的订婚戒指扔向了他。在他离开后，我将它召唤了回来，但是我还没有戴上它。我想先要我们之间的一切解决——我想要他将它戴回到我的手指上。我爱他，梅林帮帮我吧，但是我现在很难想起所有的原因。就让我再看看他，他凌乱的头发，他迷人的笑容，我知道我们都会没事的。一切都会没事的。哈利是我的灵魂伴侣，但是我绝不期望事情会因为那样就迎刃而解。
我现在不能担心这个。不久，除了和哈比队的常规训练，我还要返回英格兰队的训练，我无法想象自己有时间去吃饭睡觉，更别提和哈利吵架。一切都会好的，我知道它会好的。他知道那就我意味着什么，并不会让我分心。
**
亲爱的夏洛特，
我不赞同你是非常粗鲁的吗？我看不出金妮和哈利的订婚与她随后被选择进入英格兰队有什么关系。在我的个人信念中，这只是那些快乐的偶然之一，是纯粹的巧合。毫无疑问，英国魁地奇联队一直在考虑让她加入队伍——没有她的天赋，他们一整年都很艰难——碰巧就在同一周给了她邀请。这是我谦卑的观点，但是我尊重你的专业观点。
然而，我也对你在上一封信中指出的问题很困惑。当我在阁楼里发现行李箱，我拿出了它里面的东西，阅读它们，但是当图书馆接受我的请求，我将一切都放回了行李箱并寄了过去。这儿没有什么剩下的，我甚至回去确认了一切。直到我发现行李箱之前，我甚至不知道它的存在，因此，我的家里没有其他金妮的信件和纸张。你拿到的是一切。
尽管我自己保证，我仍然很担忧到底是什么让你有这种问题。有什么不对吗？我为图书馆做捐赠忽视了什么步骤？我之前从来没有这样做过，因此我焦虑地等待着你的回复。如果有什么问题，我会尽量解决。夏洛特，我是你的仆人和——
一位亲爱的朋友
**
韦斯莱带领英格兰队赢得世界杯胜利
本报记者　阿米莉亚卢埃林
今晚，英国魔法世界灯火通明，庆典毫无疑问会持续到下周，因为这不可能发生的盛事：英格兰队在近一百年里第一次赢得世界杯，这一胜利或许全应归功于明星追球手金妮韦斯莱。
四分之一决赛中，以与日本艰难的对抗开始，和秘鲁对抗中相似的艰难胜利，最终，在今天，英格兰队面对埃及队，展开这场世纪之战。英格兰在过去几十年中都没有得到过胜利，但是埃及是弱势方，找球手拉美西斯穆巴拉克在联赛之前与scrofungulus斗争了好几个月，这是多么感人的故事啊。穆巴拉克出场时，赢得了观众震耳欲聋的欢呼声，远远高于英格兰找球手加尔文斯坦迪什。
但却是在任何比赛中以一头明亮红发夺目的韦斯莱从英格兰和埃及支持者中赢得了最多的掌声。比赛哨声吹响不久，她就穿过埃维贾斯珀托德，做了一个完美的博斯科夫策略，在比赛前五分钟就为英格兰赢得了分数。
下接18页
**
2001年8月30日，查理韦斯莱给金妮韦斯莱信件的抄本
亲爱的金妮，
我知道我亲眼目睹你出色地赢得了世界杯，但是自从返回保护区，我必须再次告诉你我多么为你骄傲。其他驯龙者一直在开玩笑，因为我一直面带笑容，回想着你多么出色。
我很高兴你没有让我们吓退你。我知道当我们还是孩子时，我们可以多么可怕，尤其是我和比尔，但是你从来没有容忍。你如此强大，金妮，或许比我们其他人加在一起都强。你生来就是打魁地奇的，就好像你生来就骑在扫帚上。
继续加油，小妹妹。我希望这是你人生中众多凯旋中的第一次。
爱你的，
查理
作者有话要说：
☆、三
2001年10月7日日记抄本
我们做到了！我们真的做到了！我厌倦了看着插花，挑选伴