哈利·波特-第51部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　“我知道你并不想杀任何人，但怪兽并不是好东西，我想你大概只想让它出来活动——”
　　　　“它从未伤过任何人。”那个壮实的男孩背靠在紧闭的门上。在他后面，哈利可以听到一种有趣的突突声和咋嗒声。
　　　　“来吧，鲁比斯，”瑞德又挪近了一些。“那个死去的女孩儿的父母明天就来了。至少霍格瓦彻应该杀掉杀死他们女儿的东西……”
　　　　“不是他！”男孩吼出来。他的声音回响在黑暗的过道中：“他不会的！他从没有！”
　　　　“站一边去。”瑞德抽出魔杖。
　　　　他的魔咒用火焰光芒照亮了整个走廊。那个男孩子背后的门猛地被撞倒了，那男孩也被撞到了对面的墙上。从门里走出来的东西使哈利发出了只有他自己才能听到的长而凄厉的尖叫。
　　　　巨大的，行动缓慢、毛茸茸的身体，一团黑色的腿，许多眼睛闪闪发光，和一对锋利的钳子——瑞德又举起了他的魔杖，但太晚了。那东西通过走廊逃跑时撞翻了他，很快就不见了。瑞德在脚边乱摸着找魔杖。他又举起魔杖，但是那个男孩跳到他身上，夺过魔杖，远远的扔到后面，大叫：“不——！”
　　　　那场景又旋转着，成为完全的黑暗。哈利感到他自己在下降，又降到了他的床上，在格林芬顿的宿舍里，瑞德的日记正打开平放在他的胃部。
　　　　还没等他喘一口气，宿舍门就打开了。罗恩走了进来。
　　　　“你在这儿啊。”他说。
　　　　哈利坐了起来。他浑身颤抖汗流不止。
　　　　“怎么了？”罗恩关心的看着他。
　　　　“是哈格力，罗恩，哈格力在50年前打开了秘密小屋。”
　　　　
　　　
第十四章　科恩尔里尔斯


　　　　 哈利。波特与密室第十四章科恩尔里尔斯
　　　　哈利，罗恩和荷米恩一向知道哈格力对于巨大而丑陋可怕的动物有一种莫名的喜爱。当他在霍格瓦彻上一年级时，他一度尝试过在他的小秘室里豢养一条火龙。
　　　　还有那只他们需要很长时间才能忘记的他称为“弗拉菲”的巨大的，有三个头的狗。
　　　　并且，当他还是个小男孩的时候，如果听说有一只怪兽被藏在城堡的某处，哈利肯定不管走多远，他都会去看一眼的。他会认为一只怪兽被囚禁了那么久是一个天大的耻辱，并且认为应该给它一个机会伸展一下它的四肢，哈利简直可以想象出哈格力试着给它套上绳索项圈的样子。
　　　　同时，他也同样相信，哈格力从不打算杀掉任何人，哈利有点希望他从未找过解释瑞德的日记的方法，罗恩和荷米恩一遍遍的让他所看到的，直到他打心底儿厌烦了时他们的讲述和随之而来的重复的对话：“瑞德一定找错人了，”荷米恩说，“或许攻击人的是其它什么怪兽……”
　　　　“你觉得这儿能容下多少怪兽？”罗恩闷闷地说。
　　　　“我们都已经知道哈格力已经被驱逐了。”哈利愁眉苦脸地说：“哈格力被踢出后攻击一定已经停止了。不然，瑞德是得不到报酬的。”
　　　　罗恩换了一种口吻。
　　　　“不管怎么说，瑞德听起来的确很像伯希——那个出卖哈格力的人？”
　　　　“但是那只怪兽已经杀了人，罗恩。”荷米恩说。“并且如果霍格瓦彻被关闭的话，瑞德只能回到某个马格人孤儿院去，”哈利说，“我不会因他想留在这儿而责怪他……”
　　　　罗恩咬了一下嘴唇，犹豫地说，“你在沃洛肯小巷碰到了哈格力，是吧，哈利？”
　　　　“他当时在买除鼻涕虫驱虫剂。”哈利说得很快。
　　　　他们三个陷入沉寂中。隔了好长一会儿，荷米恩迟疑的问出了最棘手的问题：“你们认为我们是否该不该问一下哈格力吗？”
　　　　“那将会是一次令人欢欣鼓舞的拜访。”罗恩说。“你好，哈格力，告诉我们，你最近有没有在城堡中设置什么令人疯狂和不快的活套啊？”
　　　　最终，他们决定只要不再有另一次的攻击，他们就不告诉哈格力任何事情，并且随着一天一天慢慢过去，不再有一丁点恐怖的声音出现，他们渐渐抱有不必告诉哈格力他被开除的原因的希望了。
　　　　现在距离贾斯丁和尼克受到袭击已经有将近四个月了，每个人似乎都认为那个攻击者，不管它是谁，已经停止作恶了。皮维斯终于厌倦了他的“噢，波特，你这个坏蛋”之歌。尔尼有一天在草药库非常礼貌的请波特帮他递了一些伞菌，3月里，迈锐克还在三号温室进行了聒噪的聚会。这使史鲍特教授很高兴。
　　　　“当他们开始朝对方的盆子里移动时，我们就可以知道他们已经完全成熟了。”
　　　　她告诉哈利，“这样我们就可以救活在医院病房的那些可怜人了。”
　　　　二年级学生在他们复活节假期不得不考虑一件事情。他们应该选择他们三年级的课程了。这是一件至少让荷米恩严肃对待的事情。
　　　　“这将会影响到你们的一生，”她告诉哈利和罗恩。他们一边仔细查阅科目表一边，打着记号。
　　　　“我就是想放弃药剂课。”哈利说。
　　　　“我们不能这样，”罗恩沮丧地说，“我们得保留我们所有的科本，不然我就早就放弃黑巫术防卫课了。”
　　　　“但是，那一门非常重要！”荷米恩有些震惊。
　　　　“我可不喜欢罗克哈特的教学方式。”罗恩说，“除了了解他的喜好之外，我没从他那儿学到任何东西。”
　　　　尼维尔。兰博顿家族中的所有巫婆和巫师都写信来给他提供选科目的种种不同建议。这使得他坐在那儿伸着舌头看科目表，问着周围的人，魔算法是否比远古演练难。达恩。拖马斯，那个像哈利一样是和马格人生活的男孩，则闭上眼睛，用他的小魔杖去扎那张科目表，然后选择了魔杖刺中的科目。荷米恩谁的意见也没有听，注册了所有的课程。
　　　　当哈利想到如果他试着与姨丈姨妈讨论他的巫术专业，他们会有什么反应。这不是说他没有受到任何指导，伯希。威斯里就非常希望能提供意见给他。
　　　　“这取决于你想去哪儿，哈利。”他说。
　　　　“得早点为未来打算，我建议学占卜学。人们都说马格学是一种避重就轻的选择，但是我个人认为巫师应该对这个不懂魔法的团体有一个全面的了解，尤其是他们希望与团体有紧密联系的时候——看看我的父亲，他总是要和马格人打交道的。我哥哥查理属于比较喜爱户外活动的类型，所以他选择了照顾魔法生物。发展你的长处，哈利。”但是，唯一可以让哈利觉得自己擅长的是快迪斯球。
　　　　最终，他还是选择了与罗恩同样的新科目。这样，即使一窍不通，至少还有一个人可以帮助他。
　　　　格林芬顿的下一场快迪斯队比赛使得伍德坚持每天晚上晚餐之后都进行团队训练，因此除了快迪斯球和家庭作业之外，哈利几乎抽不出什么时间干别的事了。不过，训练情况是越来越好了，至少队员不用老淋雨了。到的比赛的前一天晚上，他走向宿舍去放他的扫帚，感觉格林芬顿获得快迪斯杯的机会极大。
　　　　但是他高涨的情绪没能持续多久。在通向宿舍的楼梯顶端，他碰到了看起来慌乱不安的尼维尔。
　　　　“哈利——我不知道是谁干的，我刚才发现——”
　　　　害怕地看着哈利，尼维尔推开了门。
　　　　哈利衣箱里的东西被扔得到处都是。他的斗篷破碎躺在地板上。床上用品都从他的床上垂了下来。床头柜的抽屉也拉开了，所有的东西扔了一地毯。
　　　　哈利张大嘴向床边走去，脚踩在《与巨人做伴的旅行》散开的书页上。
　　　　当他和尼维尔合力把毯子拽回床上时，罗恩，达恩和谢默斯进来了。达恩大声诅咒着。
　　　　“怎么了，哈利？”
　　　　“不知道，”哈利说。不过罗恩正在审视哈利的袍子。所有的口袋都翻在外边。
　　　　“有人来找什么东西。”罗恩说，“丢了什么没？”
　　　　哈利开始拾起所有的东西扔回衣箱，直到他把最后一本罗克哈特的书扔进去时，他才发现是什么不见了。
　　　　“瑞德的日记没了。”他低声的对罗恩说。
　　　　“什么？”
　　　　哈利头朝宿舍的门口偏了偏，罗恩跟着他走了出去。他们匆匆回到已经半空的格林芬顿宿舍，与正独坐着读一本叫《远古演练更易》的书的荷米恩会合。
　　　　荷米恩被这个消息吓呆了。
　　　　“但是——只有格林芬顿的人有可能偷——别人不知道我们的暗语……”
　　　　“完全正确。”哈利说。
　　　　他们在第二天早晨醒来，有明亮的阳光和令人心旷神恰的微风。
　　　　“练快迪斯球的绝佳天气！”伍德热情洋溢地说。他正站在格林芬顿桌边往每个队员的盘子里分配着炒蛋。“哈利，来点儿，你需要一顿丰盛的早餐。”
　　　　哈利一直盯着拥挤的格林芬顿的桌子，不知瑞德的日记的新得主是否落在其中某一位手中。荷米恩催促他宣布这件失窃案，但他并不想这样的，那样，他将不得不告诉老师所有有关那本日记的故事了。有多少人知道50年前哈格力被驱逐的原因呢？他不想成为重提过去的那个人。
　　　　他与罗恩和荷米恩一道离开大礼堂去取他快迪斯球用具，在他的脚刚踏上大理石楼梯时，他又听到了那个声音：“这次杀掉……让我撕……撕咬……”他大声叫了出来，把罗恩和荷米思都吓得跳了起来。
　　　　“那个声音！”哈利说。他看着他的肩膀，“我刚才又听到了——你们没有吗？”
　　　　罗恩摇了摇头挣大了眼睛。荷米恩则用手覆额。
　　　　“哈利——我想我刚刚明白了什么！我必须去一趟图书馆！”
　　　　然后她冲上楼梯，离开了。
　　　　“她明白了什么？”哈利心烦意乱的说。他仍四处张望，试图辩出声音的来源。
　　　　“超出我的理解能力了。”罗恩摇摇头说。
　　　　“但是她为什么要去图书馆？”
　　　　“因为那正是荷米恩的风格。”罗恩耸耸肩膀，“一有疑惑，就去图书馆。”
　　　　哈利犹豫不决的站着，希望再次听到那声音。但是人流正从他身后的大礼堂涌出来，大声喧哗着，从前门退场，往快迪斯场涌去。
　　　　“你最好快些行动，”罗恩说，“快11点了——比赛就要开始了。”
　　　　哈利冲到格林芬顿塔，取了他的灵光2000，冲进一窝蜂的涌过场地的人群中。
　　　　但他的心仍留在城堡中，担心着那个无躯体的声音。当他在更衣室套上球服时，唯一令他安慰的是，每个人现在都在外面等着看比赛。
　　　　队员们走上场，受到热烈的欢迎。奥立弗。伍德绕着球柱来了一个热身飞行。
　　　　胡施夫人把球发了，穿着浅黄色的球服的队员们正聚在一起，利用最后一分钟讨论战术。
　　　　哈利往他的扫帚上跨的时候看到麦康娜教授带着一只巨大的紫色麦克风越过场地半走半跑过来。
　　　　哈利的心像石头一样沉了下去。
　　　　“比赛取消。”麦康娜教授通过麦克风对着拥挤的体育场喊。四周传来倒喝采声。奥立弗。伍德看起来非常震惊，他马上降落，朝麦康娜教授跑去。
　　　　“但是教授！”他叫着，“我们必须比赛……奖杯……格林芬顿——”
　　　　麦康娜教授教授没注意他，继续通过麦克风叫着：“所有的学生都回宿舍休息，在那儿，各院长将会给他们进一步的通知。大家马上回去！”
　　　　然后他放下麦克风，招手要哈利靠近她。
　　　　“波特，我想你最好和我一道去……”
　　　　哈利正想着麦康娜教授怎么能在这个时刻怀疑到他，就看到罗恩离开了正在抱怨的人群，朝他们跑了过来。令哈利奇怪的是，麦康娜教授并没有反对。
　　　　“嗯，或许你最好也一起来，罗恩。”
　　　　他们周围的一些学生在抱怨着比赛被取消，另一些则看起来很忧虑。哈利和罗恩跟随麦康娜教授回到学校走上大理石楼梯。但这回，他们不会被带往任何人的办公室。
　　　　“这会是一个巨大的震惊。”当他们正在接近医院侧楼时，麦康娜教授用一种令人吃惊的温柔语气说，“又发生了一起攻击……另一起双重攻击。”
　　　　哈利的肠胃恐惧的抽搐了一下。麦康娜教授推开门，他和罗恩走了过去。
　　　　波姆弗雷夫人正俯在一个长着长卷发的五年级女孩上面，哈利认出她是那个他们碰巧问过到史林德林宿舍怎么走的罗尼文克劳人。她旁边躺的是——“荷米恩！”
　　　　罗恩呻吟着。
　　　　荷米恩静静的躺着。她的眼睛睁着，毫无生气。
　　　　“她们是在图书馆附近被发现的。”麦康娜教授说。“你们中的哪一个能解释这个吗？它在她们旁边的地板上……”
　　　　她手里拿着一小面圆镜。
　　　　哈利和罗思摇摇头都望向荷米恩。
　　　　“我会送你们回格林芬顿。”麦康娜教授沉重地说，“无论怎样，我需要向学生讲话。”
　　　　“所有的学生必须在晚上六点之前回他们的宿舍，六点之后不得离开宿舍。将有一位老师陪你们去上课。没有老师陪伴，不得使用浴室厕所。快迪斯球的训练和比赛延迟进行。取消所有晚间活动。”
　　　　格林芬顿学院的人挤在房间里静静地听着麦康娜教授讲话。她卷起刚才读过的文稿，用有些哽咽的声音说，“勿庸置疑，我从没有象现在悲痛过。如果这几次攻击背后的罪犯抓不出来，这所学校极有可能被关闭。请任何掌握这件事线索的同学勇敢的站出来。”
　　　　她笨拙地钻出了胖大婶肖像小门。格林芬顿人立刻开始说话。
　　　　“一个格林芬顿鬼，已经有两个格林芬顿倒下了。一个罗尼文克劳和一个海夫巴夫。”威斯里双胞胎的朋友乔丹扳着手指头说。
　　　　“难道没有老师注意到所有的史林德林都很安全吗？”
　　　　“难道所有的攻击都来自史林德林还不明显吗？史林德林的继承人，史林德林的怪兽——为什么不把所有的史林德林都给开除？”他咆哮着，不时有人点头，鼓掌表示赞同。
　　　　伯希。威斯里坐在李。乔丹后面的一张椅子上，但是，仅此一次，他似乎并不急于发表他的见解，他看起来苍白而且呆呆的。
　　　　“伯希处于休克状态。”乔治悄悄的告诉哈利：“那个罗尼文克劳女孩——皮妮洛。克立卫伦——她是一个三好徽章获得者，我想，他是认为怪兽不敢攻击一个三好章获得者。”
　　　　但是哈利并没有认真听。他似乎不能忘掉那幅画面，荷米恩躺在医院的病床上，好像是雕像一样。如果凶手不能立刻被抓住，他将一生都得和达德里呆在一起。瑞德供出了哈格力，是因为如果学校关闭，他将面临回到马格人孤儿院的命运。现在，哈利完全知道了他当时的感觉。
　　　　“我们该怎么办？”罗恩悄悄地对着哈利的耳朵说。“你认为他们会不会疑心哈格力。”
　　　　“我不信这次是他，但如果上回是他最后放出怪兽，他一定知道如何进入神秘秘室。那将是我们查找真相的第一步。”
　　　　“但是麦康娜教授说除非上课，我们必须呆在塔里——”
　　　　“我想，”哈利更加平静地说，“是再次使用我爸爸的隐身衣的时候了。”
　　　　哈利只从他父亲处继承来了一件东西：一件长的银色的隐身斗篷。它是能让他们不被任何人发现而溜出学校去见哈格力的唯一的机会。他们像往常一样上床，等到尼维尔，达恩和谢默斯最终停止关于秘室之谜的讨论并睡着后，才起身穿上衣服，并用斗篷遮住他们自己。
　　　　通过黑暗的僻静的城堡走廊并不是一件称得上愉快的事。即使是以前多次在夜里徘徊在城堡里的哈利也从没见过在太阳落山后，它拥挤的样子，老师