哈利·波特-第37部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　“不要教训我们了，”罗恩不耐烦地说，“把暗号告诉我们吧！”
　　　　“是‘板条鸟’。”荷米恩也不耐烦地答道：“但是我还没说完——”
　　　　胖大婶移开了，里面传来一阵雷鸣般的鼓掌声，打断了荷米恩的说话。好像整个格林芬顿楼的人都醒了，大家都挤进了一个房间，有的站在桌子上，有的坐在椅子上，都在等待着他们的归来。几只手臂同时伸出把哈利和罗恩拉了进去，荷米恩也身不由己地跟了进去。
　　　　“好聪明啊！”李…乔丹大喊道：“有创意！驾驶着飞车在胡宾柳树上着陆，这件事可够大家说上几年的。”
　　　　“这小子不错！”一个从没跟哈利说过一句话的五年级学生拍了拍他的肩膀，好像他为学院赢取了“马拉松”冠军似的。弗来德和乔治挤上前来，一起问道：“你们为什么不把我们也叫去啊？”罗恩脸红了，不好意思的笑了笑。但是哈利觉察到有一个人一点都不高兴。
　　　　伯希站在一群兴高采烈的一年级新生中，想跟他们讲些什么道理。
　　　　哈利用手推了维罗恩的肋骨，示意让他看看伯希的方向。罗恩马上就明白了。
　　　　“我们得上楼休息了——好累啊！”他说着，两个人挤出人群，来到房子另一边的圆形旋转楼梯下。
　　　　“晚安。”哈利回头跟荷米恩说，她皱起了眉头，表情和伯希一样。
　　　　他们马上上楼，终于回到了他们的宿舍门外，现在门上贴着的牌写着：二年级。
　　　　他们踏进了熟悉的正方形房间，在四个高高的小窗户上，都贴上了一张用酱紫色作衬底的五人合照。他们的行李放在他们各自的床铺上。
　　　　罗恩内疚地朝着哈利咧嘴笑了笑。
　　　　“我知道我不该不劳而获地享受别人的清洁成果的，但是——”
　　　　宿舍的门一下于被打开了，同是二年级的谢默斯…芬尼更，达恩…托马斯，和尼维尔走了进来。
　　　　“真是难以置信！”谢默斯一脸堆笑地说道。
　　　　“酷呆了！”达恩说。
　　　　“神奇！”尼维尔崇拜他说。
　　　　哈利也忍不住咧开嘴笑了。
　　　　
　　　
第六章　吉德洛·罗克哈特


　　　　 哈利。波特与密室第六章吉德洛·罗克哈特
　　　　第二天，哈利就笑不出来了。从在大厅吃早餐开始，情势就急转直下了。在四张长长的桌子上摆放着小麦粥，几碟腌鱼和熏肉，从魔法天花板看上去，天空阴暗多云。哈利和罗恩坐在荷米恩身边，她正把《与吸血鬼同航》靠在牛奶罐边，认真地看着书。今天早上她向他们说早安时，语气硬邦邦的，显然她对他们的所作所为还是很不满意。尼维尔很欢快地向他们问好。尼维尔是个脸圆圆，记性最差的小男孩。
　　　　“我随时都会收到邮包的——我想爷爷奶奶会给我邮几件我忘带的东西。”
　　　　哈利才刚刚开始吃小麦粥，这时，头顶飞过上百只猫头鹰，它们相继飞了进来，绕着大厅盘旋。然后，纷纷把信件和包裹扔向卿卿喳喳的人群中。一只大大的、鼓鼓的包裹打在尼维尔的头上。仅仅一秒钟后，一件灰色的不明物体掉进了荷米恩的罐子里，把他们洒了一身的牛奶和羽毛。
　　　　“厄罗尔！”罗恩大叫起来，在牛奶罐子里提起浑身湿漉漉的猫头鹰。厄罗尔站不稳，又摔了下来，不醒人事。它的嘴上还叼着一个湿淋淋的红色信封。
　　　　“啊，不是吧——”罗恩倒吸一口冷气。
　　　　“没事的，它死不了，”荷米恩一边说，一边用指尖轻轻地抚摩着它的羽毛。
　　　　“不是它——是这个。”
　　　　罗恩指着那个红色信封说。哈利看不出有什么特别，但是尼维尔神色恐惧的看着它，好像这个信封会随时爆炸一样。
　　　　“什么回事？”哈利问道。
　　　　“她给——给我寄来了咆哮弹。”罗恩几乎晕倒了。
　　　　“罗恩，你最好打开它，”尼维尔怯生生地小声说。“如果你不打开的话，可能更麻烦。我爷爷曾经给我寄过一个，我不理它，结果——”他吞了一口口水，“反正很可怕了。”
　　　　哈利的目光从他们惊恐的脸上移到那个红色的信封。
　　　　“什么是咆哮弹？”他问道。
　　　　罗恩的注意力全集中在那封信上，信的四角开始冒烟了。
　　　　“快打开它，”尼维尔催促着。“几分钟就结束了。”
　　　　罗恩战抖地在厄罗尔嘴上取下信，抚平，撕开。尼维尔用手指塞进了耳朵。一眨眼的工夫，哈利就明白了。他还以为信爆炸了，一个愤怒的声音充斥着整个大厅，甚至把天花顶上的灰尘都震掉下来。
　　　　“……偷走了汽车，如果他们把你开除出校的话，我也一点不会感到惊讶的。
　　　　如果让我抓到你，你就有好瞧的。我想你从来没想过爸爸妈妈发现汽车不见了，会怎样地担心……“
　　　　威斯里太太的声音比平常的放大了起码一百倍，在空中嚎叫着。
　　　　桌子上的碟了和勺子被震得上下跳动着，石头墙反弹回来的声音也是震耳欲聋。
　　　　大厅里的人都转过身来看看是谁收到了咆哮弹，罗恩瘫坐在椅子上，恨不得把整个人缩成一团，不让猩红的脸被别人看见。
　　　　“……昨天晚上我收到了丹伯多的信，我想你爸会羞愧而死的。
　　　　我们从来没有教你这样做事，你和哈利本该撞死……“哈利终于等到了自己的名字出现。他装着用手塞着耳朵，听不见那响彻大厅的声音。
　　　　“……简直是家庭的耻辱，你爸在单位停职查问，这全都是你一个人的过错！
　　　　如果你再敢踏错一步，我们马上把你接回家。“
　　　　终于说完了，人们耳边还是“嗡嗡”他作响。那个红色的信封从罗恩手中掉落在地上，很快自动地起火，一下子烧成了灰烬。哈利和罗恩坐在位子上，老半天说不出话来。几个人笑了起来，接着大厅响起了小声议论。
　　　　荷米恩合上了《与吸血鬼同航》，俯视着罗恩。
　　　　“我想你不会料到这样，罗恩，但是你——”
　　　　“不要说我是活该的。”罗恩反驳道。
　　　　哈利把他的小麦粥放到了一边。他良心很不安。威斯里先生现在给停职查问了。
　　　　毕竟这个假期多亏有了威斯里夫妇的照顾……
　　　　他来不及想这么多了，麦康娜教授就来到格林芬顿桌子旁，分发课程表。哈利接过一看，今天他们的第一第二节课是史鲍特的草药课。
　　　　哈利、罗恩和荷米恩一起离开了城堡，穿过菜地，来到种植魔法植物的温室中。
　　　　如果说咆哮弹可以带来什么好处的话，那就是荷米恩觉得对他们的惩罚已经够重了，于是不再用冷淡的态度对待他们了。
　　　　他们走进温室一看，几乎全班都在了，大家都在等史鲍特。哈利，罗恩和荷米恩刚站一会就看到她大踏步从草坪走了过来，吉德洛。罗克哈特也跟在她的身边。
　　　　史鲍特老师手上缠满了胶带，哈利想起昨天那棵怪树，抬头一看，发现它也包上了很多绷带。
　　　　史鲍特是个矮矮胖胖的女巫，一顶大大的巫师帽戴在飞扬的头发上；她的衣服上粘了很多泥土，她的指甲要是让杜史林姨妈看到，肯定把她给吓晕。而吉德洛。
　　　　罗克哈特那碧绿色的长袍就显得一尘不染，他修剪得整整齐齐的金色的头发在碧绿的巫师帽下发出耀眼的光泽。
　　　　“哈，大家好！”罗克哈特微笑着向排好队的学生们打招呼。“我刚刚才给史鲍特老师示范‘胡宾’柳树治疗的方法。可我不想让你们觉得我在草药学上比史鲍特老师更有学问。我只不过在旅行中恰好碰到了其中的某几种珍奇的植物……”
　　　　“三号温室，孩子们！”史鲍特老师明显不满意了，说话也不象往常一样欢快。
　　　　大家卿卿派派地讨论着，往常他们去的都是一号温室，而三号温室里的植物有趣多了，也很危险的。史鲍特在腰带上解出一条大钥匙，开了锁。立刻，哈利闻到一股润湿的泥土气息和肥料的味道，夹杂着一些在天花上吊下来的伞状大小的花的浓郁的香气。他正准备跟着罗恩和荷米恩一起进去，但是手被罗克哈特拉住了。
　　　　“哈利！我一直想跟你说句话——你不会介意他迟到几分钟吧，史鲍特老师？”
　　　　从史鲍特老师的皱眉来看，她确实介意，不过罗克哈特当着她的面把温室的门给关上了。
　　　　“哈利，”罗克哈特一嘴雪白的牙齿在阳光中显得格外抢眼。他摇了摇头，“哈利，哈利，哈利。”
　　　　完全不知道他想干什么，哈利干脆不说话了。
　　　　“我听说——呃，那可全是我的过错。我真该把自己打一顿。”
　　　　哈利还是丈二金刚摸不着头脑。正当他想问罗克哈特时，罗克哈特又继续说：“你不知道我当时有多么的震惊啊。驾驶一辆飞车来霍格瓦彻学校！当然了，我马上就明白你为什么会这么干了。这可不好。哈利，哈利，哈利。”
　　　　他即使在不说话的时候还是找到机会把他那雪白闪亮的牙齿显露出来。
　　　　“我给你尝到了出名的甜头了吧？”罗克哈特说。“这样可宠坏你了。上次你和我登上了报纸的头条，你又想来一次吧？”
　　　　“啊，不是的，老师，你误——”
　　　　“哈利，哈利，哈利，”罗克哈特伸出手来抓住他的肩膀。“我完全理解你的想法。你尝到了甜头，当然会想再试一次了——我可是经常责备自己不应该那样做，因为我知道你肯定会想出名的——一但是，小伙子，你总不能驾驶飞车来达到出名的目的啊。不能太盲目冲动，是吧？等你长大了，出名的机会多得很呢！好了，好了，我知道你现在在想什么！他当然这样说了，他可已经是国际知名的巫师啊。不过在我十二岁的时候，我也不过是个默默无闻的小孩子！我想说的是，现在很多人认识你了，是吧？消灭了‘那个人’！”他抬头看着哈利额头上的疤痕说。“我们，我知道，这比不上连续五年获得男巫周刊的最具魁力微笑奖，好像我一样，但是哈利，你才刚刚开始啊，这仅仅是一个。”
　　　　他向哈利眨了眨眼，大步走开了。哈利站在原地愣了好些时候，才记起得到温室上课。他推开门，走了进去。
　　　　史鲍特老师站在温室中央的一张高脚架后。大约二十来欢颜色各异的耳塞摆放在架子上。当哈利在罗恩和荷米恩身边坐下时，老师说，“我们今天来学习万锐克的植株。现在谁能告诉我万锐克的用途？”
　　　　像往常一样，荷米恩第一个举起手。
　　　　“万锐克或者叫万锐格克是一种非常有效的复形剂”，她熟悉得好像把整书吞进了肚子。“用于被诅咒或被变形的人恢复原状。”
　　　　“好极了，给格林芬顿学院加十分。”史鲍特老师说。“虽然万锐克是一种有效的解毒剂，但它本身却是非常危险。有谁告诉我理由吗？”
　　　　荷米恩的手再次飞快地举起来，这次差点把哈利的眼镜碰掉了。
　　　　“万锐克的叫声是致命的。”她准确地作出回答。
　　　　“非常正确。再加十分，”史鲍特老师说，“现在我们在这里看到的万锐克还很嫩。”
　　　　她指了指前面的一排碟子。大家挤上前瞧个仔细。一百株左右的簇生小植株种成一排，颜色是紫绿色的。哈利觉得一点都不特别，更加不能理解什么是万锐克“叫声”。
　　　　“每人拿一对耳塞。”史鲍特老师说道。
　　　　大家争先恐后地去抢一双颜色粉红和毛茸茸的耳塞，场面一片混乱。
　　　　“当我教你们如何种植时，千万记着得把耳塞戴好。”史鲍特老师说道：“当你们可以拿下耳塞的时候，我会把拇指向上指。好了，——把耳塞戴上。”
　　　　哈利把耳塞套在头上。现在什么声音都听不到了。史鲍待老师戴上一对粉红色的毛茸茸的耳塞，卷起长袍的衣袖，牢牢地抓住一簇植株，拔了出来。
　　　　哈利惊叫了一声，虽然这谁也听不到。
　　　　拔出土的不是根，而是一个矮小的，浑身是泥泞的很丑的小婴孩。叶子就长在他的头顶上。他皮肤是斑驳的浅绿色，从他的肺部剧烈的运动可以推知他在咒骂着史鲍特老师。
　　　　史鲍特老师在桌子下拿出一个大盆子，把万锐克塞了进去，用黑色的、潮湿的泥土和肥料埋过他的头，只剩下小簇的叶子。史鲍特老师拍干净手上的土，作了个拇指朝上的动作，然后脱下了耳塞。
　　　　“由于我们这儿的万锐克是幼苗，他们的叫声还不会致命，”她平静地说，好像刚才她只不过给秋海棠浇了一下水一样地轻松。“但是，他们会让你在几小时内人事不省，我想你们可不想在开学第一天就上不完课吧？好了，现在戴上耳塞，开始工作。下课要收拾东西的时候，我会提醒你们的。”
　　　　“每四人拿一个碟子——这儿有很多的花盘——泥土和肥料在这些袋子里——当心这种塔卡拉植物，它会咬人的。”
　　　　她一边说，一边拍了一下一棵深红色的长着倒刺的植物，让它缩回那慢慢爬上她肩膀上的长长的触角。
　　　　哈利、罗恩和荷米恩，还有一个卷发的小男孩一起是很自然地就分到一个小组。
　　　　“我叫贾斯廷。弗林契，”他欢快地握着哈利的手，“我知道你是谁，当然了，出名的哈利。波特……你是荷米恩。格林佐——什么考试都得第—……还有罗恩。威斯里。是不是你驾驶飞车的？”
　　　　罗恩却笑不出来，咆哮弹的事显然还在他心坎上。
　　　　“罗克哈特可真厉害啊，”贾斯廷兴奋地说。他们把泥土和龙粪肥装在花盆里。
　　　　“他可真是个勇敢的家伙。你们有没有读过他的书啊？如果我被一只人狼逼进电话亭里，我肯定会被吓死了。但是他还能这么镇静，还想出办法打败它——简直是让人很崇拜佩服啊！”
　　　　“我本来是在伊顿公立学校上学的，不过，能在这读书甭提我有多高兴了！当然了，妈妈有点儿失望，但是自从我介绍她读了罗克哈特的书以后，她开始意识到家里有一个训练有素的巫师是多么有用……”
　　　　打那后他们聊天的机会不多了。他们戴上耳塞，专心地移植万锐克。史鲍特老师做的时候，他们觉得很简单，但实际上却不是这样。万锐克不喜欢被拉出土更不喜欢拉出来以后又被塞回去。他们不断地在蠕动，使劲地乱踢乱撞，用他们那尖尖小小的拳头打人，还咬牙切齿地诅咒。哈利整整用了十分钟才把一棵特别胖的万锐克压挤进花盆。
　　　　下课时，哈利和其他人一样，已经累得汗流泱背，腰酸背痛，浑身沾满泥泞了。
　　　　他们拖着疲惫的身躯回到城堡，很快的洗了个澡，就又赶去上变形课程了。
　　　　麦康娜教授的课一向都很难，这堂课更是特别的难。哈利去年学的东西好像在一个假期里给忘得一干二净了。本来哈利要把一只甲壳虫变成一粒纽扣的，但是搞了老半天，虫子在桌面上爬来爬去，哈利的魔杖就是点不中它。
　　　　罗恩的麻烦更大了，他的魔杖断了，他本来借来了魔力胶准备把断开的两半粘上，但是魔杖烂到无法再修理的地步了。它总在不恰当的时候发出“喀嚓，喀嚓”
　　　　的怪叫，还伴随着火星。每次罗思把魔杖点向小虫时，它总会喷出一股浓浓的灰烟把罗恩整个笼罩其中，烟雾中还夹杂着臭鸡蛋的味道。由于什么都看不到，罗恩一不小心用手肘压扁了小甲虫，不得已，又得问麦康娜再拿一只。很明显，麦康娜对此很不满意。
　　　　听到午饭铃响，哈利松了一口气。他的脑袋像一块被拧干了水的海绵。人人都排队走出了课室，除了哈利和罗恩。罗恩生气地把魔杖摔在桌子上。
　　　　“笨蛋……废物……