浮生十二婳-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

自此我们两情相悦。今夕再见，却有万般凄楚。明知徒然相思，无益于事，但还是愿为这种痴情而惆怅终身。
　　这是一段旷世奇缘的开始，在后文将揭晓。
　　蓬莱。
　　飨傅耽迷（沉醉）花容，莞萱伴唱俚曲（文人模仿民间俗曲体裁所写的作品）：当初，我卖作青衣盘桓对髻，你黄裳珠履璁琤脆击；当初，我陪嫁寄主低眉好欺，你满座私邸权显傲睨；当初，我清贫苦辛，耘耔棘矜；后来侬我良姻，喜成懿亲；当初，你恩施布衣，谮害遭罹；后来执手奔逸，栖身丛翳；当初，你眼眸倾心，猥自下聘；后来归土故里，内外无戚；当初，你褧襜俪皮，三书六礼；后来腰无汉玉，命途蟠曲；当初，你定情簪缨，红烛合卺；后来瓮牖籓篱，生死相倚。
　　春江融泄桃花雪，杵臼碪碪捣寒衣。迥汉绵绵如绉纱，复一载，多情难为？（原创）
　　~~~自命题为《当初后来》移译：当初，我卖身为婢（跟随夫人），你是少爷金银满衣（后来你与夫人成了夫妻）；当初，我作陪嫁丫头进了你府，人微言轻总被欺辱，你位高权重睥睨一切（那时我们并不相识）；当初，我生来艰苦，耕田除草，后来我俩相爱，喜结良缘；当初，你振济百姓，却被人陷害（朝廷中阴险嫉妒之人），后来我俩逃离此地，隐居他乡；当初，你对我一目倾心，屈尊下聘，后来回归故乡，亲戚离散（亲戚怕被牵累，把你遗弃）；当初，你为我披上褧襜（送嫁时外披遮风用的），以俪皮为礼，后来身无分文，命运多艰；当初，你以簪缨（名贵之物）作为定情之物，成婚相好，后来我俩身居陋室，生死相随。
　　江面流动着残积的春雪，捣衣声阵传。苍天有如纱绸般绵绵，（女子的多愁善感）又一季春天，如此多情该如何是好？（我对每个景象都抱有怀想，可惜春天总会过去）
　　所述的是嫦娥于凡尘的爱情史，将于后文揭晓。
　　莞萱顺手折枝，在地上挥舞下两行字：曾经沧海难为水除却巫山不是云
　　~~~出自元稹的《离思五首》，不作解释。
　　唱曲韵语谐和，音律婉转。飨傅不自禁地走出丛野，畅言道，“气如甄女（洛神），性如谢女（才女），情累可比鲛女泣珠。善史书，鼓琴瑟，自度曲，按舞（按乐起舞）唱书（说唱故事）。在你身上究竟还怀藏（隐藏）了什么吸引我的东西？”
　　飨傅徒步走来，拂面而笑。
　　‘怎么是他？’莞萱心下像是落了空，不遂所望的神态，背过身去。
　　飨傅至她身后一跬之距止了步，“你看见我，好像不高兴？”
　　“你为什么总跟着我？”伴着一副懊丧的嘴脸，不予好颜色。
　　“黑更半夜的你独自出行，要是宵迷在哪个山旮旯儿，不幸遇到什么蝮蛇行禽，再看见什么曝尸，”
　　“你别说了。”莞萱旋即回身打断他的话，飨傅立时覆上她的双唇，一脚跲倒（绊倒）在地。
　　“第一次你未留意，这次你还是逃不出我的怀中。”
　　“飨傅，你，”
　　“做我的女人，好不好？”飨傅切慤（诚挚）之言，惊骇了莞萱荏弱（怯弱）的心。
　　莞萱一力将他推下身，方欲离去，被一只有力的大手拉了回去，飨傅将她紧紧困在自己胸前，悍然（蛮横貌）地吻上她的朱唇，由先前的轻柔变为霸道，漠不觉知她的牵畏（顾忌）。莞萱只得挥去一把掌（犹巴掌），独自奔走不顾（不回头）。
　　蓬莱山峰。
　　单月弧星，山景霾暗（昏暗貌），时夜将半，四顾寂寥。深觉碧落冷竦，凄神寒骨，悄怆幽邃。
　　~~~参见苏轼的《赤壁赋》、柳宗元的《小石谭记》。
　　倚于紫荆树下，石台上陈列着几坛子清酒。几杯热酒煗寒，化作相思泪。
　　~~~参见《二刻拍案惊奇》，意译：几杯暖酒下腹驱寒。
　　“啪啦—”酒坛猛然被摔碎于地，泣不可仰，纠襟捶胸。情亦伤怆，无所发怒。
　　三更雨，不道离情正苦。
　　~~~参见温庭筠的《更漏子》，意译：深夜一袭凉雨，打湿了心中的那一份离愁，不知何述。
　　真堪爱，如花似玉风流态。风流态，眠思梦想，音容如在。
　　~~~参见《何典》，意译：（飨傅入寐所思）真是值得爱，女子生得美貌，惹得男女私情之事。梦中相思，仿佛还听到她的声音，还看到她的容貌神情。
　　欲知后事，且听下回分解。
　　　　　　　　

　　☆、此时此夜难为情

　　蓬莱山。
　　夜阑（夜深）掌灯，独出禅扃（佛寺之门）。泠泠来风，澄岚（清新的山间水气）更清。飨傅微随（暗中跟随）其后，蹊径（小路）生榛棘（犹荆棘），阻遏难行，瞬时没了踪影。飨傅四处寻觅，寻得一方僻处，四面有珠高三米，空落（空旷冷落）一灯（只留烛笼在地）。
　　土膏腴润，瑞木（一种落叶灌木）茁茂，枝桠血红，花叶（花瓣）黄白，丛簇而生。云表开翳景（遮蔽日月的光辉），葱葱岭岫映纤纤月痕，幽光穆穆。
　　~~~红瑞木的树叶夏季是绿色的，深秋之后渐渐变红，到了冬季完全变成紫红色。
　　倏忽，仿若有一仙女飞空（飞入空中）舞挘ǚ晌杼�跃），萤点（萤火虫）乱飞。翠髻（乌黑的发髻）香腮，肌肤若冰雪，绰约若处子（出自《庄子？逍遥游》）。青缎霞袖，英英妙姿，纤腰楚楚。
　　魔渊。
　　一双眼光射寒星，两弯眉浑如刷漆（出自《水浒传》，本描述武松）。倚于秃鹫临座之上，甚有威重（威严持重的气度）。
　　~~~秃鹫是一种大型猛禽。毛色深褐，体大雄壮，嘴呈钩状，亦称“雕”。
　　‘是她？’不绝如缕的一声叹愁，顿时表露出一份缠绵悱恻，惘然坐立不安。
　　阑珊尽月夕花朝，生疎了舞袖歌裙。从此月夕花晨，未尝不相共也。今逢良宵，凄凄楚楚。直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
　　~~~参见金銮的《玉包肚？题情》、蒲松龄的《聊斋志异？局诈》、李商隐的《无题》，意译：记忆昔年的良辰美景，我（男子）偶遇你（女子）在清夜扬舞唱曲，自此我们两情相悦。今夕再见，却有万般凄楚。明知徒然相思，无益于事，但还是愿为这种痴情而惆怅终身。
　　这是一段旷世奇缘的开始，在后文将揭晓。
　　蓬莱。
　　飨傅耽迷（沉醉）花容，莞萱伴唱俚曲（文人模仿民间俗曲体裁所写的作品）：当初，我卖作青衣盘桓对髻，你黄裳珠履璁琤脆击；当初，我陪嫁寄主低眉好欺，你满座私邸权显傲睨；当初，我清贫苦辛，耘耔棘矜；后来侬我良姻，喜成懿亲；当初，你恩施布衣，谮害遭罹；后来执手奔逸，栖身丛翳；当初，你眼眸倾心，猥自下聘；后来归土故里，内外无戚；当初，你褧襜俪皮，三书六礼；后来腰无汉玉，命途蟠曲；当初，你定情簪缨，红烛合卺；后来瓮牖籓篱，生死相倚。
　　春江融泄桃花雪，杵臼碪碪捣寒衣。迥汉绵绵如绉纱，复一载，多情难为？（原创）
　　~~~自命题为《当初后来》移译：当初，我卖身为婢（跟随夫人），你是少爷金银满衣（后来你与夫人成了夫妻）；当初，我作陪嫁丫头进了你府，人微言轻总被欺辱，你位高权重睥睨一切（那时我们并不相识）；当初，我生来艰苦，耕田除草，后来我俩相爱，喜结良缘；当初，你振济百姓，却被人陷害（朝廷中阴险嫉妒之人），后来我俩逃离此地，隐居他乡；当初，你对我一目倾心，屈尊下聘，后来回归故乡，亲戚离散（亲戚怕被牵累，把你遗弃）；当初，你为我披上褧襜（送嫁时外披遮风用的），以俪皮为礼，后来身无分文，命运多艰；当初，你以簪缨（名贵之物）作为定情之物，成婚相好，后来我俩身居陋室，生死相随。
　　江面流动着残积的春雪，捣衣声阵传。苍天有如纱绸般绵绵，（女子的多愁善感）又一季春天，如此多情该如何是好？（我对每个景象都抱有怀想，可惜春天总会过去）
　　所述的是嫦娥于凡尘的爱情史，将于后文揭晓。
　　莞萱顺手折枝，在地上挥舞下两行字：曾经沧海难为水除却巫山不是云
　　~~~出自元稹的《离思五首》，不作解释。
　　唱曲韵语谐和，音律婉转。飨傅不自禁地走出丛野，畅言道，“气如甄女（洛神），性如谢女（才女），情累可比鲛女泣珠。善史书，鼓琴瑟，自度曲，按舞（按乐起舞）唱书（说唱故事）。在你身上究竟还怀藏（隐藏）了什么吸引我的东西？”
　　飨傅徒步走来，拂面而笑。
　　‘怎么是他？’莞萱心下像是落了空，不遂所望的神态，背过身去。
　　飨傅至她身后一跬之距止了步，“你看见我，好像不高兴？”
　　“你为什么总跟着我？”伴着一副懊丧的嘴脸，不予好颜色。
　　“黑更半夜的你独自出行，要是宵迷在哪个山旮旯儿，不幸遇到什么蝮蛇行禽，再看见什么曝尸，”
　　“你别说了。”莞萱旋即回身打断他的话，飨傅立时覆上她的双唇，一脚跲倒（绊倒）在地。
　　“第一次你未留意，这次你还是逃不出我的怀中。”
　　“飨傅，你，”
　　“做我的女人，好不好？”飨傅切慤（诚挚）之言，惊骇了莞萱荏弱（怯弱）的心。
　　莞萱一力将他推下身，方欲离去，被一只有力的大手拉了回去，飨傅将她紧紧困在自己胸前，悍然（蛮横貌）地吻上她的朱唇，由先前的轻柔变为霸道，漠不觉知她的牵畏（顾忌）。莞萱只得挥去一把掌（犹巴掌），独自奔走不顾（不回头）。
　　蓬莱山峰。
　　单月弧星，山景霾暗（昏暗貌），时夜将半，四顾寂寥。深觉碧落冷竦，凄神寒骨，悄怆幽邃。
　　~~~参见苏轼的《赤壁赋》、柳宗元的《小石谭记》。
　　倚于紫荆树下，石台上陈列着几坛子清酒。几杯热酒煗寒，化作相思泪。
　　~~~参见《二刻拍案惊奇》，意译：几杯暖酒下腹驱寒。
　　“啪啦—”酒坛猛然被摔碎于地，泣不可仰，纠襟捶胸。情亦伤怆，无所发怒。
　　三更雨，不道离情正苦。
　　~~~参见温庭筠的《更漏子》，意译：深夜一袭凉雨，打湿了心中的那一份离愁，不知何述。
　　真堪爱，如花似玉风流态。风流态，眠思梦想，音容如在。
　　~~~参见《何典》，意译：（飨傅入寐所思）真是值得爱，女子生得美貌，惹得男女私情之事。梦中相思，仿佛还听到她的声音，还看到她的容貌神情。
　　蓬山。
　　空气高爽澄净，禅苑之中，被打扫得一尘不染。莞萱转进飨傅所居的禅扃，见窗扉皆敞，两僧正清扫着檐阶（檐下台阶），便上前过问。
　　“小师傅，是否见昨日与我一道来此的羁客（旅人）？”
　　小僧有理道，“飨施主一夜未经寺院。”
　　莞萱一壁厢（一边）小声嘀咕，一壁（也说“一壁厢”）疾走出寺。“整晚未归？他去哪儿了？”
　　昏昕（曚昽的早晨）淡霭（轻烟薄雾），仿若草木皆被沉于云气之中。迂回数里，岩壑崒嵂（山峰高耸险峻）。达至峰头，迥眺（远望）紫荆树下，日边人远，髣髴（隐约）燎火，播以薰灼（用火熏烤的气味）。
　　莞萱款步而进，只见浓烟聚拢，挥之不去。见他孑然静坐在石台前，身后有数不尽的酒罐碎坛。百骸昏悴（全身昏沉衰颓），如病宿酲（酒后困疲如病）（出自康骈的《剧谈录？李生见神物遗酒》）。俯首而无神地盯视着手中串烤成焦黑的乳鸽，面对成堆的槎枿（树的杈枝）燃起的熏火，任风将它吹烘在自己的脸上。
　　莞萱心下不忍，将他手里木枝抽了去。
　　“飨傅，昨夜的事我忘了，我希望你也别介怀。大师说你颇有佛性禅心（礼佛修行之心性），若是绝尘静修，定是能得道成仙的。”
　　见他语默黯沮（无言丧心貌），却猝然（突然）起身。死死地偎抱（拥抱）着莞萱，哀茕（忧伤孤独）之情，发于襟怀。于时，能感受到那激越（不安而焦虑）地心跳，如此不受控厄地磨折着他的血脏。
　　久之，茨草（杂草）丛间不时有“刷刷刷—”的动静。
　　“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求（出自《诗经？王风？黍离》，意译：了解我心情的人，认为我心中惆怅；不了解我心情的，还以为我呆在这儿有什么要求呢）。”他的声音沙哑地厉害，不知是否在动情动容间，莞萱将自己的双臂揽抱（拥抱）上他的后背。
　　“咝咝—”
　　“啊—”
　　不虞时，莞萱的脚膀（指腿）负伤。飨傅意识不测，见她身子向左倾斜。立即搀扶她坐下，血渗透了短统罩袜，便将其鞋袜脱了去。素足洁滫（洁净柔滑），伤口肿哙（虚肿）得十分显目，以泄其毒。
　　飨傅骇目惊心，顾睨（环视）草木间，未见来物。“蛇漠疮（蝮蛇所吐涎沫触人身而成的恶疮）之毒，着足断足，着手断手，既而下体麋烂。你先忍着点，我要将肿块划破了，才能将毒汁吸出来。”
　　“不行，你快住手。”
　　倏时，嗅到从地层深处冒出一股毒辣辣的气味，熏人头昏（出自刘白羽的《石油英雄之歌》）。怵然有警于心，为之变容。
　　顷刻天变，翻云涌雾，像有一个很大的漩涡，愈来愈大。不及起身退避，势焰熏天的瘴气侵袭，被这阵风眯了眼，飞沙走石，有顷黑霾如墨（空中黑而混浊貌），又烟开雾散。
　　寻时，那团邪风尽退，眼前一个风骨伟岸，身躯凛凛的身影。身着缁衣（黑色衣服）赭恚�（红褐色的蔽膝），鬒发尨茸（黑发蓬松），浓眉炯目。色容厉肃，不敢瞻视其威仪。
　　始料不及他竟对飨傅先下了手，使出招势，便足以看出他的底细，强悍狠毒，见势穷力屈，且打消了独对的念头。
　　‘他不并是凡人，每一招都足以至人毙命。他究竟是谁？不是神族，也不像修道之人。’第一招险些避了去，第二招不容稍稍规避（躲避）的时间，出掌击中他的胸肋。飨傅因尔吐血，跪伏于地（屈膝伏地）。
　　“阁下何等尊者，若是我们先扰的您不快，我们辞去便是，何故重伤我的朋友？”
　　他宛足（缓步慢行）前来，气势盛积。莞萱无力可施，只将身子向后挪了些。被他一手抓住负伤的左腿。
　　“啊—”
　　虽未触及伤口，毒素也已随着渗入体肤。实在疼痛难忍。
　　“你，别，碰她。”飨傅原本自顾不暇，一手捂着胸口，顿挫地字字说道。
　　他用一种慑詟（恐吓）的神色，瞟觑（斜着眼看）向飨傅。失时（错过时机）落势在先，再凭拳脚与他搏斗。只是他毫不留情，招招势若脱兔，将飨傅打退至山崖沿边。
　　见势不妙，莞萱更顾不得自己的伤痛，一步踉跄将自己的身躯抵挡在他身前，替他挡住了最险悍（险恶凶悍）的一招，紧抿嘴角，目眦尽裂。
　　飨傅已趴在地上不得动弹，地上涉血（流血）一片。莞萱起了身，栗然（瑟缩貌）震惊，却在他眼里竟看到了茫然自失。
　　“数百年了，你的容貌一点也没变。”
　　“尊下是何人？”
　　“他，只是个凡人。本尊至高无上，与天帝并齐，你竟能为他伤了自己。跟我回去。”
　　对他的刚愎自负，莞萱是万般不能隐忍，立即出了手。他本无心还手，招招退让。滞怒（积于心中的愤怒）而发，一掌将飨傅打下了山崖。
　　见此，莞萱的眼神中透露着消黯（极其怅惘），同时夹杂着一份恨意。
　　“凡人皆是贱命。”
　　一句漠视生死的凉言，莞萱则