加倍偿还-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　2　嬉皮士：20世纪60、70年代的青年颓废派，摈弃传统的生活、着装和行为方式，提倡和平与友爱，常蓄长发并吸毒。
　　　　3　占边波本：是美式玉米威士忌，相比英国的纯麦威士忌，占边的口感要强烈得多，占边是人名，以占边命名的玉米威士忌，是品质的保障。
　　　　4　尊尼获加：又译约翰走路，是世界著名的苏格兰威士忌品牌，有150多年的历史，由帝亚吉欧在英国基尔马诺克的酿酒厂酿造。
　　　　5　芝加哥西南边小镇，离市区约200公里。芬克思格罗夫和雪莉靠得很近。
　　　　6　基思·理查兹（1943—）：滚石乐队的创始人之一，也是乐队的两大核心人物之一。
　　　　7　爱荷华：又译作“艾奥瓦”“衣阿华”，美国中西部一个州；7月4号是美国的国庆节。
　　　　
　　　　第7章
　　　　
　　　　星期四傍晚，乔治娅开车驶向克莉丝汀·梅辛杰的家。此时乌云密布，遮天蔽日。尽管天气如此，孩子们仍在外面玩耍，疯狂地蹬着三轮小车、单车和玩具汽车；两个女孩在人行道上溜旱冰。无忧无虑的嬉闹声在大街上回响。如此喜悦的场景不禁让乔治娅想要驻足流连，但她马上意识到——这一切只是表面现象！祥和景象的背后，暗藏着恶魔鬼影，芝加哥的北岸其实与后街小巷一样危险。
　　　　到了梅辛杰门前，只见艾利·福尔曼正在那儿等着，此时正挥手驱赶蚊子，一脸的忧心忡忡。“谢谢你能这么快赶到，乔治娅，非常感谢。”
　　　　“她怎么说？”
　　　　“她说有事发生，很恐怖的事，要我们马上帮助她；她好像非常害怕。”
　　　　乔治娅眉毛一扬：梅辛杰这样的女人还会恐慌？
　　　　“听我说。”福尔曼将手插进牛仔裤口袋，“我不知道是怎么回事，我答应过家人不把自己卷进去。但是，如果你能帮上忙的……”她的声音越来越小，“当然，这由你自己决定。”
　　　　乔治娅犹豫了片刻，才说：“这个案子，我会不会接还很难说。”
　　　　“怎么不接？”
　　　　“因为一点儿也说不通。”
　　　　“你是说绑架的事？”
　　　　乔治娅点了点头，“你看嘛，事情的前前后后我们都不清楚；而且，我不相信她。”
　　　　“也许这就是打电话找我的原因。乔治娅，我知道你有更紧急的事情要做，但是我……”
　　　　乔治娅打断她的话，“先把今天的情况弄明白了再说吧。”
　　　　克莉丝汀·梅辛杰开了门。看上去她比上次见面时的情况更糟糕，面色灰白而憔悴，头发乱得像被抓扯过一样。“谢谢你们能再次过来！”她说。
　　　　“没关系。”福尔曼安慰道：“很高兴你能相信我们。”
　　　　乔治娅没出声。
　　　　克莉丝汀将她们领进客厅。乌云不断逼近，阴影越来越长，房间一片阴暗沉闷。她开了几盏灯。“茉莉在厨房里玩电脑。”她说：“我把电脑放在那里让她玩，就能留心到她上网做什么。”
　　　　乔治娅在一张铺着蓝色锦缎坐垫的长沙发上坐下，福尔曼则坐到旁边的单人沙发里。克莉丝汀在一张椅子上坐下来，她紧抱双臂，指关节泛白。
　　　　“发生了一些事情，非常恐怖！”
　　　　“啥事儿？”福尔曼问道。
　　　　“我跟你们说过我在中西部国民银行上班，对吧？”
　　　　“你是信息技术部主管。”乔治娅说。
　　　　“对，呃，我的顶头上司就是首席运营官；他……他今天早上死了。”
　　　　福尔曼大吃一惊：“天哪！怎么回事？”
　　　　“他的车在艾森豪威尔1撞上了一辆卡车。”
　　　　“哎呀，真不幸！”
　　　　克莉丝汀咽了咽口水：“问题是，我觉得这绝非意外。”
　　　　乔治娅向前靠了靠，问道：“此话怎讲？”
　　　　“因为昨晚他才给我打了电话，说今天一大早有要事和我谈，极其重要。所以我早早去了办公室，但他却没来。后来，才听说出了车祸，这也未免太巧了吧！我觉得这事还没完，非常害怕。”
　　　　“你说‘没完’是什么意思？”乔治娅问道。
　　　　“就是……呃……”梅辛杰低下头看着自己的手。
　　　　“你是认为这和茉莉的绑架案有关吗？”福尔曼插了一句。
　　　　“说不清，”她说，“或许吧……”
　　　　“你想让我们做什么？”福尔曼问道。
　　　　“我觉得我需要保护。我……感觉有人要害我。”她看着乔治娅。
　　　　乔治娅吐了一口气，说道：“女士，除非你如实告诉我们，茉莉到底发生了什么事，否则我们……我无能为力。”
　　　　“你说‘如实告诉’是什么意思？”梅辛杰看着乔治娅，却面无表情。
　　　　乔治娅皱了皱眉：“你或许以为自己瞒过了所有人的眼睛，但是这……这个事情……完全讲不通。首先，茉莉是不是真正遭到绑架，就无法证明，而你又不愿意让警方和茉莉谈话，然后……”
　　　　梅辛杰脸上闪过一丝疑惑。“你是怎么知道的？”
　　　　“这不重要。重要的是我不知道你究竟是什么人，也不知道你为什么要这么做。就我所知，你就是个寻求帮助的病妇。”
　　　　梅辛杰挺起身来，说道：“你无权跟我这样说话！”
　　　　“或许是这样吧，”乔治娅说，“但是你也无权指望我帮你。我是私家侦探，不是你家的保姆，你还是自己雇个保镖吧。至于你的老板……”她顿了顿。“他当时可能在打电话，没留神。”
　　　　乔治娅站起身，自顾自朝门口走去，也不看福尔曼；知道福尔曼肯定会不高兴，但也知道自己没有错，整件事太可疑！快到门口时，一个小女孩跑进了房间。
　　　　“妈咪，妈咪……看呐！刚才的电影测试，我得了满分八分呢！快来看，快来看！”她拉着妈妈的胳膊。
　　　　梅辛杰苦恼的表情瞬间消失，立即眉开眼笑，乔治娅简直不敢相信她看到的是同一个女人。“真的吗？是什么测试啊？”
　　　　“是网上的，而且……”
　　　　小女孩突然住口，似乎这才注意到乔治娅和艾利在场。乔治娅打量着她：红棕色头发用绿色的发带扎起，湛蓝的眼睛，淡淡的睫毛，鼻子小巧玲珑，圆圆的脸上满是雀斑，胳膊和腿上东一块西一块的被太阳晒得通红；身着粉色背心和绿色短裤，双手不断往上扯着裤腿。
　　　　“对不起，妈咪，我不知道你有客人。”“客人”一词念得很重。
　　　　乔治娅觉得克莉丝汀肯定交代过茉莉，家里来客人了，千万不能打扰。她想起自己的妈妈，有着南方人的教养和礼节，也提出过同样的要求。“淑女是不会打扰别人的。”妈妈的声音柔和轻快，此刻似乎也在耳畔响起。这时她把目光从女孩身上移开；十二岁以后，就再也没见过妈妈了。
　　　　“是儿童脸书网上的那个电影测试吗？”福尔曼问。
　　　　小女孩眼睛睁得大大的，“你怎么知道呀？”
　　　　“我女儿以前也喜欢上那个网站。”福尔曼笑道。
　　　　“你有女儿？”茉莉急切地问，“她多大了啊？”
　　　　“十八岁。”
　　　　“啊！”茉莉顿时满脸沮丧，“我才八岁呢。”对她来说，十八岁肯定和五十岁没什么区别。
　　　　“我知道你八岁。”艾利向梅辛杰看去，但后者并没有要介绍她们的意思。“茉莉，我是艾利·福尔曼……”她指向乔治娅。“那位是乔治娅·戴维斯。我们……是你妈妈的朋友。”
　　　　“乔治娅……”茉莉转向乔治娅。“和那个州2一样吗？”
　　　　乔治娅点了点头。“听说过乔治亚桃子3吗？”
　　　　茉莉看似没把握。“没听说。”
　　　　艾利笑道：“嗯，很有名的哟，就像乔治亚州一样出名。”
　　　　茉莉咯咯咯地笑了起来，乔治娅也禁不住笑了。
　　　　……
　　　　数分钟后，她们出来了。夜幕降临，街上空无一人。晚风阵阵吹来，带着雨天的气息；蛐蛐不安地唧唧叫着。
　　　　“我还是不知道该怎么帮助她，艾利。”乔治娅说。
　　　　“那为什么你还跟克莉丝汀说你会调查的？”
　　　　“因为那个孩子，她……”乔治娅没有说下去，因为她自己也不清楚到底要说些什么。小女孩跑进房间的时候，很难不逗人喜爱。正是小女孩的出现让乔治娅重新审视她的妈妈。如果克莉丝汀一直都是这样关爱孩子，作为母亲，或许她也没那么糟糕。
　　　　“我懂了。”福尔曼说。“我知道你对孩子有种特殊情结，尤其是女孩儿。”
　　　　有那么明显吗？多年来，乔治娅一直把自己包裹起来，不让别人窥探到自己的内心，但是福尔曼比大多数人都要了解她。
　　　　“好吧，我承认。”福尔曼继续说道，好像刚才的话是再平常不过、没什么大不了的。“就在绑架之后，所有的事听来都很离奇古怪。但很明显，克莉丝汀是真害怕了。我总是在想，要是蕾切尔被绑架了，我该怎么办。”她看着乔治娅。“你懂我的意思吗？”
　　　　乔治娅插话道。“有件事你忘了。”
　　　　“什么事？”
　　　　“她没说要付费。我只能用业余时间去调查，还得自己承担费用，所以别期望太高。”
　　　　乔治娅似乎心肠较硬，但她只能如此。福尔曼或许是出于好心或是追求正义，乔治娅不能像她那样冲动——毕竟，她正是以此为生。
　　　　福尔曼语气冷淡：“那样的话，乔治娅，这事就算了吧。我也认识奥马利，还可以到处打电话求助。”她把背包向肩膀上提了提，走向沃尔沃。
　　　　乔治娅看着她往前走了几步，突然喊道：“等一下。”
　　　　福尔曼一下转过身来。
　　　　“奥马利不会知道的。车祸发生在艾森豪威尔高速，你应该找州警察厅。”
　　　　福尔曼把头一歪看着她。
　　　　乔治娅叹了一口气。“好好好！我打电话问问，看看他们有没有事故报告。但我能做的就这么多了。”
　　　　艾利微微笑了。
　　　　“不过，可能几天之内都得不到任何消息。因为一旦牵扯到命案，警方会彻底调查。”
　　　　“谢谢你，乔治娅。你可做了一件大善事。”
　　　　“我这可不是为了你。”
　　　　“我懂。”福尔曼说。
　　　　大颗大颗的雨滴在人行道上噼噼啪啪飞溅。“快回家给蕾切尔一个拥抱吧。”
　　　　*　*　*
　　　　1　此处指芝加哥的艾森豪威尔高速公路，是从芝加哥市中心出发向西的一条高速公路，也叫290号高速。
　　　　2　这里指“佐治亚州”，位于美国东南部，首府亚特兰大。英文里发音更接近“乔治亚”。
　　　　3　乔治亚桃子：英文习语，形容甜美迷人的女孩子。
　　　　
　　　　第8章
　　　　
　　　　第二天，乔治娅收获也不大。刚一到家，她就立刻向伊利诺伊州警察厅发邮件，申请知情权1。二十四小时以后，她拿到了亚瑟·埃默里赫事故的初审报告。亚瑟就是克莉丝汀的上司。
　　　　问题是，报告尚无定论。警察带领摄影师和场景再现专家去了现场，拍摄了大量照片，反复勘察测量，对纵向撞击力度及速度、刹车印迹、现场遗留物进行分析。最后的结论是：刹车油不足，导致刹车失灵。
　　　　但依然疑点重重：究竟是有人放干了刹车油，还是和许多驾驶员一样，死者恰好疏忽了这个问题，谁也说不清楚。若没有更多的证据，此事似乎就是一场悲惨的意外事故。库克郡2会负责验尸，做毒理检验，也许能提供更多的线索。然而，要拿到检验结果，　起码得再等一个星期。
　　　　伊利诺伊州警察厅的报告里，埃默里赫的个人信息大部分都有记录。出于好奇，乔治娅来到电脑旁，点开中西部国民银行网站，查看银行职员名单：亚瑟·埃默里赫，银行副总裁，首席运营官。他的个人简历中写道，已婚，两个孩子都已成年。再用谷歌搜索，查到他是冠堂乡村俱乐部成员，连续两年赢得高尔夫锦标赛冠军。他也是西郊剧场董事会成员之一。他和妻子迪尔德莉住在欣斯代尔3，西郊的富人区。换句话说，亚瑟·埃默里赫再正常不过了，称得上模范公民，成功人士，也快熬到了退休之年。
　　　　她对艾利说，自己给克莉丝汀？梅辛杰打了电话，但没人接，后来给梅辛杰语音留言，告诉她会把报告复印一份，然后给她送过去。接着她翻了下日历，明天七月四号国庆节，三天的周末假又要开始了。要做的任何事情今天都得赶紧做，否则就要等到下周了。
　　　　乔治娅在衣柜里翻来倒去，拉出一条背心裙，这裙子难得穿一回。化了一点妆——平时极少化妆。然后她登录如意地图4网，下载了一幅路线指示图，随后坐进车里，动身去帕拉丁山区的“超越友谊”公司，也就是客户说的盗取她身份信息的那个婚恋中介。
　　　　四十分钟后，她驶入一个新建的商务园区，里面有三栋建筑，两家餐馆，外加一个人工湖。她感到诧异：还以为会是一个肮脏的小办公室，隐藏在镇子的阴暗角落里呢。在一栋办公楼后面停好车，乔治娅向大厅走去。厅内大理石地板，玻璃窗很大，人工湖尽收眼底。按照楼层指示牌，“超越友谊”婚恋公司位于四楼。
　　　　她乘电梯而上，没想到又是一组玻璃门，上面写着“超越友谊”公司名字，字体优美。里面是等候室，摆有吧台、接待桌，还有一组皮革沙发，看起来倒挺舒服的。这地方就像一家律师事务所，企业办公室，或者其他白领类的公司，而不是什么婚恋中介。乔治娅有点疑惑：自己那客户弄错了没有。
　　　　接待桌后面坐着一年轻女子；她妩媚动人，正在翻看一本《大都会》5杂志；一见乔治娅开门进来，就悄悄把杂志塞进抽屉里。这个女子妆容精致，发型完美；一套深绿色的裙子，里面没穿衬衫，乳沟深露。办公室里，如此着装未免过于暴露了吧！
　　　　“请问可以为您做些什么？”她甜甜地问。
　　　　乔治娅牢记自己的策略。她打算声称自己是一名教师，正盲目地到处寻找爱情，但是鉴于自己的档次比较高，有点儿想找一份更加划算的“职业”。她清了清喉咙，庆幸自己今天穿戴得体。“我——我想见见你们公司的负责人。”
　　　　接待员从头到脚把她打量了一番。“您预约了吗？”
　　　　乔治娅有点恼怒，面部抽搐了一下，心想这个接待在审查自己。“没有。”
　　　　女人犹豫片刻，继而对她灿烂一笑。“那好吧。我看，可以想法子把您塞进去。”就这样轻易过关了？难道是因为自己头发凌乱，衣冠不整，还是因为一脸的愁苦相？想不出个所以然来，管他的，反正通过了，心里还是高兴。女接待打开另一个抽屉，拿出一张表格。“不过，您得填一下。”
　　　　“没问题。”乔治娅伸手接住，在一张椅子上坐下。四页纸，表里要求填写她的教育程度，工作经历，收入状况，主要社会关系，兴趣爱好，还有许多其他的填项。当她填写“主要社会关系”这一格，马特一下浮现在脑海，他们在一起生活了一年时间。不，不能填他，不能什么都填真实的。
　　　　职业，她决定填平面设计师。她的朋友萨曼塔·莫斯利就是干这行的，开发维护网站赚了不少钱。乔治娅写下自己的真名和地址，但是其他的都是编造的——包括西北大学的文凭，芝加哥洛约拉大学研究生学历，曾经有过的客户丰厚的收入。她笑了笑，凭空捏造也挺有趣。婚姻关系这栏，她这样写道：结婚七年，最近离异。
　　　　乔治娅把填好的表格交给接待员，她立马接住，随即起身去敲了敲大厅里的一扇门。门开了，里面的谈话声压得很低，听不清楚。接待员回来领着她走向一间办公室，一股甜甜的麝香香水味徐徐飘来。
　　　　她俩进入那间办公室，里面很宽敞，通风效