破窗 [美]杰夫里·迪弗-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　荒唐，他想。把注意力集中在该死的案子上。他试图把这种感觉抛到脑后。
　　只是稍微有点成效。
　　萨克斯挂断电话，“从科罗拉多州警察局得到了一些消息：那个数据搜寻者名叫P。J。戈登，全称是彼得·詹姆斯·戈登。一天骑自行车上山后，就再也没回家。他们在山崖下一条很深的河边发现了他的自行车，摔得粉碎。大约一个月以后，尸体在下游20英里处出现了。DNA吻合。”
　　“调查呢？”
　　“没怎么调查。在那个地区，经常有孩子骑自行车、滑雪或开雪地汽车遇难。法院裁定是意外事故。但是依然有几个敏感的问题。首先，戈登好像在加利福尼亚试图侵入过SSD的服务器——不是数据库而是公司自己的文件以及某些员工的个人文件。没人知道他进去了没有。我试着追查落基山数据公司的其他人以查找更多信息，但是那里没人了。像是斯特林收购了这家公司，占有了它的数据库，把所有员工解雇了。”
　　“可以给谁打电话问问他的情况吗？”
　　“州警察找不到他的家人。”
　　莱姆缓缓地点点头，“好，这个假设很有意思。梅尔，借用一下你这段时间常说的时髦话。这个戈登在SSD的文件里挖掘数据，发现了522的底细，522意识到自己有了麻烦，快被人揭穿了。于是他杀了戈登，伪造了一起意外事故。萨克斯，科罗拉多警方有案件档案吗？”
　　萨克斯叹了口气，“存档了。他们会去找。”
　　“好，我想知道戈登死后，SSD的哪个人曾经在那家公司工作。”
　　普拉斯基给SSD的马克·惠特科姆打了电话。半个小时后，他回了电话。问过人力资源部了，结果有许多员工当时在那家公司工作，包括肖恩·卡塞尔、韦恩·吉莱斯皮、马梅达、施雷德以及斯特林的一名私人助理马丁。
　　人数如此众多意味着彼得·戈登事件算不上一条线索。不过，莱姆希望，如果拿到了科罗拉多州警察局的完整报告，他也许会发现一些证据，指向其中一名嫌疑人。
　　他正在盯着列表看时，塞利托的电话响了。他接起了电话。刑事专家看到警探的面部僵硬起来。“什么？”他厉声说，看了莱姆一眼，“该死。怎么回事？……你一有消息就尽快给我回话。”
　　他挂断了电话，双唇紧闭，眉头一皱，说：“林克，对不起。是你的堂兄。有人在拘留所攻击他，想杀了他。”
　　萨克斯走到莱姆身边，把手放在他的肩头。他能感到她很惊慌。
　　“他现在怎么样？”
　　“所长会给我回电话的，林克。他现在在那里的急救医院。目前他们还一无所知。”　




　　　

第二十八章



　　“大家好。”
　　托马斯领着帕米·威洛比走进了这座联排别墅的门厅。她微笑着对所有人打招呼。尽管亚瑟·莱姆的消息令人震惊，大家还是带着微笑向她问好。托马斯问她今天在学校怎么样。
　　“很好。好极了。”然后她压低嗓门问，“艾米莉亚，你有空吗？”
　　萨克斯看了一眼莱姆，莱姆对着小姑娘点点头，意思是反正我们对亚瑟也是爱莫能助，只有等进一步的消息了。去吧。
　　她们俩走进过道。萨克斯想，年轻人真有意思，从脸上就能猜透他们的所有心思，就算猜不出真正的原因，至少能看出他们的心情。至于帕米，萨克斯有时候希望自己能掌握更多凯瑟琳·丹斯的技巧，能猜出这个小姑娘的感受和想法。不过今天下午，她看上去非常高兴。
　　“我知道你很忙。”帕米说。
　　“没关系。”
　　她们走进联排别墅的前门厅对面的客厅里。
　　“说吧！”萨克斯坏坏地笑着问。
　　“好吧。我照你说的做了。我直截了当地问他另一个女孩子的事。”
　　“然后呢？”
　　“只是在我遇到他之前，他们过去常常约会。他刚才甚至还对我谈起了她。他在街上遇见了她。只是说说话，没有别的。她有点黏人。当初他们俩约会时，她就是那样。这也是他想和她分手的一个原因。埃米莉看到他们时，她正缠着他不放，他试图挣脱开。就这样。没什么事，真好。”
　　“嘿，祝贺你。这么说完全不用担心情敌了？”
　　“嗯，对。这肯定是实话，我是说，他不能和她约会，那样就会丢掉工作——”说到这里，帕米戛然而止。
　　不用问萨克斯就知道她失言了，“丢掉工作？什么工作？”
　　“嗯，这你知道。”
　　“帕米，我不清楚。他怎么会丢掉工作？”
　　她红了脸，盯着两人脚下的东方地毯说：“她，她今年在他教的班上。”
　　“他是老师？”
　　“算是吧。”
　　“在你们高中？”　　　　
　　“今年不在。他现在在杰弗逊中学。去年是他教的。所以现在我们交往不要紧——”
　　“等等，帕米……”萨克斯回想着，“你说过他在上学。”
　　“我是说在学校遇见了他。”
　　“在诗歌俱乐部？”
　　“这个——”
　　“他是指导老师。”萨克斯苦笑着说，“他是足球教练，自己不踢球。”
　　“我说的不全是谎话。”
　　萨克斯告诉自己，首先，不要惊慌，惊慌无济于事。“好吧，帕米，这是……”这到底是什么？她的问题一大把。她问了最先想到的一个问题：“他有多大？”
　　“我不知道，也不是很老。”小姑娘抬起头，眼神冷酷。萨克斯看到过她目中无人、郁郁寡欢和毅然决然的样子，但是还从来没见过她这样——像一头被困的野兽，满腹戒心。
　　“帕米？”
　　“我猜，也许有四十一二岁的样子。”
　　凡事不惊慌的原则坚持不住了。
　　她到底在做什么？萨克斯曾经和父亲度过了愉快的时光，那些美好的回忆让她一直想要孩子，但是她没有过多地考虑为人父母有多么艰难。
　　萨克斯告诉自己，“理智”是指导方针。但是此刻，这条原则和“不要惊慌”一样没用。“好吧，帕米——”
　　“我知道你想说什么。但是没有那个。”
　　萨克斯不敢肯定。孤男寡女在一起……多少总会有点那个的。但是她不能往那方面想。它只会助长惊慌，破坏理智。
　　“他与众不同。我们有默契……我是说，学校里的那帮男孩子，就知道运动、打游戏。无聊透顶。”
　　“帕米，有很多男孩子也读诗，看戏剧。诗歌俱乐部里就没有男孩子吗？”
　　“这不一样的……我没有告诉任何人我的经历，关于我的母亲和其他的一切。但是我对斯图尔特说了，他理解我。他也有过难熬的时期。他像我这么大的时候，父亲被害了。他不得不身兼两三份工作，勉强完成学业。”
　　“亲爱的，这样不好。有些问题你现在还想象不到。”
　　“他对我很好。我喜欢和他在一起。这难道不是最重要的吗？”
　　“这只是一部分，并不是全部。”
　　帕米交叉着胳膊表示对抗。
　　“而且，就算他现在不是你的老师，他也会惹上大麻烦的。”说了这句话，萨克斯觉得自己已经失利了。
　　“他说我值得他去冒险。”
　　就算不是弗洛伊德，对此也不难理解。年幼时父亲遇害，母亲和继父又是国内的恐怖主义分子，这样的女孩子很容易爱上对她无微不至的成年男子。
　　“放心吧！艾米莉亚，我又不是要结婚。我们只是在约会而已。”
　　“那你为什么不给自己放个假，休整一个月呢？和其他男孩子约约会，看看会发生什么。”萨克斯对自己说，真可悲。她的论点有点像注定失败的防御行动。
　　她夸张地皱着眉头说：“我为什么要那样做？我不是想钓一个男孩子，也不想像班里的其他女孩子一样，只想找个人陪。”
　　“亲爱的，我知道你对他有感觉，可是给自己一点时间。我不想让你受伤害。这世界上优秀的小伙子多的是。他们会更适合你，从长远来看，你也会更幸福的。”
　　“我不会和他分手的。我爱他，他也爱我。”她收拾起书本，冷冷地说，“我还是走吧。我有作业要做。”她朝门口走去，但是又停下来，转过身说，“你和莱姆开始约会的时候，难道没有人说这样不好，你能找到一个不是坐轮椅的人，‘这世界上优秀的小伙子多的是’？我敢肯定有人这么说过。”
　　帕米定神看了一会儿，就转身走了，关上了身后的门。
　　萨克斯陷入沉思，没错，确实有人对她说过这样的话，措辞一模一样。
　　除了萨克斯的亲生母亲还能是谁？

　　米格尔·阿布雷拉5465…9842…4591…0243在公司里的正确称呼是“维护专家”。和往常一样，他下午5点左右离开公司。此时，他在皇后区自家附近下了地铁，悠闲地往家走，而我就跟在他的后面。
　　我试着保持平静，但是很难办到。
　　他们——那些警察——在紧跟着我！这种事还从未发生过。我的收藏爱好延续了那么多年，杀死了很多16码，毁了不少人的生活，很多人替我坐了牢，可是从来没有人像这次一样如此接近。因为我知道警察起了疑心，我确信我表现得若无其事。可是，我一直在匆忙慌乱地分析局势，筛选数据，寻找着能告诉我他们的所知和未知的金块，以及我到底冒着多大的风险。但是我找不到答案。
　　数据里有太多的噪音！
　　污染……　　　　
　　我匆匆回顾了一下自己近期的表现。我一直很谨慎。数据肯定会对你不利；它们会把你钉在电网上，就像蓝摩尔浮蝶被钉在丝绒板上，散发着氰化物的杏仁香味。但是我们这些知情人士也能利用数据保护自己。数据可以被清除、被篡改、被偏离。我们可以有意增加噪音。我们可以把数据组A放到数据组X旁边，使原本不同的A和X看上去极为相似或更加不同。
　　我们能用最简单的方式作弊，比如RFID标签。把一个智能雷达收发器塞进某人的手提箱里，它就会显示在过去的一周，你的汽车到过十几个地方，实际上在这段时间内它一直停在你的车库里。或是把你的工卡放进信封，把它寄到办公室，让它停四个小时后，你再请人去取包裹，送到你所在的下城的一家餐厅。对不起，忘了拿。谢谢。午饭我请客……数据是怎么显示的呢？咦，你一直在拼命工作，可是事实上在这几个小时里，你站在某人渐渐变冷的尸体旁，正在把手中的刀片擦拭干净。至于没有人看见你坐在办公桌前是无关紧要的。这是我的考勤表，警官……我们相信数据，而不相信人眼所见。我能娴熟运用的招数还有十几个。
　　现在我不得不诉诸更极端的手段了。
　　走在我前面的米格尔5465停下来，朝一家酒吧张望。我知道他很少喝酒。如果他要进去喝一杯啤酒的话，时间的选择会出一点小差错，但是不会毁掉我今晚的计划。不过，他放弃了喝酒的念头，继续沿街前行，头偏向一边。想到他活不了一个小时，连我都为他没有屈从于感情的冲动去纵情饮酒感到遗憾。　




　　　

第二十九章



　　终于有人从拘留中心给朗·塞利托打来了电话。
　　他一边听一边点头。“谢谢。”他挂断电话说，“亚瑟不会有事的。伤得不重。”
　　“谢天谢地。”萨克斯小声说。
　　“发生了什么事？”莱姆问。
　　“没有人知道是怎么回事。罪犯叫安特文·约翰逊，因绑架和越境被联邦法院判了刑。他们把他送往‘坟墓’就相关的州法院指控接受审判。他有点崩溃了，看上去像，想制造亚瑟自行上吊的假象。起初约翰逊拒绝承认，后来声称亚瑟想死，让他帮忙。”
　　“警卫及时发现了他？”
　　“不，很奇怪。另一名囚犯跟在约翰逊后面。米克·加莱塔，因吸冰毒和海洛因两次坐牢。他比约翰逊矮一大截，他抓住他，把他击倒在地，把亚瑟从墙上解救下来。几乎引起了骚乱。”
　　电话铃响了，莱姆看到电话区号是201。
　　朱迪·莱姆。
　　他接起电话。
　　“林肯，你听说了吗？”她声音发颤。
　　“嗯，听说了。”
　　“怎么会有人下此毒手？为什么？”
　　“监狱里就是这样，和外面不同。”
　　“可是，林肯，那只是个拘留所。要是在监狱里和判了刑的杀人犯呆在一起，我还能理解。但是那里的大多数人都是等待审讯的，不是吗？”
　　“对。”
　　“怎么会有人试图谋杀其他的囚犯，这不是拿自己的案子来冒险吗？”
　　“我也不知道，朱迪。这种事说不清。你和他谈过了吗？”
　　“他们让他打电话，可是他的喉咙受了伤，说不太清楚。还好不是很严重。他们要让他呆一两天。”
　　“好。”莱姆说，“朱迪，听着，我想搜集到更多信息之后再打电话，不过……我相信我们能证明亚瑟是无辜的。这个案子背后好像另有其人。他昨天又杀了一个人，我们觉得他和桑德森谋杀案有关。”
　　“不！是真的？林肯，他到底是谁？”朱迪·莱姆不再战战兢兢，如履薄冰；也不再谨慎地斟酌措辞，生怕得罪了人。在过去的24小时里，她变得坚强了。
　　“现在我们就是要找到这个人。”他扫了一眼萨克斯，然后回头对着扬声电话说，“而且，他和受害人似乎没什么关系，一点关系都没有。”
　　“你……”她的声音变低了，“你确定吗？”
　　萨克斯道明了自己的身份后说：“是的，朱迪。”
　　他们能听到她吸了一口气。“我用不用给律师打个电话？”
　　“他也无能为力。就目前的情况而言，亚瑟还是会被拘留。”
　　“我能给亚瑟打个电话告诉他吗？”
　　莱姆犹豫了一下，“可以。”
　　“他在诊所里问起了你，林肯。”
　　“是吗？”
　　他感觉到萨克斯在看他。　　　　
　　“是。他说不管结局怎样，都要谢谢你的帮助。”
　　一切将会不同……
　　“我要挂了，朱迪。我们有很多事情要做。有新情况会告诉你的。”
　　“谢谢你，林肯，还有所有的人。上帝保佑你。”
　　他迟疑了一下，“再见，朱迪。”
　　莱姆没有用语音指令，他用右手的食指切断了电话。他的左手无名指越来越好使了，不过他的右手灵敏如蛇。
　　米格尔5465是一场灾难中的幸存者，也是一名可靠的员工。他经常去拜访住在长岛的姐姐和姐夫。他通过西部联盟给远在墨西哥的母亲和妹妹汇钱。他是个品行端正的人。在他的老婆孩子去世一年后，他曾在布鲁克林的一个红灯区的自动取款机上取出了宝贵的400美元。但是这个楼房管理员又犹豫了。第二天，那笔钱又回到了他的账户上。不公平的是，他从自动取款机取钱还被扣掉2。5美元的手续费。

　　我对米格尔5465的了解远不止这些，比数据库里的其他大多数16码都要多。因为他是我的一个紧急出口。
　　这正是我现在迫切需要的。
　　过去一年我都在细心地梳理打扮他，让他成为我的替死鬼。他要是死了，那些勤勉的警察就会把碎片拼接起来。啊，我们找到那个杀人、强奸、盗窃油画和钱币的罪犯了！他在绝命书里供认不讳——因为家人去世而情绪低落，想要杀人解恨。他的衣袋里有个小盒子，里面装着受害人米拉·温伯格的一片指甲。
　　再看看除此之外还有什么证据吧！大笔的钱存入了他的账户，随后又莫名其妙地消失了。米格尔5465准备用一大笔抵押贷款在长岛买一套房子，