曙光中的机器人-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“你有多少机器人？”贝莱问。
　　“不像索拉里亚人那么多。他们一个人有10万个机器人。但我比一般奥罗拉人多，我有57个。”
　　“你特地给了我两个，看来不会太妨碍你的生活吧。”
　　“我是特意为你挑选的，贝莱先生。吉斯卡特是我的大管家。我的左右手。自我成年以后他一直与我在一起。”
　　“你让他来护送我，我深感荣幸！”
　　“这是因为你是重要人物啊！吉斯卡特是我最可靠的机器人。他结实强壮，力大无比。”
　　贝莱的眼光转向丹尼尔。法斯托尔弗马上补充说：“丹尼尔不包括在内。他不是我的仆人，而是我的朋友，我事业成功的象征。”
　　丹尼尔深深一鞠躬表示认可。
　　“还有扬德尔，”贝莱说。
　　“是的，”法斯托尔弗摇了摇头，神情优郁。“可他和丹尼尔不一样。丹尼尔是我的‘长子’如果可以这么说的话。好吧，我们先去吃饭。”法斯托尔弗博士说着就站起身来。“请跟我来，贝莱先生。”
　　他们刚在餐桌上坐下，机器人就迅速端来了各种菜肴。这时贝莱发现，丹尼尔和吉斯卡特站在墙边的一幅装饰画边。
　　“我们边吃边谈吧，贝莱先生。”待服侍的机器人走出餐厅后，法斯托尔弗博士马上说。“时不待人啊！”
　　“听说使机器人脑电路彻底毁坏须要有高度的机器人学知识，是吗？”
　　“是的，博士说。
　　“而只有你才具备这种知识，是吗？”
　　“是的。”
　　“而且，你自己也承认，只有你才可能使扬德尔完全失灵，是吗？”
　　“是的，贝莱先生。这是我的看法。我是五十个宇宙世界中第一流的机器人学家，这是众所周知的事实。”
　　“而且，你公开作了上述声明。”
　　“是的，这是奥罗拉的习俗。我们举行了公开的听证会。他们也问了你刚才问我的这些问题。说谎是毫无意义的。”
　　“难道你认为，在机器人学方面，你是举世无双的专家？难道没有人和你一样杰出、甚至超过你吗？”
　　“我想还没有。”
　　“你这样肯定不会是出于你的职业自豪感吧，法斯托尔弗博士？”
　　“难道你认为我宁愿背上‘嫌疑犯’的罪名，而不愿放弃自己的职业自豪感吗？”
　　贝莱陷入了沉思。过了一会，他抬头凝视着法斯托尔弗博士，问：
　　“博士，有没有这种可能：有人或有某个机构，在暗中研制类人机器人，其水平已赶上了丹尼尔这样的类人机器人，甚至超过了呢？”
　　“不，绝对不可能！至少现在还没有，将来可能会有，但现在不可能！”
　　“如此说来，你一死，制造类人机器人的理论和技术都将随你而消亡？”
　　“我才165岁呐！在奥罗拉，活上400岁是不算稀奇的！”
　　“这样说来，你没有‘杀死’扬德尔，其他人也不可能‘杀死’他，但扬德尔‘死了’——那又是谁‘杀’了扬德尔呢？”
　　“丹尼尔对你说了我的看法，我还是这么认为，这是扬德尔脑电路中正电子电流短路造成的偶然事件。”
　　“这种偶然事件有多大可能性？”
　　“可能性绝无仅有。但因为我没有‘杀害’扬德尔，这只能是唯一的可能性。”
　　“你要我来奥罗拉，就是为了证明这种可能性？”
　　“是的，贝莱先生。”
　　“我可能办到吗？”
　　“坦率地说，我自己也认为，这种可能性很小。”
　　“那我肯定要失败的了？”
　　“不，不一定。你不必证明什么。你只要指出一种假设，并证明其可能性，这就行了。我知道，你是这方面的能手。”
　　“那我就应先证明你不可能。‘杀害’扬德尔。”贝莱叹了口气说。
　　“怎么证明？”
　　“手段、机会和动机。手段，你是有的，因为只有你有知识和能力足以使扬德尔彻底毁坏的机会，你有机会吗？”
　　“扬德尔失去作用时，正好在另一个人手下服务。”
　　“他在那儿服务了多长时间？”
　　“8个月。”
　　“这太有意思了！那你不可能是‘凶手’了。”
　　“不，这完全没有用。首先，要使扬德尔失去作用，是一个长期的、复杂的过程，不是一下子可以完成的。其次，距离不能成为不使其失去作用的理由。我可以通过电子流与他联系，并使其失去作用。”
　　“这么说来，你也有机会罗！”
　　“只要有知识和能力，在奥罗拉任何人都可以有机会。”
　　“但只有你才有这种知识和能力。”
　　“是的。”
　　“那我们来看看动机吧，博士。”贝莱又叹了口气。
　　“好吧。”
　　“扬德尔是你根据自己的理论制造出来的，你为他骄做，就像你为丹尼尔骄傲一样。你总该不会自己毁坏自己的杰作吧！”贝莱的推理总是滴水不漏的。
　　“事情并非那么简单。任何人，包括我自己，都可以毁坏杨德尔的动机。”
　　听博士这么说，贝莱简直惊讶得目瞪口呆。
　　法斯托尔弗看了看贝莱，不无风趣他说：“饭我们早就吃完了。你不想到外面走走吗？”
　　贝莱向窗外张望了一下，只见夕阳西下。外面已近黄昏。
　　“也好吧。我总得习惯一下外界生活吧！”
　　他们穿过走廊，丹尼尔和吉斯卡特紧随两旁。
　　“两个机器人紧随左右，你不介意吧，贝莱先生？”法斯托尔弗笑着问。
　　“我也得习惯啊！”贝莱也笑着说。
　　走出门廊，贝莱发觉奥罗拉橘黄色的太阳照在身上暖洋洋的，不像地球上夏天的阳光灼人；四周芳草如茵，景色宜人。
　　“你不想看看扬德尔的残体吧！”博士说。
　　“当然想看一下。不过，我也知道，这不过是一个形式罢了。我能看得出什么问题呢？”贝莱双手一摊说。
　　“这样，你也可以会见一下扬德尔的临时主人。我刚才不是告诉过你，扬德尔失去作用时，他不在我身边吗？”
　　他们边走边谈。不久，贝莱发现远处有一幢房子。贝莱想，那大概就是扬德尔服务的临时主人的宅邸吧。
　　“我们还未谈到你的动机问题呢！”贝莱提醒说。
　　“说来话长，你知道，我主张让地球人走向空间，去外星球殖民。我也主张宇宙世界不应该永远限制在50个星球上。宇宙空间有成千上万个星球可供我们居住。我们不应该永远停滞不前。否则，人类将会衰亡。”
　　“你的这种观点我很欣赏。我们在地球上已经发起了一场向外空间殖民的运动。我儿子本特利是这场运动的领袖。”
　　“但是，你知道，大部分宇宙人反对地球人向空间殖民，他们也反对我们自己扩大新的生存空间。因为他们生活得太优裕了。他们寿命又长，因此对生活已无新的追求。”博士不无伤感他说。
　　“后来，他们提出了首先由机器人殖民新星球的设想，但还是反对地球人殖民银河系。坦率地说，反对派的势力是强大的，能够理解我的思想并支持我的力量是微弱的，且没有组织起来。”
　　贝莱说：“我完全能理解你，你的思想对地球人的生存发展有利！”
　　“岂止对地球人而已！我也是为我们奥罗拉人，为宇宙世界的人，为人类整个物种——或用我们常说的话来说——为全人类着想！”
　　“那与你有毁坏扬德尔的动机又有什么关系？”贝莱迷惑不解地问。
　　“我的敌人还千方百计想得到我制造类人机器人的理论和技术。他们成立了一所‘机器人学研究院’，试图制造类人机器人。但据我所知，他们至今尚未成功，且进展甚微。”博士解释说。
　　“这又与你的动机有什么联系呢？”
　　“我的敌人最近正在悄悄散布谣言说，我毁坏扬德尔是一个实验。这样，待他们制造出类人机器人后，我就可以——破坏他们。”
　　“人家会相信吗？”
　　“至少能迷惑不少人，也至少能骗人一段时间。”
　　“那我能有什么办法？”贝莱愤满不平，好像自己受到了愚弄。
　　“想到请你来的第一个人不是我，而是这所住宅的主人？”博士用手向前指了指。
　　贝莱抬头一看，发现已离住宅不远了。
　　“谁是这座宅邸的主人？”
　　“她！”
　　“她？她是谁？”
　　“她正在门口等你呢！”
　　“噢，上帝啊！”贝莱不禁惊呼了一声。
　　五、嘉迪娅
　　站在门口的年轻女子惨淡一笑，说：“我早就料到，伊利亚，我见到你时听到的第一句话是：‘噢，上帝啊！’”
　　贝莱凝视着她，发觉她略有变化。头发剪短了，脸上露出的愁容比两年前更深沉。而且似乎不止年长了两岁。然而，她仍然是嘉迪娅，年轻漂亮，鹅蛋脸，高颧骨，小下巴，身材苗条，神态中略显天真相。
　　贝莱常常梦见她。他还记得两年前分别时，嘉迪娅用手摸了一下他的脸颊。
　　贝莱伶俐的口齿一下变得笨拙起来：“真没想到你是——”
　　他停顿了下来，嘉迪娅马上接上去说：“扬德尔的临时主人。两年前，我是德尔马拉的夫人。看来，谁碰到我都要倒霉！”
　　贝莱下意识地用手摸了摸自己的脸颊，但嘉迪娅好像并没有在意他的这一动作。
　　她说：“上次你救了我。请原谅，我不得不再次请你来。——请进，伊利亚。请进，法斯托尔弗博士。”
　　博士让贝莱先进屋，他自己随后跟进。与往常一样，两个机器人紧随不离。
　　坐定后，嘉迪娅看了一眼丹尼尔，转身对博士悄声说：“请你叫那个机器人出去。”
　　法斯托尔弗博士略显惊讶他说：“丹尼尔？”
　　“他太——太像扬德尔了！”
　　法斯托尔弗转身看了一眼丹尼尔，脸上明显地流露出歉意。“是的，亲爱的，请原谅我。我没想到这一点。——丹尼尔，你到隔壁房间去呆着。”
　　丹尼尔一声不响地走了。
　　嘉迪娅又看了一眼吉斯卡特，耸了耸肩。
　　她说：“你们想吃点什么吗？我这儿有非常好的椰子汁，冰镇鲜汁。”
　　“不，嘉迪娅，博士说。”我只是把贝莱先生带来，因为我答应过你。我不会在此久留。”
　　“请给我来杯水就行了，”贝莱说。
　　嘉迪娅一举手，一个机器人立即端来了一杯冷水。
　　“请坐下，伊利亚。真抱歉，这次我又成为宇宙世界注意的中心人物了——一次已足以把我拖垮了。”
　　“这我完全理解，你不必道歉。”贝莱说。
　　“你，亲爱的博士，你不必离开，”嘉迪娅对法斯托尔弗说。
　　“我只能悄悄呆一会儿，有很多工作要我去做。很可能不久我就会失去自由了，那我就没法再工作了。”
　　“真对不起。我连累了你，”说到这里，嘉迪娅眼泪汪汪的。
　　“不，这没你的事，别这么想。也许，贝莱先生可帮助我俩。”
　　贝莱听了这话，咬了咬嘴唇，然后说：“嘉迪娅，我没想到此事会与你有关。”
　　“那还会是谁呢？”她叹了口气说。
　　“你是扬德尔·帕内尔的主人？”
　　“不完全是，只是个临时主人。我是向博士借的。”
　　“扬德尔——呃、呃……”贝莱不知怎说才好。
　　“扬德尔死的时候，我们就这么说吧，”嘉迪娅说。
　　“对，扬德尔死的时候，你在场吗？”贝莱问。
　　“不，我没和他在一起，早上他还好好的。几小时之后，我召唤他，他没来，我就去找他。他就呆在他常呆的地方，看上去一切正常，可叫他就是没有反应。”
　　“住宅里就你一个人？”贝莱问。
　　“就我一个人。机器人不能算是人，是吗？”
　　“有没有可能其他人进入住宅而你没有察觉？”
　　“你是一个地地道道的地球人，贝莱先生。我可能不会察觉。但逃不过机器人的眼光。没有我的通知，任何人，包括博士，都不可能进入我的住宅。”嘉迪娅说这话时，还微微笑了一下，好像贝莱提了一个在她看来是个十分幼稚可笑的问题。
　　“那么，有没有这种可能性：你早上说的话，使他的正电子脑电路进入呆滞状态？”
　　“其可能性几乎等于零，贝莱先生。”博士插话了，“如果说，正电子线路短路的可能性是1012分之一，那么，嘉迪娅因说话不当而使其进入呆滞状态的可能性是10100分之一。”
　　“你可以走了吧，法斯托尔弗博士？”贝莱突然不客气他说。
　　“我是呆得太久了，我该走了。”
　　“对不起，事情紧迫，我也顾不得礼仪了。我想单独与嘉迪娅谈谈。”
　　“可以。让吉斯卡特和丹尼尔留下来吧。嘉迪娅，亲爱的，你借个机器人让他陪我回家好吗？”
　　“好的，就让潘迪恩护送你回家吧！”
　　“很好，潘迪恩身强力壮，完全可以信赖。”
　　法斯托尔弗走了。嘉迪娅坐在那里。低头凝视着自己的双手。
　　贝莱心里想，嘉迪姬肯定有话要说，但如果博士在场，她又有顾虑。所以贝莱自己果断地下了逐客令。
　　最后，嘉迪娅终于抬起头来。
　　“就我们两个人了，你想知道些什么？”
　　“不，叫吉斯卡特也出去，”贝莱说。
　　“好吧，”嘉迪娅边说边转身向机器人吩咐说：“吉斯卡特，你也到隔壁房间去和丹尼尔一起呆着吧。不叫你们就别进来。”
　　吉斯卡特一声不响地走了出去。
　　“嘉迪娅，请你说实话，你和法斯托尔弗博士是什么关系？”
　　“朋友关系，非常好的朋友关系？”
　　“是情人？”
　　“不，只是好朋友。他也是我在奥罗拉的保护人。”
　　“怎么好法？”
　　“非常好，我只能这么说。你知费姐娜是谁吗？”
　　“不，不知道。”
　　“她是法斯托尔弗现在的妻子，第三个妻子。他与前两个妻子离婚了。她们各为他生了一个女儿。一个女儿是机器人学家，另一个女儿是奥罗拉一个市的市长。现在的妻子费娅娜没有孩子。”
　　“谢谢你告诉我这些。不过这和你与博士的关系有什么联系？”
　　“我想给你解释一下奥罗拉的习俗。在索拉里亚，性问题是一个不耻于人的话题。可在奥罗拉，性问题又太平淡，人们无所顾忌。但博士一般被认为是‘老派的’、‘背时的’。他有妻子时决不搞婚外恋，尽管对其他奥罗拉人来说婚外恋是非常正常的事。”
　　“那么，你有没有情人？”
　　“没有，我没有情人。作为索拉里亚人，我还很难适应奥罗拉的性观念！”
　　“你没结婚？”
　　“可以说没有。”
　　“这话什么意思？”贝莱皱起了眉头，大惑不解。
　　“我有丈夫——他就是扬德尔·帕内尔！”
　　“噢，我的上帝！”贝莱不禁又惊呼一声。
　　“在奥罗拉，人与机器人通婚合法吗？”
　　“这我不知道。不过，因为在奥罗拉性问题太随便了，因此，与机器人发生性行为也完全是可以接受的，至少我这么想。”
　　“你怎么得到扬德尔的？”贝莱又追问了一句。
　　“法斯托尔弗博士给我的。我太寂寞了，我向他要的。”
　　“你和扬德尔相处愉快吗？”
　　“不可能再愉快了。他是机器人，他知道使我不愉快会伤害我。因此，他只会竭尽所能，使我愉快！”
　　“谢谢，嘉迪娅。我不得不问各种各样的问题我决没有想要伤害你的感情。如果有些问题使你感到不愉快，我请你原谅。但你必须如实告诉我。否则，我帮不了你