破晓 中文版1-2部分-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　
　我用手指按着我的腹部试着让它正常协调一点，并等待着。　

　我在镜子中的表情不再困惑——它现在是惊讶。我仅仅能注意到这个奇怪的，无声的泪水顺着我的脸颊流淌下来。　

　电话铃声不断地响着。我希望爱德华回去理会它——有那么一刻。这可能是我生命中最大的（事情）。　

　铃！铃！铃！　

　最后，恼怒打破了所有的一切。我靠近爱德华蹲下膝盖——我发现自己更加小心翼翼去移动，用一千次移动——然后搜索他的口袋知道发现了他的手机。我半期待着他能回答，但他仍旧是那个完美的姿势。　

　我注意到了那个号码，我很容易才到她为什么打来。　

　“嗨，爱丽丝。”我说，我的声音没有比之前好多少。我清了一下喉咙。　

　“贝拉？贝拉，你还好吗？”　

　“是的。呃，卡莱尔是在哪儿吗？”　

　“他在，你有什么事吗？”　

　“我没有……百分之一百……肯定。”　

　“爱德华好吗？”她担忧地问。她在远离手机的地方叫喊卡莱尔的名字。“为什么爱德华不接手机？”在我还没回答她第一个问题之前她又查问。　

　“我不知道。”　

　“贝拉，这是怎么回事？我刚看见——”　

　“你看见什么？”　

　沉默了一会。“卡莱尔在这。”他最后说。　

　那种感觉就像是冰水注进我的血管里。如果爱丽丝看见了我设想的那个有着绿色眼睛，天使般面孔的孩子在我的怀里，她会告诉我的，不是嘛？　

　当我花了一点时间等待卡莱尔说话时，我所想到的画面却是爱丽丝在我的眼皮子底下跳舞。一个极小的，漂亮的小婴儿，甚至比我梦里的还要漂亮——在爱德华怀里那个极小的。温暖融合在我的血液里，冰冷逐渐消失。　

　“贝拉，我是卡莱尔。怎么回事？”　

　“我——”我不知道要怎样回答，他会笑我的结论的，告诉他我是一个疯子？那是我刚才一个绚丽的梦想？“我有点担心爱德华……吸血鬼会进入休克吗？”　

　“他受了什么伤害吗？”卡莱尔的声音突然很紧急。　

　“不，不，”我回答他。“只是刚才……受了点惊吓。”　

　“我不明白，贝拉。”　

　“我想……好吧，我想……也许……我可能……”我深深吸气。“怀孕。”　　
　
有个小小的东西在我的小腹里轻轻推动，似乎要把我弄醒。我的手飞快移到腹部。　

　在长时间的停顿之后，卡莱尔进行医疗询问。　

　“你上次的生理期是那一天来的？”　

　“婚礼的前十六天。”我在计算了一下，然后小心的回答。　

　“你感觉怎样？”　

　“很古怪。”我告诉他，我的声音断断续续。另一滴眼泪从我的眼眶顺着脸颊滴落。“那听起来真的很疯狂——看，我知道这一切是太快了。我可能可能疯了。但是我那些奇怪的梦，以及所有的饮食，还有莫名其妙的哭泣，发脾气，还有……还有……我发誓刚才有些什么在我身体里移动。”　

　爱德华的头突然动了。　

　我缓和地叹了口气。　

　爱德华深受来拿电话，他的脸苍白而凝重。　

　“呃，我想爱德华要和你说话。”　

　“把电话给他。”卡莱尔紧张地说。　

　我不完全相信爱德华会说话，我把电话放到他伸出来的手里。　

　他把它压在耳朵上。“有可能吗？”他低声说。　

　他听了很长一段时间，神色茫然。　

　“贝拉？”他问道。说话的时候手臂疯狂地搂着我，把我拉到他身边。　

　他似乎听了很长一段时间，然后说：“是的，是的，我会的。”　

　他把电话从耳朵边拿开，然后按“结束”按钮。马上，他拨通了新的号码。　

　“卡莱尔说什么？”我焦急地问。　

　爱德华用了无生气的声音说回答。“他认为你怀孕了。”　

　他的话引起我脊椎一阵温暖的颤抖。小小的东西在我身体里乱动。　

　“你在给谁打电话。”当他把电话从新重放在耳边的时候我问他。　

　“机场。我们回去。”　

　爱德华打了一个多小时电话都没有停。我猜想他是在安排我们回去的行程，但我不能肯定他是否在说英文。他的声音听起来似乎是在争辩，他是从牙缝里说出来的。　

　当他争辩的时候，他站起来。他像一股愤怒的旋风在房间里转动，那似乎是一条毁坏的路线。他看也不看就扔了一套衣服在床上，所以我设想那是我穿衣服的时间。当我行动是他还在继续他的论点。突然，他激烈的运动。　

　当我再也无力承受他的激烈的暴动时，我安静地离开了房间。他的狂躁使我的小腹——不像早上那样孕吐，只是很不舒服。我想待在别的什么地方等待他不安的情绪过去，我无法和这个冰冷的，集中精力的爱德华谈论，说实话他让我感到很害怕。　

　又一次，我最终在厨房里。这·有医保胡椒脆饼在厨子里。我开始心不在焉的咀嚼它们，盯着窗外的沙子，岩石，树木，海洋，所有的一切都在阳光的照耀下闪闪发光。　

　有人轻轻推了我一下。　

　“我知道，”我说，“我也不想走的。”　

　我对着窗外盯了一会，但那个推我的然没有反应。　

　“我不明白，”我小声地说。“有什么不对的么？”　

　这甚至是绝对惊讶的，但是，有什么错？　

　没有。　

　所以，爱德华为什么那么愤怒？他实际上是那个强烈要求要举行婚礼的人。　

　我试着去想明白原因。　

也许爱德华希望我们立刻回去并不是那么困惑的。他希望卡莱尔可以给我做个检查，确保我的假设是正确的——虽然这些事实在我的脑袋里说明了这绝对是毫无疑问的。也许他们是想弄清楚我究竟是怎么怀孕的。那些凸点还有那些碰撞都是不正常的。　

　我曾想过那些，我肯定我想过。他一定是太担心那个婴儿了。我的那些问问题还没有解决。我的脑子比他工作的要慢——它仍旧停留在之前那些神秘的画面里：那个有着爱德华绿色眼睛的小婴儿，当它还是人形的时候——正躺在我的怀里。我希望他能完全地有一张爱德华那样的脸，没有我的那种不受干扰的能力（就是贝拉与生俱来的屏蔽能力，所以爱德华没法读到她的思想）。　

　这些意外的无可避免的摄像是多么有趣。从刚开始接触，到改变整个世界。再此之前只有一件事让我离开了就无法生活，现在是两件事。它们是紧密且无法分割的——我的爱再不能与它们分开了；否则它就不会是这样完整的。这更像我的心脏开始成长，在那一刻肿胀到两倍大小。所有额外的空间，都已经被填补。　

　我之前从没有真正理解罗莎莉的痛苦和怨恨。我从没想过自己要做一个母亲。从没想过那些。我只能给爱德华一个允诺，那就是我不会苦恼关于为他放弃那个孩子，因为我真的不想。孩子，在抽象的画面里里，从未想向我上诉什么。它们似乎只是大一点的生物，伤感的滴落些什么。我从没有为它们做什么。我梦到过邴妮曾生下我和一个兄弟，我一直想要一个哥哥。一个可以照顾我的人，胜过其他一切。　

　这个孩子，爱德华的孩子，是个不一样的故事。　

　我需要它就像需要呼吸一样，而不是一种抉择——一个必要的抉择。　

　也许刚刚的只是我的一个很糟糕的想象。也许这就是为什么我在结婚后一直无法想象我已经——在那个孩子已经来临之后我将拥有它。　

　当我把手放在我的腹部，等待着它再一次推动时，眼泪再次流过我的脸颊。　

　“贝拉？”　

　我转过身，小心地听着他喊我的声音。那太冰冷，太认真了。他的脸和他的声音一样，空洞而坚硬。　

　然后他看见我哭了。　

　“贝拉？”他飞快掠过房间然后把他的手放在我的脸上。“你很痛吗？”　

　“不，不——”　
　　
　他再次把我搂进怀里。“别害怕。我们会在十六个小时之内回去。你会很好的的。当我们回去卡莱尔会在那等着。我会小心处理这些事，你会很好，会很好。”　

　“小心处理这些？什么意思？”　

　他俯身推开我然后看着我的眼睛。“在那个东西伤害你任何一部分之前，我们会把它弄出来的。别怕，我不会让它伤到你”　

　“那个东西？”我喘了一口气。　

　他愤怒地离开我，走向门口。“该死！我忘了今天Gustavo要来。我要先去摆脱他再回来。”他冲出了房间。　

　我抓住柜台来支撑自己，我的膝盖已经不稳了。　

　爱德华刚刚把那个在我腹部里的小小的动静称为一个东西。他说卡莱尔会把它弄出来。　

　“不。”我小声说道。　

　我一开始就错了。他不在乎那个婴儿，他想打掉它。那些美丽的画面突然在我脑子里转换，变成了一片黑暗。我漂亮的小婴儿哭了，我微弱的双臂不足以保护它……　

　我能做什么？我能去和那些争辩吗？如果我不能呢？这些解释了爱丽丝在电话里奇怪的沉默？那是她所看见的？爱德华和卡莱尔要杀死那个苍白的，完美的孩子，在它还未来到人世间之前？　

　“不。”我又一次低声说道，我的声音更坚决了。不能那样。我不允许。　

我听见爱德华再次用葡萄牙语说话，再次争吵。他的声音更加接近了，我听见他在恼怒地哼哼。然后我听见另一个胆怯的声音，一个女人的声音。　

　他在它之前走近厨房然后直接奔向我。他从我的脸上抹去泪水，然后小声地在我耳边微弱的，但是坚决的地说话。　

　“她坚持留下那些她带来的事物——她要给我们做晚饭。”似乎他已经不那么紧张，不那么愤怒了，因为我知道他翻了翻他的眼睛。“这是一个借口——她想确保我还没有杀死你。”他的声音冰冷到底。　

　Kaure头顶着一盘菜紧张地缓缓靠近。我希望我能说葡萄牙语，或者已经退步了的西班牙语，这样我就可以试着去感谢这个女人敢于惹怒一个吸血鬼而要来检查我。　

　她的眼睛在我们两之间闪烁着。我看见她神秘地测量着我的脸，我的眼里涌起了水汽。她把菜放在柜子上，呢喃着一些我听不懂的东西。　

　爱德华厉声冲她说些什么，我之前从未见他如此无礼。她转身走向一边，飘起的长裙旋转着把食物的香味吹到我的脸上。那是浓烈的——洋葱和和鱼的气味。让我我感到窒息和混乱。我感到爱德华的手放在我的额头上，并且听到了他使人宽心的轻柔的声音在我在我耳朵里沙沙响起。他的手第二次拿开，然后我听见冰箱砰的一声关上。幸运的是，气味随着声音消失了，然后爱德华的手再一次冷却我粘湿的脸。一切很快就过去了。　

　我用自来水冲洗着我的嘴，爱德华抚摸我的脸。　

我的腹部里有小小的动静。　

　没事，我们都没事，我想对那个凸点想。　

　爱德华在我周围，把我拉进他的怀里。我把头靠在他的肩上。我的手，本能的，覆在我的小腹上。　

　那个女人还在这，蹲在门口半伸出手，似乎等着寻找一些什么去帮助。她的目光锁定在我的手上，突然震惊起来。她的嘴张开悬在那。　
　　
　然后爱德华也开始喘气，他突然转过脸去面对那个女人，轻轻把推向他的身体后面。他的手紧紧包裹着我的躯体，就想要随时把我拉回来。　

　突然，Kaure叫喊他——大声的，愤怒的，她那难以理解的话像刀子一样穿过房间直射而来。她在空气里提起那两个小小的的拳头还有她的脚步慢慢靠近，震向爱德华。尽管她是凶猛的，但我们仍然在她眼力看见了恐惧。　

　爱德华也走向她，我抓住他的胳臂，为这个女人感到惊恐。但是他打断了那个女人的长篇大论，他的声音让我感到吃惊，特别是当那个女人没有理会他时，他对那个女人激烈的态度。他的声音变低了，甚至是恳求。不仅如此，那声音更多的是喉音，没有规律的。我不再认为他说的是葡萄牙语了。　

　过了一会儿，那个女人惊奇地盯着他，然后当同样用异类的语言咆哮时她的瞳孔缩小了。　

　我担忧并且痛心地看着他的脸色，然后他点了一下头。她迅速向后退了一步。　

　他把手伸给她，向我做手势，并且用另一只手覆上我的脸颊。她再次愤怒地回答，双手指责地挥向他，然后示意他。当她说完后，他再次以同样低的，急迫的声音辩护。　

　她的表情变化着——当他说话时，女人一脸不可置信地表情地盯着他，她的眼睛多次闪过我困惑的脸。他停止了说话。然后她似乎在思考着什么。　

　她看向我们两之间，然后，似乎不知不觉的，脚步靠近。　

　她用手做了一个动作，从她的腹部比了一个气球的图案，我突然吃惊——她的关于饮血的猎食传说包括这个？她有可能知道一些关于在我肚子里成长的东西？　

　这次她谨慎的靠近了既不然后询问一些简单的问题，他紧张地回答。然后他变成了发问者——一个很快的疑问。她犹豫着然后慢慢摇了摇头。当他重新说话时，他的声音是如此痛苦以至于我震惊地抬头看他，他的脸痛苦地拉长。　

　在回答中，她缓慢的靠近直到她足够靠近我们用她的手放在我的小腹上。她用西班牙语说话。　

　“Morte（死）。”她轻轻地说。然后转身，她的肩膀弯曲地垂着似乎这次谈话催老了她。　

　我不懂葡萄牙语，但我的西班牙语足以让我听懂这一句。　

　爱德华又被冻住了，一直凝视着她离去的背影，痛苦的表情固定在脸上。过了一会儿，我听见船引擎拉动的声音，然后主见消失。　

　爱德华没有动，直到我走向浴室。他的手抓著我的肩膀。　

　“你要去哪？”他的声音低沉而痛苦。　

　“我想再去刷刷牙。”　

　“不必担心她的话。那只是个传说，那些古老的谎言只是为了娱乐。”　

　“我什么都不知道”我告诉他，即使它不完全属实。好像我能改变什么就因为它只是个传说。我的生命就被传说的各个部分环绕着，它们都是真的。　

　“我把你的牙刷放起来了，我会帮你拿出来的。”　

　他在我前面走向卧室。　

　“我们马上就离开？”我在他后面叫住他。　

　“等你一做完。”　

　他等待我刷完牙好重新整理包，沉默地一步跨进卧室。当我完成后要便去帮助他。　

　“我会把这些包放到船上的。”　

　“爱德华——”　

　他转过身。“什么？”　

　我犹豫，试着用几秒钟去想一个方式。“你能……包一些事物吗？你知道，预防我又饿。”　

　“当然。”他说，他的目光突然软下来。“别担心任何事。我们会在几个小时之内到达卡莱尔那，实际上。那将会非常快。”　

　我点点头，不确定我的语气。　

　他转身离开房间，一手拎着一个大手提箱。　

　我一阵头晕，拿起他在柜台时遗漏了的电话。那非常不像他会忘记的事——忘记了Gustavo要来，而把手机落在那。他紧张地几乎不能自主。　

　我翻转手机将它打开，然后翻滚着那些预示号码。我很高兴他把声音调成了无声的，唯恐他会抓住我。他现在在船上了吗？或者已经回来了？他会通过厨房听见我小声地说话吗？　

　我找到了我想要的号码。一个在我生命里从来没有拨打过的。我按下“拨通”键然后紧紧扣着手指。　　
　
　“你好？”如风铃一般的声音回答。　

　“罗莎莉？”我小声地说。“我是贝拉。你得帮我。”

书二

雅各布：仍然要说